Y asi llego la navidad en la institución donde laboro [Es-En]
Hola mi gente bonita de @motherhood. Una vez mas compartiendo con ustedes parte de mi labor en la institución donde me desempeño como docente. Me llena de satisfacción compartir con ustedes parte de ese lindo trabajo que los docentes realizamos con los niños. Siempre tratamos que los estudiantes disfruten de todas las actividades realizadas en función de ellos. Para alegrar sus rostros y sacarle una sonrisa. Algunos tristes porque es época de lluvias y en algunos hogares han tenido perdidas materiales. Y se encuentran en situación de damnificados. La institución ha logrado conseguir que estos niños tengan una mejor calidad en cuanto alimentación y abrigo. Esperamos pronto que ellos reciban la ayuda solicitada a través de la gobernación del estado.
Hello my beautiful people of @motherhood. Once again sharing with you part of my work in the institution where I work as a teacher. It fills me with satisfaction to share with you part of the beautiful work that we teachers do with the children. We always try to make the students enjoy all the activities we do for them. To cheer up their faces and bring a smile to their faces. Some of them are sad because it is the rainy season and some homes have had material losses. And they are in a situation of disaster. The institution has managed to get these children a better quality in terms of food and shelter. We hope that soon they will receive the help requested through the state government.
La institución cuenta con un gran recurso humano como es el personal que hace vida en la institución tales como: docentes, administrativos, directivos, obreros, representante y nuestros niños que sin ellos la escuela no tuviera vida, ellos son los que le dan sentido a nuestras vidas. Poco a poco fuimos recolectando materiales reciclables para la elaboración de los nacimientos y adornos para ornamentar la escuela. De verdad somos muy unidos.
The institution has a great human resource such as the staff that makes life in the institution such as teachers, administrators, managers, workers, representatives and our children that without them the school would not have life, they are the ones that give meaning to our lives. Little by little we were collecting recyclable materials for the elaboration of the nativity scenes and ornaments to decorate the school. We are really very united.
El entusiasmo de los niños y del personal que laboramos en la institución era indescriptible ya que teníamos mucho tiempo sin preparan este tipo de actividades. Ya que la pandemia fue la causa principal y el mantenernos en cuarentena era justo y primordial para evitar contagios. Las actividades fueron realizadas en años anteriores en semi presenciales. Se acordó así porque en nuestra escuela hubo muchos casos de covid-19.
The enthusiasm of the children and the staff of the institution was indescribable since we had not prepared this type of activities for a long time. Since the pandemic was the main cause and keeping us in quarantine was fair and essential to avoid contagion. The activities were carried out in previous years in semi face-to-face. It was agreed because in our school there were many cases of covid-19.
Las actividades comenzaron reuniendo a los niños en el patio central de la escuela para que así pudieran disfrutarlas. Aun mantenemos el uso del tapabocas. Algunos niños lucieron su gorro de navidad. Lo cierto fue que estaban super contentos y sus caras desbordan alegría. A pesar de ser niños y con orientaciones de los maestros mantuvieron la disciplina.
The activities began by gathering the children in the central patio of the school so that they could enjoy them. We still maintain the use of masks. Some of the children wore their Christmas hats. The truth was that they were super happy and their faces overflowed with joy. In spite of being children and with the guidance of the teachers they maintained their discipline.
Los adornos navideños y los nacimientos realizados por nuestros alumnos fueron elaborados con material de reciclaje. Desde que comenzó el año escolar cada maestra les pedía que llevaran cartón, tapas, retazos de telas, recortes de cartulinas de diferentes colores, etc y así armaron su nacimiento y pudieron exponerlos. Esa actividad realizada forma parte de su proyecto de aula. Algunos niños dibujan muy bien y plasmaron sus dibujos en hojas de papel. Todo es válido en la creatividad del niño.
The Christmas decorations and nativity scenes made by our students were elaborated with recycled material. Since the beginning of the school year, each teacher asked them to bring cardboard, lids, fabric scraps, cardboard cutouts of different colors, etc., and so they put together their nativity and were able to exhibit them. This activity is part of their classroom project. Some of the children are very good at drawing and they put their drawings on sheets of paper. Everything is valid in a child's creativity.
Los alumnos en el escenario entonaron lindas melodías alusivas a la navidad como algunos villancicos. Las que mas se escuchaban eran: fuego al cañón, niño lindo, con mi burrito sabanero,al llegar aquí, etc. Todos los niños se hicieron `participe de esta bella actividad.
The students on the stage sang beautiful melodies alluding to Christmas, such as some Christmas carols. The most popular ones were: fuego al cañón, niño lindo, con mi burrito sabanero, al llegar aquí, etc. All the children took part in this beautiful activity.
Sentí gran emoción al observar las caritas de los niños con sensación de alegría y bienestar, sus rostros reflejaban felicidad. Cantaron, bailaron, expusieron sus trabajos con material reciclado, su alegría era total. Para un docente es lo máximo ver las caritas alegres de sus alumnos. Y como una gran familia pudimos llevar a cabo esta primera actividad navideña y fue un rotundo éxito. Apenas es la primera y aun faltan muchas por realizar para terminar este año 2022. A pesar de las adversidades, lo importante es saber que juntos podemos lograrlo y hacer feliz a nuestros estudiantes. La familia Ascaniana se siente contenta de haber podido llevar a cabo esta actividad navideña.
I felt great emotion when I saw the children's faces with a sense of joy and well being, their faces reflected happiness. They sang, danced, exhibited their work with recycled material, their joy was total. For a teacher it is the best thing to see the happy faces of their students. And as a big family we were able to carry out this first Christmas activity and it was a resounding success. It is only the first one and there are still many more to do before the end of the year 2022. Despite the adversities, the important thing is to know that together we can do it and make our students happy. The Ascaniana family is happy to have been able to carry out this Christmas activity.
La época mas hermosa para los niños la navidad, ya que disfrutan todo lo relacionado a esta época, las decoraciones, comidas, música, regalos, en si la época mas anheladas por ellos.
Muy llamativo el entusiasmo y la concurrencia que se dio cita a tan bonita actividad que pinta y apunta a la aegría navideña ya muy próxima.