[ESP/ENG] Sharing Christmas gastronomic tradition in making hallacas with my children.

Feliz noche a todas las mamis y papis en este maravilloso día, estoy orgullosa de brindar oportunidades de compartir con nuestros niños costumbres y tradiciones que les permitan mantener vivos esa esperanza y prosperidad de la Navidad en cada uno de sus hogares, como ya saben la gastronomía forma parte importante de cada una de las vidas de los seres humanos sobre todo en la época navideña, aquí afloran recetas de familia donde las ricas preparaciones abundan en las mesas de los venezolanos.

Happy night to all the moms and dads on this wonderful day, I am proud to provide opportunities to share with our children customs and traditions that allow them to keep alive that hope and prosperity of Christmas in each of their homes, as they already know gastronomy. It is an important part of each of the lives of human beings, especially during the Christmas season. Here, family recipes emerge where delicious preparations abound on the tables of Venezuelans.

Durante muchos días junto a mis niños conversamos sobre lo que preparan en sus hogares en estas fechas, cada uno de ellos expresó de manera espontánea las tradiciones que comparten con sus familias brindándome la oportunidad de recrear uno de los platos más importantes en la gastronomía venezolana como lo es las hallacas, conjuntamente con los padres y representantes nos organizamos para colaborar con los ingredientes de este platillo llevando con total satisfacción la elaboración de las hallacas junto a los niños.

For many days with my children we talked about what they prepare in their homes on these dates, each of them spontaneously expressed the traditions they share with their families, giving me the opportunity to recreate one of the most important dishes in Venezuelan gastronomy such as the hallacas are, together with the parents and representatives we organized to collaborate with the ingredients of this dish, carrying with total satisfaction the preparation of the hallacas together with the children.

Aquí cada uno de ellos tuvo la oportunidad de ver los ingredientes participar en aplanar la masa sobre la hoja de cambur y manipular el pabilo y otros ingredientes que componen a la hallaca, todos los niños estaban súper emocionados y contentos, parecían loritos preguntando y queriendo participar protagónicamente en esta elaboración que les brinda la enseñanza de la gastronomía y cultura de nuestra región.

Here each of them had the opportunity to see the ingredients, participate in flattening the dough on the banana leaf and manipulating the wick and other ingredients that make up the hallaca. All the children were super excited and happy, they looked like little parrots asking questions and wanting to participate. taking a leading role in this preparation that offers them the teaching of the gastronomy and culture of our region.

Está maravillosa actividad permite que de manera práctica los niños experimenten la creación de uno de los platillos más importantes, teniendo en ellos un aprendizaje significativo que refuerza en sus hogares asimismo pasarán de generación en generación a medida que vayan creciendo y llevando ese hermoso sentimiento de unión familiar.

This wonderful activity allows children to practically experience the creation of one of the most important dishes, having in them a significant learning that reinforces in their homes and will also be passed from generation to generation as they grow and carrying that beautiful feeling of togetherness. familiar.

Mis queridos padres y representantes como recomendación les digo que debemos incorporar a nuestros niños en cada una de estas actividades festivas que permitir una integración y unión de los vínculos en la familia.

My dear parents and representatives, as a recommendation, I tell you that we must incorporate our children in each of these festive activities that allow integration and unity of ties in the family.

Gracias por leerme y su valioso apoyo.
Las fotos son de mi autoria @mariaser
Traducido con Deepl traductor

Thank you for reading me and your valuable support.
The photos are by me @mariaser
Translated with Deepl translator