[ESP|ENG] Octubre Summary. || Resumen de Octubre. 💖

¡¡Holaa, chicoss!! Espero que estén pasando un lindo martes.💕

Hi guys!!! I hope you're having a nice Tuesday 💕.

Yo no puedo creer que se me haya olvidado que estábamos en noviembre y no subí el post resumiendo el mes de octubre. Definitivamente se nota que estoy sumergida por completo en la universidad, y en mis responsabilidades, pero dejando eso a un lado ahora sí, les presento el resumen.

I can't believe I forgot we were in November and I didn't upload the post summarizing the month of October. You can definitely tell that I'm completely immersed in college, and my responsibilities, but leaving that aside now, I present to you the summary.

Octubre es el principio de un trimestre ajetreado para todos, a mi parecer, y yo no puedo ser la excepción. Este mes he demostrado que puedo manejar muchas cosas (universidad, gym, blog, relación, familia, amigos), y que todo está en una buena administración del tiempo, no les puedo negar que ya quiero tener vacaciones para descansar un poco, por lo menos de lo que más suele ocuparme: la universidad.

October is the beginning of a busy quarter for everyone, in my opinion, and I can't be the exception. This month I have shown that I can handle many things (college, gym, blog, relationship, family, friends), and that everything is in a good time management, I can't deny that I already want to have a vacation to rest a little, at least from what usually occupies me the most: college.

En el mes de Octubre puse en práctica dejar de preocuparme por las personas que solo me buscan cuando quieren algo de mí, porque realmente no son mis amigos, me enfoco en los que realmente están ahí para mí (mi mamá, mis hermanos, mi novio y mis dos amigas).

In the month of October I put into practice to stop worrying about people who only look for me when they want something from me, because they are not really my friends, I focus on those who are really there for me (my mom, my brothers, my boyfriend and my two girlfriends).

Y qué bien me ha ido, solo estoy enfocada en lo que importa. Me he dejado de preocupar excepto cuando se trata de mis cosas. Gracias a Dios y a la vida por ese mes tan bonito, y que Noviembre nos brinde motivos para agradecer.💖

And how well I've done, I'm just focused on what matters. I have stopped worrying except when it comes to my stuff. Thank God and life for such a beautiful month, and may November give us reasons to be thankful.💖

Todas las imágenes son de mi autoría @mariamglow, tomadas con mi teléfono Redmi 9, editadas en Canva, texto traducido en DeepL.
All images authored by me @mariamglow, taken with my Redmi 9 phone, edited in Canva, text translated at DeepL.

For the best experience view this post on Liketu