[ESP] ¿Pureza o impureza? / [ENG] Purity or impurity?

[ESP] Lo que sale de dentro del hombre, eso sí hace impuro al hombre

[ENG] That which comes from within man, that indeed makes man impure

imagen.png
[ENG] Gran Cacique Guaicaipuro Avenue, Eastbound.
Sucre Municipality, Miranda State. Photograph property of the author @marcosmilano71
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Avenida Gran Cacique Guaicaipuro, sentido Este.
Municipio Sucre, Estado Miranda. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
En el evangelio de hoy, san Marcos 7,14-23, Jesús de Nazaret no solamente se enfrenta a los fariseos, sino que tiene que explicarle a sus discípulos la siguiente frase:

«Escuchad y entended todos: nada que entre de fuera puede hacer al hombre impuro; lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre». (Marcos 7,14-23)

      Según el texto bíblico Jesús hablaba de los alimentos, nada de lo que comes te hace impuro, sino lo que sale de tu corazón, estas palabras responden a los fariseos que le cuestionaban el hecho de que sus discípulos comían sin antes lavarse las manos; es evidente que el Mesías de Dios, en el contexto amplio de su extraordinaria respuesta, no sólo se refería a los alimentos que nutren el cuerpo, sino a los sentimientos que reflejamos a los demás, a nuestros pensamientos, palabras y obras... de nuestra actitud depende si contaminamos nuestra alma o la mantenemos inmaculada.

     

[ENG]
In today's Gospel, Mark 7:14-23, Jesus of Nazareth not only confronts the Pharisees but has to explain to his disciples the following sentence:

"Listen and understand, all of you: nothing that comes in from outside can make a man unclean; it is what comes out from inside that makes a man unclean." (Mark 7,14-23).

                According to the biblical text Jesus was speaking about food, nothing you eat makes you unclean, but what comes out of your heart, these words respond to the Pharisees who questioned him about the fact that his disciples ate without first washing their hands; it is evident that the Messiah of God, in the broad context of his extraordinary answer, was not only referring to the food that nourishes the body, but to the feelings that we reflect to others, to our thoughts, words and deeds... it depends on our attitude whether we defile our soul or keep it undefiled.


imagen.png
[ENG] Garza Blanca, artificial lake.
Simon Bolivar Park. Sucre Municipality, Miranda State.
Photograph property of the author @marcosmilano71
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Garza Blanca, lago artificial.
Parque Simón Bolívar. Municipio Sucre, Estado Miranda.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
En la frase: nada que entre de fuera puede hacer al hombre impuro; sin lugar a dudas, no hay nada mas cierto que esta afirmación, las tentaciones del mundo están por doquier, las ideologías o corrientes del pensamiento que sean contrarias a nuestra fe, a nuestras buenas costumbres pueden ser motivos de estudio, sin que para ello tengamos que aceptarlas, las podemos leer, conocer, estudiar en su marco general pero si se contraponen a nuestras creencias no entran en nuestra existencia.

      El Maestro de maestros, Jesús de Nazaret, haciendo uso de su paciencia y gran pedagogía, les explica a sus discípulo lo que verdaderamente quiso decir a los fariseos, para ello enumera lo que hace impuro al ser humano:

«Lo que sale de dentro del hombre, eso sí hace impuro al hombre. Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los pensamientos perversos, las fornicaciones, robos, homicidios, adulterios, codicias, malicias, fraudes, desenfreno, envidia, difamación, orgullo, frivolidad. Todas esas maldades salen de dentro y hacen al hombre impuro».

      Estamos a tiempo de evitar que el pecado se anide en nuestra alma, estamos a tiempo de purificar nuestra mente y corazón, estamos a tiempo de hacer un verdadero acto de contrición, estamos a tiempo de corregir actitudes que nos perjudican y perjudican a otros, estamos a tiempo de pedir perdón a Dios, al prójimo y a nosotros mismos.

     Es hora de nuestra purificación espiritual y para ello lo mejor es permanecer en Jesucristo y aceptar su ley del amor. Tener fe, ser caritativos y saber perdonar a otros y a nosotros mismos es muy importante para poder disfrutar de la justicia divina, de la libertad y de la paz de los hijos de Dios.

     

[ENG]
In the phrase: nothing that enters from outside can make man impure; without a doubt, there is nothing more true than this statement, the temptations of the world are everywhere, the ideologies or currents of thought that are contrary to our faith, to our good customs can be motives of study, without having to accept them, we can read them, know them, study them in their general framework but if they oppose our beliefs they do not enter into our existence.

      The Master of masters, Jesus of Nazareth, making use of his patience and great pedagogy, explains to his disciples what he really wanted to say to the Pharisees, for this he enumerates what makes the human being impure:

"That which comes from within a man, that indeed makes a man impure. For from within, out of the heart of man, proceed evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries, covetousness, malice, frauds, unrestraint, envy, slander, pride, frivolity. All these evils come from within and make a man impure".

      We are in time to prevent sin from nesting in our soul, we are in time to purify our mind and heart, we are in time to make a true act of contrition, we are in time to correct attitudes that harm us and harm others, we are in time to ask forgiveness from God, our neighbor and ourselves.

      It is time for our spiritual purification and for this the best thing to do is to remain in Jesus Christ and accept his law of love. To have faith, to be charitable and to know how to forgive others and ourselves is very important to be able to enjoy divine justice, freedom and the peace of the children of God.


imagen.png
[ENG] Clouds and undergrowth.
Simon Bolivar Park. Sucre Municipality, Miranda State.
Photograph property of the author @marcosmilano71
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Nubes y maleza
Parque Simón Bolívar. Municipio Sucre, Estado Miranda.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71
República Bolivariana de Venezuela


IMG_20220222_032939.png



0
0
0.000
0 comments