[ESP] No tengan miedo / [ENG] Do not be afraid

[ESP] «No temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma»

[ENG] "Do not fear those who kill the body, but cannot kill the soul"

imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP]
Jesús de Nazaret alerta sobre el peligro que significa ser discípulo suyo; a su vez, alienta a sus seguidores con la promesa de vida eterna. No tengan miedo, es la frase que mas se repite en el evangelio de hoy: No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma... los que están en comunión con Dios no tienen porque bajar la cabeza ante el hombre soberbio y perverso que está dominado por la fuerza de la oscuridad. Quien anda bajo la protección de Dios, inspirado por la fuerza viva del Espíritu Santo, de seguro camina por el sendero de la Luz, la Verdad, la justicia, el amor y la paz que en esencia es Cristo Jesús: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí”

      Los cristianos saben que ser seguidores de Jesús acarrea responsabilidad y peligro a la vez, la primera exige cumplimiento de la misión: Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación; y la segunda estar concientes que así como satanás tentó a Jesús en el desierto, también lo hará con sus discípulo; así como atacaron al Mesías también sus seguidores serán atacados, los mártires son la prueba de ello.

      En los actuales momentos la Iglesia de Cristo está siendo atacada por todos los costados; por esa razón, los cristianos tenemos que aferrarnos a nuestra fe y a la esperanza de reinar junto a nuestro Señor Jesucristo en el Reino de Dios. No tengamos miedo: "quien me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré ante mi Padre, que está en los cielos".

     

[ENG]
Jesus of Nazareth warns about the danger that being his disciple means; in turn, he encourages his followers with the promise of eternal life. Do not be afraid, is the most repeated phrase in today's Gospel: Do not be afraid of those who kill the body, but cannot kill the soul... those who they are in communion with God they do not have to lower their heads before the arrogant and perverse man who is dominated by the force of darkness. Whoever walks under the protection of God, inspired by the living force of the Holy Spirit, surely walks the path of Light, Truth, justice, love and peace that in essence is Christ Jesus: “I I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father except through me”

      Christians know that being followers of Jesus carries responsibility and danger at the same time, the first requires fulfillment of the mission: Go to the whole world and proclaim the Gospel to all creation; and the second is to be aware that in this way as satan tempted Jesus in the desert, he will also do it with his disciples; Just as they attacked the Messiah, his followers will also be attacked, the martyrs are proof of this.

      At the present time the Church of Christ is being attacked from all sides; For this reason, we Christians have to cling to our faith and to the hope of reigning alongside our Lord Jesus Christ in the Kingdom of God. Let us not be afraid: "whoever recognizes me before men, I will also recognize him before my Father, who is in heaven."


imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP] Lectura del santo evangelio según san Mateo 10, 24-33

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “El discípulo no es más que el maestro, ni el criado más que su señor. Le basta al discípulo ser como su maestro y al criado ser como su señor. Si al señor de la casa lo han llamado Satanás, ¡qué no dirán de sus servidores!

No teman a los hombres. No hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada secreto que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche, repítanlo en pleno día y lo que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas.

No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman, más bien, a quien puede arrojar al lugar de castigo el alma y el cuerpo.

¿No es verdad que se venden dos pajarillos por una moneda? Sin embargo, ni uno solo de ellos cae por tierra si no lo permite el Padre. En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su cabeza están contados. Por lo tanto, no tengan miedo, porque ustedes valen mucho más que todos los pájaros del mundo.

A quien me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré ante mi Padre, que está en los cielos; pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre, que está en los cielos’’.

Palabra del Señor

Gloria a tí Señor Jesús

     

[ENG] Reading of the holy gospel according to Saint Matthew 10, 24-33

At that time, Jesus told his apostles: “The disciple is not above the teacher, nor the servant above his master. It is enough for the disciple to be like his teacher and for the servant to be like his master. If the master of the house has been called Satan, what will they not say about his servants!

Don't be afraid of men. There is nothing hidden that will not be discovered; there is nothing secret that does not come to know. What I tell you at night, repeat it in broad daylight and what I whisper in your ear, proclaim it from the rooftops.

Do not be afraid of those who kill the body, but cannot kill the soul. Rather, fear him who can throw both soul and body into the place of punishment.

Is it not true that two sparrows are sold for a coin? However, not a single one of them falls to the ground if the Father does not allow it. As for you, even the hairs on your head are numbered. Therefore, do not be afraid, because you are worth much more than all the birds in the world.

Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge before my Father, who is in heaven; but whoever denies me before men, I will also deny before my Father who is in heaven.”

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
Imagen / Source


IMG_20220222_032939.png



0
0
0.000
0 comments