[ESP] Amar es nuestro deber / [ENG] Loving is our duty

avatar
(Edited)

[ESP] "Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu ser, y a tu prójimo como a ti mismo".

[ENG] "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your soul, and your neighbor as yourself."

imagen.png
[ENG] Selfie. My beloved granddaughter and her mother at the Basilica of the Sagrada Familia.
Photograph owned by the author @marcosmilano71, taken by Inés García.
Spain, July 9, 2022
[ESP] Selfie. Mi amada nieta y su mamá en la Basílica de la Sagrada Familia.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71, tomada por Inés García.
España, 9 de julio de 2022


     

[ESP]
Amar es fácil cuando se trata del amor filial, ese amor inmenso entre seres consanguíneos o afines que crean fuertes lazos de unidad; lazos de fraternidad donde aparece una energía especial, santa e inmarcesible, que ayuda a construir y solidificar la existencia de la familia... la vida familiar. Amar es fácil cuando ese amor es correspondido, cuando se fundamenta en el respeto recíproco, en valores y principios excelsos que nacen en el espíritu, en la mente y el corazón. Amar es fácil cuando se trata de personas que se involucran con los sagrados vínculos del amor familiar: esposos, padres a hijos, hijos a padres, hermanos a hermanos, abuelos y nietos... y entre aquellos que decidimos, con la razón, con la conciencia, que debemos amar y esos son nuestros amigos fieles que se convierten en seres especiales anidados en lo mas profundo de nuestra existencia. Este tipo de amor, cuando nos proponemos que sea amor verdadero, es fácil.

      Lo dificil es amar como Cristo nos enseñó, "Amaras a tu prójimo como a tí mismo":

"Este es mí mandamiento: que os améis unos a otros como yo os he amado. Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando". Juan (15,12-17)

      Lo difícil es amar como Cristo amó, que hasta su vida entregó por amor. Lo difícil es amar al desconocido, y mas díficil aún, es amar a nuestros enemigos tal lo ordena el Mesías de Dios. Dificil es ser compasivo y misericordiosos, difícil es ser tolerantes y perdonar. Qué difícil es salir de nuestra zona de confort para involucrarnos en un acto de caridad, en un acto de amor supremo como atender a un hermano en una necesidad, tal como lo presenta el evangelio de hoy (San Lucas Lc 10, 25-37) Lo difícil es ser "un buen samaritano".

      A veces el tiempo, las obligaciones y hasta nuestros propios valores hacen que nos alejemos de nuestro prójimo, ya es hora de reflexionar: ¿Soy un verdadero cristiano?; ¿me entrego por amor a los demás?; ¿amo verdaderamente a Dios, amo a las demás personas... me amo a mi mismo?...

      Aprovecho para dejar por aquí las obras de misericordia:

Obras de misericordia corporales:

Visitar a los enfermos.
Dar de comer al hambriento.
Dar de beber al sediento.
Dar posada al peregrino.
Vestir al desnudo.
Visitar a los presos.
Enterrar a los difuntos.

Obras de misericordia espirituales:

Enseñar al que no sabe.
Dar buen consejo al que lo necesita.
Corregir al que se equivoca.
Perdonar al que nos ofende.
Consolar al triste.
Sufrir con paciencia los defectos del prójimo.
Rezar a Dios por los vivos y por los difuntos.

     

[ENG]
Loving is easy when it comes to filial love, that immense love between consanguineous or related beings that create strong bonds of unity; bonds of fraternity where a special, holy and unfading energy appears, which helps to build and solidify the existence of the family... family life. Loving is easy when that love is reciprocated, when it is based on reciprocal respect, on exalted values ​​and principles that are born in the spirit, in the mind and in the heart. Loving is easy when it comes to people who are involved in the sacred ties of family love: spouses, parents to children, children to parents, brothers to brothers, grandparents and grandchildren... and among those we decide, with reason, with conscience, that we must love and those are our faithful friends who become special beings nested in the depths of our existence. This kind of love, when we set out to make it true love, is easy.

      The difficult thing is to love as Christ taught us, "You shall love your neighbor as yourself":

"This is my commandment: that you love one another as I have loved you. Greater love has no one than he who gives his life for his friends. You are my friends if you do what I command you." John (15,12-17)

      The difficult thing is to love as Christ loved, who even gave his life for love. The difficult thing is to love the unknown, and even more difficult, is to love our enemies as ordered by the Messiah of God. It is difficult to be compassionate and merciful, it is difficult to be tolerant and forgive. How difficult it is to get out of our comfort zone to get involved in an act of charity, in an act of supreme love like caring for a brother in need, as presented in today's Gospel (St. Luke Lk 10, 25-37) The hard part is being "a good samaritan."

      Sometimes time, obligations and even our own values ​​make us distance ourselves from our neighbor, it is time to reflect: Am I a true Christian? Do I give myself out of love for others? Do I truly love God, do I love other people... do I love myself?...

      I take this opportunity to leave here the works of mercy:

Corporal works of mercy:

Visit the sick.
Feed the hungry.
Give drink to the thirsty.
Give lodging to the pilgrim.
Dress the naked.
Visit prisoners.
Bury the deceased.

Spiritual works of mercy:

Teach those who do not know.
Give good advice to those who need it.
Correct the one who is wrong.
Forgive the one who offends us.
Comfort the sad.
Patiently suffer the defects of others.
Pray to God for the living and for the deceased.


imagen.png
[ENG] selfie. My beloved granddaughter and her mother at the Basilica of the Sagrada Familia.
Photograph owned by the author @marcosmilano71, taken by Inés García.
Spain, July 9, 2022
[ESP] Selfie. Mi amada nieta y su mamá en la Basílica de la Sagrada Familia.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71, tomada por Inés García.
España, 9 de julio de 2022


     

[ESP] Lectura del santo Evangelio según San Lucas 10, 25-37

En aquel tiempo, se presentó ante Jesús un doctor de la ley para ponerlo a prueba y le preguntó: "Maestro, ¿qué debo hacer para conseguir la vida eterna?" Jesús le dijo: "¿Qué es lo que está escrito en la ley? ¿Qué lees en ella?" El doctor de la ley contestó: "Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu ser, y a tu prójimo como a ti mismo". Jesús le dijo: "Has contestado bien; si haces eso, vivirás".

El doctor de la ley, para justificarse, le preguntó a Jesús: "¿Y quién es mi prójimo?" Jesús le dijo: "Un hombre que bajaba por el camino de Jerusalén a Jericó, cayó en manos de unos ladrones, los cuales lo robaron, lo hirieron y lo dejaron medio muerto. Sucedió que por el mismo camino bajaba un sacerdote, el cual lo vio y pasó de largo. De igual modo, un levita que pasó por ahí, lo vio y siguió adelante. Pero un samaritano que iba de viaje, al verlo, se compadeció de él, se le acercó, ungió sus heridas con aceite y vino y se las vendó; luego lo puso sobre su cabalgadura, lo llevó a un mesón y cuidó de él. Al día siguiente sacó dos denarios, se los dio al dueño del mesón y le dijo: 'Cuida de él y lo que gastes de más, te lo pagaré a mi regreso'.

¿Cuál de estos tres te parece que se portó como prójimo del hombre que fue asaltado por los ladrones?'' El doctor de la ley le respondió: "El que tuvo compasión de él". Entonces Jesús le dijo: "Anda y haz tú lo mismo".

Palabra del Señor

Gloria a tí Señor Jesús

     

[ENG] Reading of the holy Gospel according to Saint Luke 10, 25-37

At that time, a doctor of the law appeared before Jesus to test him and asked him: "Teacher, what must I do to obtain eternal life?" Jesus said to him, "What is written in the law? What do you read in it?" The doctor of the law answered: "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your soul, and your neighbor as yourself." Jesus said to him: "You have answered correctly; if you do this, you will live."

The doctor of the law, to justify himself, asked Jesus: "And who is my neighbor?" Jesus said to him: "A man who was going down the road from Jerusalem to Jericho fell into the hands of some robbers, who robbed him, wounded him and left him half dead. It happened that a priest was going down the same road, who killed him. saw him and passed by. Likewise, a Levite who passed by saw him and went on. But a Samaritan who was traveling, seeing him, took pity on him, approached him, and anointed his wounds with oil and wine. and he bandaged them up; then he put him on his horse, took him to an inn and took care of him. The next day he took out two denarii, gave them to the owner of the inn and said to him: 'Take care of him and what you spend more , I will pay you on my return'.

Which of these three do you think behaved like a neighbor to the man who was assaulted by the robbers?'' The doctor of the law replied: "The one who had compassion on him." Then Jesus said to him: "Go and do the same."

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
[ENG] My beloved granddaughter in the Basilica of the Sagrada Familia.
Photograph owned by the author @marcosmilano71, taken by Inés García.
Spain, July 9, 2022
[ESP] Mi amada nieta en la Basílica de la Sagrada Familia.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71, tomada por Inés García.
España, 9 de julio de 2022


IMG_20220222_032939.png



0
0
0.000
2 comments
avatar

Jajaja me Encanto la ultima foto, quedo demasiado bien! Eso es lo que mas cuesta conseguir, que alguien te tome buenas fotos 😂

0
0
0.000
avatar

Si amigo, así es. Muchas gracias por tu comentario. Recibe un fuerte abrazo espiritual cargado de bendiciones y mucha luz. Feliz domingo en la paz del Señor.

0
0
0.000