[ESP] 12 de marzo, Día Mundial del Glaucoma [ENG] March 12th, World Glaucoma Day

almost 2 years ago

[ESP] Visitar al Oftalmólogo es vital para tu salud visual

[ENG] Visiting the Ophthalmologist is vital for your visual health.

_{[ENG] My healthy eyes.

Photo property of the author @marcosmilano71}_{[ESP] Mis ojos sanos.

Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71}

[ESP]

En el mes de noviembre del año 1988, me contrataron como vendedor en el Centro Óptico La Salle, ubicado en la calle Comercio de Guarenas, Municipio Plaza, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. La experiencia adquirida me sirvió para formarme como técnico medio en montaje de cristales ópticos, reparación y mantenimiento de monturas, además, aprendí a leer recetas oftalmológicas e interpretar la nomenclatura utilizada en algunos casos (OD:Ojo Derecho/ OI: Ojo Izquierdo/ AO: Ambos ojos/ ADD: Adición para présbites/ ESF: Esfera/ CIL: Cilindro/ VL: Visión lejana/ VI: Visión intermedia/ VP: Visión próxima/ AV: Agudeza visual... entre otros símbolos) en fin, aprendí muchas cosas: cada una de las partes de los lentes, tipos de cristales, productos y hasta medicamentos específicos para cada una de las patologías. Hoy se qué es la miopía, hipermetropía, presbicia y el astigmatismo, se cuáles son las características de cada una y que tipo de lentes se deben usar en cada caso.

[ENG]

In November 1988, I was hired as a salesman at La Salle Optical Center, located in Comercio de Guarenas Street, Plaza Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela. The experience acquired helped me to train as a technician in the assembly of optical lenses, repair and maintenance of frames, also, I learned to read ophthalmologic prescriptions and interpret the nomenclature used in some cases (OD: Right Eye / OI: Left Eye / AO: Both eyes / ADD: Addition for Presbytes / ESF: Sphere / CIL: Cylinder / VL: Far Vision / VI: Intermediate Vision / VP: Near Vision / AV: Visual Acuity... among other symbols). ... among other symbols) in short, I learned many things: each of the parts of the lenses, types of lenses, products and even specific medications for each of the pathologies. Today I know what myopia, hyperopia, presbyopia and astigmatism are, I know what the characteristics of each one are and what kind of lenses should be used in each case.

_{[ENG] My healthy eyes.

Photo property of the author @marcosmilano71}_{[ESP] Mis ojos sanos.

Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71}

[ESP]

Una de las patologías que conocí en esa época fue el Glaucoma: grupo de enfermedades de los ojos que pueden causar pérdida de visión y ceguera al dañar el nervio ubicado en la parte de atrás del ojo, conocido como nervio óptico. y supe de esa enfermedad porque mi jefa, la dueña de la Óptica, tenía que estar pendiente de su tensión ocular y para ello utilizaba un aparato llamado Tonómetros que mide la tensión intraocular que ejercen los líquidos que hay dentro del ojo, el humor vítreo y humor acuoso, los cuales al alterar su valor pueden causar daños irreversibles en la visión. Mi jefa, no era oftalmólogo sino optometrista, ella acudía con regularidad a su médico de confianza el cual le recetaba unas gotas para bajar la presión en el ojo y así prevenir los daños en el nervio óptico.

Hoy, Día Mundial del Glaucoma, quiero motivar a mis lectores a visitar a su Oftalmólogo de confianza, por lo menos una vez al año, les recuerdo que el Glaucoma no avisa y, hasta ahora, no hay forma de prevenir esa enfermedad. No olvide que la vista es la principal ventana del alma, por lo tanto, tenemos que proteger nuestros ojos, especialmente de la luz intensa del celular y los destellos de computadoras y aparatos electrónicos, la luz intensa es fatal.

[ENG]

One of the pathologies I learned about at that time was Glaucoma: group of eye diseases that can cause vision loss and blindness by damaging the nerve located at the back of the eye, known as the optic nerve. and I learned about this disease because my boss, the owner of the Optical, had to be aware of her eye pressure and for that she used a device called Tonometers that measures the intraocular pressure exerted by the liquids inside the eye, the vitreous humor and aqueous humor, which when altering its value can cause irreversible damage to vision. My boss, who was not an ophthalmologist but an optometrist, went regularly to her trusted doctor who prescribed drops to lower the pressure in the eye to prevent damage to the optic nerve.

Today, World Glaucoma Day, I want to encourage my readers to visit their trusted ophthalmologist at least once a year, I remind you that Glaucoma does not warn and, so far, there is no way to prevent this disease. Do not forget that sight is the main window to the soul, therefore, we have to protect our eyes, especially from the intense light of cell phones and the flashes of computers and electronic devices, intense light is fatal.