[ESP] Reparación del acabado en pared del edificio 👷🏽♂️ / [ENG] Building wall finish repair 👷🏽♂️
Suministro de materiales y herramientas para la obra.
Lista de materiales y herramientas:
- 1 Saco de mortero sika listo 22 (20kg/sco).
- 1 Litro de ácido muriático.
- 1 Envase de convertidor de oxido (180cm3).
- 1 Juego de Sikadur – 32 Primer L (1kg)
- 1 Galón de Sika Silicón.
- 1 Juego de lijas (de 80 a 120)
- 1 Disco de para esmeril.
- 1 Cepillo de Alambre.
- 2 Brochas.
Supply of materials and tools for the work.
List of materials and tools:
- 1 bag of ready sika mortar 22 (20kg/sco).
- 1 liter of muriatic acid.
- 1 Oxide converter container (180cm3).
- 1 Set of Sikadur – 32 Primer L (1kg)
- 1 Gallon of Sika Silicone.
- 1 set of griptape (from 80 to 120)
- 1 emery disc.
- 1 Wire Brush.
- 2 Brushes.
Remoción de concreto deteriorado en superficie de la pared lateral derecha - Edificio 11B.
Se picoteó la superficie a reparar, desprendiendo el concreto deteriorado para exponer las barras de acero (cabillas) que se encontraban con un proceso de óxido avanzado. El proceso se realizó con el uso de piqueta, cincel y mandarria.
Removal of deteriorated concrete on the surface of the right side wall - Building 11B.
The surface to be repaired was pecked at, detaching the deteriorated concrete to expose the steel bars (rods) that were with an advanced rust process. The process it was made with the use of a pickaxe, chisel and mandarria.
Eliminación y remoción de manchas y pinturas.
Se procedió a cepillar la superficie de la pared lateral izquierda con una solución de ácido muriático, dosificado con cuatro partes de agua, eliminando manchas negras causadas por la humedades, se utilizó para remover, el cepillo de alambre. Para las manchas complicadas y pintura se utilizó el disco de esmeril. Se eliminó un grafiti existente en la
parte superior de la pared.
Removal and removal of stains and paints.
The surface of the left side wall was brushed with a solution of muriatic acid, dosed with four parts of water, eliminating black stains caused by humidity, it was used to remove, the wire brush. For complicated stains and paint, the emery disc was used. Graffiti on the top of the wall.
Aplicación con brocha de transformador de oxido en barras de acero (cabillas).
Después de picotear toda la superficie del área enmarcada en la pared lateral derecha, se procedió a cepillar las barras de acero con el cepillo de alambre, removiendo el óxido desprendido de las barras de acero (cabillas), luego se le aplico con brocha, el transformador de oxido sobre el oxido adherido en la cabilla. Se dejo actuar el componente hasta que se observó que la cabilla cambiara el color oxido a un color negro azulado.
El transformador de oxido, funciona reaccionando químicamente con óxido de hierro (óxido) para formar un nuevo compuesto, a menudo un tipo de fosfato de hierro. Este compuesto se adhiere fuertemente a la superficie de la cabilla, formando una capa protectora que evita la progresión de la corrosión. Al convertir el óxido en una capa protectora, evita y detiene el proceso de la corrosión de la cabilla, prolongando la vida útil de la misma, evitando el coste y el esfuerzo de sustituir o reparar intensivamente las superficies corroídas.
Brush application of rust transformer on steel bars (rods).
After pecking the entire surface of the framed area on the right side wall, the steel bars were brushed with the wire brush, removing the rust detached from the steel bars (rods), then the transformer was applied with a brush
of rust on the rust adhered to the rod. The component was left to act until it was he observed that the rod changed the rust color to a bluish-black color.
The oxide transformer works by chemically reacting with iron oxide (oxide) to form a new compound, often a type of iron phosphate. This compound adheres strongly to the surface of the rod, forming a layer protective that prevents the progression of corrosion. By turning rust into a layer protective, prevents and stops the rod corrosion process, prolonging the service life of the same, avoiding the cost and effort of intensively replacing or repairing the corroded surfaces.
Aplicación de puente de adherencia entre concreto fresco con concreto endurecido
Luego de esperar y observar que el componente químico del transformador de oxido hizo efecto sobre las cabillas, se comenzó con la aplicación del puente de adherencia en la superficie a reparar. Este material logra una pega permanente que no es afectada, en condiciones de servicio, por la humedad o agentes agresores permitiendo una correcta y máxima adherencia entre concretos u morteros de reparación. Para la aplicación del material se mezclaron los dos componentes del sikadur-32 primer L, Luego de mezclar y obtener una mezcla homogénea se aplicó con brocha el puente de adherencia sikadur en la superficie del concreto viejo a reparar.
Bonding bridge application between fresh concrete and hardened concrete
After waiting and observing that the chemical component of the oxide transformer made
effect on the rods, began with the application of the adhesion bridge in the surface to be repaired. This material achieves a permanent glue that is not affected, in service conditions, due to humidity or aggressors allowing a correct and maximum adhesion between concrete or repair mortars. For the application of the material the two components of the sikadur-32 first L were mixed, after mixing and to obtain a homogeneous mixture, the Sikadur adhesion bridge was applied with a brush in the surface of the old concrete to be repaired.
Aplicación con mortero de reparación
Después de aplicar en toda la superficie a reparar, el puente de adherencia sikadur-32 primer L, se preparo la mezcla de mortero sikalisto 22 y se aplicó con llana y espátula sobre la superficie, llenando las oquedades en el concreto viejo, tapando toda la superficie a
reparar, luego de llenar todos los huecos con la mezcla, se preparó otra mezcla con el mismo
producto (sikalisto 22) para frisar la superficie reparada. Con la misma mezcla del friso, se
les anexo el rellenó de las separaciones existentes por causa del desprendimiento
longitudinal entre la unión de las paredes y el piso de la fachada exterior.
El sikalisto 22 es un mortero predosificado, a base de cemento hidráulico, aditivos y arenas
de cuarzo seleccionadas. Logra altas resistencias mecánicas iniciales y finales, no ataca las armaduras ni los elementos metálicos.
Application with repair mortar
After applying the sikadur-32 primer L adhesion bridge to the entire surface to be repaired, the sikalisto 22 mortar mixture was prepared and applied with a trowel and spatula on the surface, filling the cavities in the old concrete, covering the entire surface to repair, after filling all the gaps with the mixture, another mixture was prepared with the same product (Sikalisto 22) for rubbing the repaired surface. With the same mixture as the frieze, i attach the filling of the existing separations due to the landslide longitudinal between the union of the walls and the floor of the exterior façade.
Sikalisto 22 is a pre-dosed mortar, based on hydraulic cement, additives and sands
selected quartz products. It achieves high initial and final mechanical strengths, does not attack the or metal elements.
Aplicación del silicom impermeable
Para finalizar con los trabajos de reparación se procedió con la aplicación con brocha de una primera mano de Sika silicón en la sección reparada de la pared lateral izquierda del edificio 11B. El producto también se aplicó en la juntas o intersección pared piso reparada
anteriormente, impermeabilizando la reparación para evitar que siga percole el agua por la intersección o junta.
El sika silicón es un imprégnate líquido incoloro contra el agua de lluvia que confiere acción repelente a superficies de mampostería, concreto, piedra, tablillas, entre otros acabados exteriores. Protege las superficies contra la penetración del agua de lluvia, reduce las acumulaciones de polvo, manchas y eflorescencias.
Application of waterproof silicom
To finish with the repair work, the first coat of Sika silicone was applied to the repaired section of the left side wall of the building 11B. The product was also applied in the joints or intersection wall repaired floor previously, waterproofing the repair to prevent water from continuing to percolate through the
intersection or joint.
Sika silicone is a colorless liquid against rainwater that confers action repellent to masonry, concrete, stone, slatted surfaces, among other finishes foreign. Protects surfaces against rainwater penetration, reduces accumulations of dust, stains and efflorescence.
Fin de la jornada
Se realiza la limpieza, se recogen y guardan los materiales y las herramientas de trabajo. Se culmina el día de trabajo.
End of the day
Cleaning is carried out, materials and work tools are collected and stored. The working day is over.
