La Canción del Día || The Song of the Day – My Inmortal (Evanescence) [ESP/ENG]
“When you cried I'd wipe away all of your tears, when you'd scream I'd fight away all of your fears and I held your hand through all of these years, but you still have all of me."
Evanescence
La Canción del Día || The Song of the Day – My Inmortal (Evanescence) [ESP/ENG]
Unos años atrás, sorprendí al mayor de mis dos hijos, aún adolescente en aquel momento, metido en su cuarto escuchando música que había descargado en su laptop, entre las cuales, me llamó poderosamente la atención una hermosa voz femenina de una canción que nunca antes escuchado, perteneciente a una agrupación de la cual no tenía conocimiento.
Mis primeros coqueteos con la música, se habían dado a mediados de la década de los 70, con las grandes bandas de rock progresivo que acaparaban la atención de aquellos días. Posteriormente, entrarían en el playlist de mi vida, las agrupaciones de hard rock y heavy metal de los 80, luego de un breve desliz con la música disco.
Durante mi permanencia en la universidad, nuevos géneros musicales se incorporarían a mis gustos, hasta que a mediados de los 90, y luego de la desaparición física de Kurt Cobain, mis ratos de ocio se llenaron de obligaciones propias al formar mi propia familia, y los espacios radiales dedicados a la difusión musical, fueron sustituidos por las noticias del acontecer nacional y mundial, por lo que debo confesar que me había quedado "anclado" en el tiempo, en cuanto a nuevos géneros y artistas se refería.
A few years ago, I surprised the older of my two sons, still a teenager at the time, in his room listening to music he had downloaded on his laptop, among which, a beautiful female voice of a song I had never heard before, belonging to a group of which I had no knowledge, caught my attention.
My first flirtations with music had taken place in the mid 70's, with the great progressive rock bands that were the center of attention in those days. Later on, the hard rock and heavy metal bands of the 80's would enter the playlist of my life, after a brief slip with disco music.
During my stay at the university, new musical genres would be incorporated to my tastes, until the mid 90's, and after the physical disappearance of Kurt Cobain, my leisure time was filled with my own obligations when forming my own family, and the radio spaces dedicated to the musical diffusion, were replaced by the news of national and world events, so I must confess that I had been "anchored" in time, as far as new genres and artists were concerned.
My Inmortal
My Immortal es un tema interpretado por la banda estadounidense de rock, Evanescence, incluido en su álbum debut de 2003, titulado Fallen. Fue compuesto por el guitarrista Ben Moody, la vocalista Amy Lee y el tecladista David Hodges.
La canción es una power ballad perteneciente a los géneros del rock gótico y el pop que describe a una persona atormentada por el fantasma de un ser querido. De acuerdo con Amy Lee, la letra del tema se basa en un cuento que el guitarrista Ben Moody escribió de adolescente, y no está relacionada de ninguna manera con alguna experiencia personal.
My Immortal is a song performed by the American rock band, Evanescence, included on their 2003 debut album, entitled Fallen. It was composed by guitarist Ben Moody, vocalist Amy Lee and keyboardist David Hodges.
The song is a power ballad belonging to the genres of gothic rock and pop that describes a person haunted by the ghost of a loved one. According to Amy Lee, the song's lyrics are based on a story that guitarist Ben Moody wrote as a teenager, and are in no way related to any personal experience.
Logró encabezar los listados de preferencias musicales de Canadá y Grecia, y también se ubicó entre las diez primeras posiciones de las listas de países como Australia, Estados Unidos, Italia y el Reino Unido, en los que obtuvo diversas certificaciones por sus altos volúmenes de venta. Adicionalmente, recibió una nominación a los premios Grammy en la categoría de "Mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo" de 2005, y fue premiada en los BMI Pop Awards del mismo año.
Por otra parte, el álbum Fallen es el de mayor éxito comercial de la banda hasta la actualidad, con más de 8 millones de copias vendidas en los Estados Unidos y más de 17 millones en todo el mundo, lo que lo convierte en el quinto álbum más vendido en lo que va del Siglo XXI.
It managed to top the music preference charts in Canada and Greece, and also reached the top ten of the charts in countries such as Australia, the United States, Italy and the United Kingdom, where it obtained several certifications for its high sales volumes. Additionally, received a nomination to the Grammy awards in the category of "Best Pop Vocal Performance by a Duo or Group" in 2005, and was awarded at the BMI Pop Awards of the same year.
Moreover, the album Fallen is the band's most commercially successful album to date, with more than 8 million copies sold in the United States and more than 17 million worldwide, making it the fifth best-selling album so far in the 21st century.
Evanescence
Evanescence es una banda estadounidense de rock alternativo, fundada en 1995 en Little Rock, Arkansas; e integrada originalmente por la cantante, pianista y compositora Amy Lee y el guitarrista Ben Moody, a los que posteriormente se les une el tecladista David Hodges en el año 2000.
En 2003, lanzan su álbum debut, Fallen, vendiendo más de 17 millones de copias a nivel mundial. Luego, en 2006, publican su segundo álbum de estudio, The Open Door, con ventas superiores a las 5 millones de copias. Finalmente, en 2011, fue publicado el tercer álbum de estudio de la agrupación, titulado Evanescence.
Evanescence is an American alternative rock band, founded in 1995 in Little Rock, Arkansas, and originally formed by singer, pianist and composer Amy Lee and guitarist Ben Moody, who were later joined by keyboardist David Hodges in 2000.
In 2003, they release their debut album, Fallen, selling over 17 million copies worldwide. Then, in 2006, they released their second studio album, The Open Door, selling over 5 million copies. Finally, in 2011, the band's third studio album, Evanescence, was released.
Los críticos musicales califican a Evanescence como una banda de rock o de heavy metal, pero en su gran mayoría coinciden al describirla como una banda gótica.
Durante su larga y accidentada historia, la banda ha experimentado constantes conflictos, lo que se ha traducido en múltiples cambios de formación, como la partida del cofundador y guitarrista Ben Moody en el 2003 y, posteriormente, la expulsión de otros miembros, por lo cual, ninguno de los tres álbumes de estudio han sido grabados con los mismos integrantes, siendo Amy Lee la única que ha permanecido en la banda desde sus inicios.
En 2017, se lanza el cuarto álbum de estudio, titulado Synthesis, y el cual significó un cambio en el sonido característico de la banda.
Music critics describe Evanescence as a rock or heavy metal band, but the vast majority agree in describing them as a gothic band.
During its long and eventful history, the band has experienced constant conflict, resulting in multiple line-up changes, such as the departure of co-founder and guitarist Ben Moody in 2003 and, subsequently, the expulsion of other members, which is why none of the three studio albums have been recorded with the same members, with Amy Lee being the only one who has remained in the band since its inception.
In 2017, the fourth studio album is released, entitled Synthesis, and which meant a change in the band's characteristic sound.
My Inmortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
All of me... me... me...
Estoy tan cansado de estar aquí
Reprimido por todos mis miedos infantiles
Y si tienes que irte
Me gustaría que te fueras
Porque tu presencia aún persiste aquí
Y no me deja en paz
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando llorabas yo limpiaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y yo sostuve tu mano a través de todos estos años
Pero todavía tienes todo de mí
Solías cautivarme con tu luz resonante
Ahora estoy atado por la vida que dejaste atrás
Tu rostro, persigue mis sueños que alguna vez fueron placenteros
Tu voz, ahuyentó toda la cordura en mí
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando llorabas yo limpiaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas, yo luchaba contra todos tus miedos
Y yo sostuve tu mano a través de todos estos años
Pero todavía tienes todo de mí
He intentado tanto decirme a mí mismo que te has ido
Pero aunque todavía estás conmigo
He estado solo todo el tiempo
Cuando llorabas yo limpiaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y te tomé de la mano durante todos estos años
Pero todavía tienes todo de mí
Todo de mí... yo... yo...
Fuentes Bibliográficas:
https://twitter.com/manuelgil64/status/1536495793749864448
The rewards earned on this comment will go directly to the people(@manuelgil64) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.