[ENG] [ESP] 📺 Review: A good girl's guide to murder | Reseña: Asesinato para principiantes🔎
Hey there, Hive!✨
¡Hola, Hive!✨
Hace unos días estuve buscando qué serie ver junto a una amiga y a ella ésta serie llamada A good girl's guide to murder (traducida al español como Asesinato para principiantes) le había aparecido en recomendados. Como era bastante corta decidimos verla y ahora en este post quiero compartir mi opinión.
Debo aclarar que leí que está basada en una serie de libros que no he leído, por lo que sólo hablaré de la adaptación de Netflix (desconozco si es apegada a la historia original o no). Además, daré spoilers.
A few days ago I was looking for a series to watch with a friend and she had found this series called A good girl's guide to murder in her recommendations. Since it was quite short we decided to watch it and now in this post I want to share my opinion about it.
I must say that I read that it is based on a series of books that I have not read, so I will only talk about the Netflix adaptation (I don't know if it is close to the original story or not). Also, I will give spoilers.
Sinopsis | Synopsis
Pippa Fitz-Amobi es una chica adolescente bastante común para su edad. Ella vive en un pequeño pueblo bastante tranquilo, aunque no por ello significa que no hayan ocurrido ciertas tragedias, como el asesinato de Andie Bell, otra chica que era muy querida en el pueblo pero fue tristemente asesinada por su novio, Sal Singh.
El caso fue cerrado hace cinco años, pero Pip no está satisfecha con su conclusión. Ella está segura de que algo más ocurrió por lo que decide investigar por su cuenta para así encontrar la verdad...
Pippa Fitz-Amobi is a pretty average teenage girl for her age. She lives in a small, quiet town, but that doesn't mean that certain tragedies haven't happened, like the murder of Andie Bell, another girl who was very popular in the town but was sadly killed by her boyfriend, Sal Singh.
The case was closed five years ago, but Pip is not satisfied with its conclusion. She is sure that something else happened so she decides to investigate on her own to finally find out the truth...
La serie tiene un buen ritmo. No es innecesariamente larga y los episodios van hilando la historia de manera lo suficientemente rápida como para mantener el interés del espectador. Dan los detalles necesarios sin extenderse demasiado.
Por otro lado tiene una premisa interesante digna de cualquier serie de misterio/thriller, un asesinato que no está resuelto del todo. Por muy usada que sea esta premisa debo admitir que siempre es interesante de ver, sobretodo para personas como yo que le agradan los casos de asesinatos y encontrar pistas para resolverlos. Aquí tenemos una Sherlock Holmes adolescente que hace lo propio así que es entretenida de ver.
On the other hand, it has an interesting premise worthy of any mystery/thriller series, a murder that is not completely solved. As overused as this premise is, I must admit that it is always interesting to watch, especially for people like me who like murder cases and finding clues to solve them. Here we have a teenage Sherlock Holmes doing her thing so it's entertaining to watch.
Los plot twists son buenos y no faltan a lo largo de la serie. Lo que ocurrirá no te lo esperas sino hasta casi terminada la serie donde comienzas a sospechar del verdadero asesino, sin embargo, el final no es del todo predecible, así que es un descubrimiento que puede ser sorprendente.
Al ser una historia moderna, la inclusión de la tecnología es muy apegada a las que usualmente utilizamos, no una copia mal hecha de apps o redes sociales reales, por lo que es un detalle que me agradó. También la banda sonora es justamente la que esperas de una serie para adolescentes, pop alternativo bastante bueno.
Además me gustó como se ve estéticamente. La paleta de colores es cálida y bastante iluminada, cosa que realmente no he visto en producciones recientes.
The plot twists are good and there is no shortage of them throughout the series. You don't expect what will happen until almost the end of the series when you begin to suspect of the real killer, however, the ending is not entirely predictable, so it is a discovery that can be surprising.
Being a modern story, the inclusion of technology is very close to what we usually use, not a poorly made copy of real apps or social media, so it is a detail that I liked. Also the soundtrack is exactly what you expect from a series for teenagers, quite good alternative pop.
I also liked how it looks aesthetically. The color palette is warm and quite bright, something that I have not really seen in recent productions.
Hay personajes que sobran bastante, como Ravi Singh, quien se supone que debe ser el ayudante, el cómplice o el Watson de Pip. Incluso al final de la serie mencionan el buen equipo que hicieron ambos pero realmente, el 98% de la investigación la hace ella sola. No siento que él realmente la haya ayudado, era solamente el interés amoroso que evidentemente no puede faltar en una historia para adolescentes. Aunque sinceramente, para mí es un personaje sin propósito.
Por otro lado, me parece en general bastante irrealista toda la situación en la que se involucra Pip. Entiendo que es ficción, pero ¿realmente es creíble que una adolescente puede investigar a asesinos, dealers de drogas duras, violadores, secuestradores, etc? Para mí es hasta absurdo pensar que pueda hacer algo así y además salir completamente ilesa. Por muy entretenida que sea hay que admitir que la trama no está demasiado bien pensada.
Por último, me llamó la atención que los cortes entre escenas en ocasiones eran bastante abruptos, no había una transición moderada, sino que repentinamente para la música y estaba otra escena.
There are some characters that are superfluous, like Ravi Singh, who is supposed to be Pip's assistant, accomplice or her Watson. Even at the end of the series they mention what a good team they made, but really, she does 98% of the investigation on her own. I don't feel like he really helped her, he was just the love interest that obviously can't be missing in a story for teenagers. Although honestly, for me he is a character without purpose.
On the other hand, I find the whole situation that Pip gets involved in to be quite unrealistic. I understand that it is fiction, but is it really credible that a teenager can investigate murderers, hard drug dealers, rapists, kidnappers, etc.? By her own? For me it is even absurd to think that she could do something like that and also come out completely untouched. As entertaining as it is, you have to admit that the plot is not very well thought out.
Finally, it struck me that the cuts between scenes were sometimes quite abrupt, there was no smooth transition, but rather suddenly the music stopped and another scene was playing right away.
Para mí desde el inicio la historia es muy poco creíble, tiene una trama bastante floja por lo que expliqué. Sabemos que una adolescente no podría nunca hacer algo así a menos de que tuviera ayuda de la policía o algún profesional y aún así, sería muy difícil que a ella no le ocurriera nada. Así que en ese sentido, es una historia muy a lo Wattpad. Si no te gustan ese tipo de historias, no te gustará esta serie.
Sin embargo, lo acertado fue en general los actores, la mayoría hace un muy buen trabajo. Por otro lado, el no extenderse más de lo debido sino darle una resolución rápida, lo que mantiene al espectador enganchado además de los giros inesperados. Si la serie tuviera más de seis capítulos sería insoportable pero para ver algo entretenido en un maratón está bastante bien.
For me, the story is very unbelievable from the start, it has a rather weak plot for what I explained. We know that a teenager could never do something like that unless she had help from the police or some professional and even then, it would be very difficult for nothing to happen to her. So in that sense, it is a very Wattpad-like story. If you don't like that kind of stories, you won't like this series.
However, the success was in general the actors, most of them do a very good job. On the other hand, not going on too long but giving a quick resolution, which keeps the viewer hooked in addition to the unexpected twists. If the series had more than six chapters it would be unbearable but to watch something entertaining in a marathon it is quite good.
Así que no es una serie increíble, no es la mejor, pero sí es una historia ligera y entretenida de ver, bien para disfrutarla o para disfrutar criticándola 😅, pero como sea realmente tampoco es muy mala. Es una producción decente que seguramente para el público adolescente es bastante adecuada y para los más adultos, simplemente algo entretenido para cuando no sabes qué ver.
Si ayuda a ilustrar mi opinión un poco mejor, por ponerle una puntuación diría que es un 6/10. Y si te llama la atención, la puedes encontrar en Netflix. Además te dejo el trailer (subtitulado en español)
So it's not an amazing series, it's not the best, but it is a light and entertaining story to watch, either to enjoy it or to enjoy criticizing it 😅, but either way it's not really that bad either. It's a decent production that is surely quite suitable for the teenage audience and for the more adult ones, simply something entertaining for when you don't know what to watch.
If it helps to illustrate my opinion a little better, to give it a score I would say it's a 6/10. And if it catches your attention, you can find it on Netflix. I also leave you the trailer (subtitled in Spanish)
Parece una serie bastante entretenida para pasar el rato, muy buena reseña, le daré una oportunidad a esta historia.
Es justamente adecuada para eso, pasar el rato con algo ligero.
Gracias por comentar 🖤
La premisa suena interesante y me gusta que la serie mantenga un buen ritmo, algo fundamental para no perder el interés. Sin embargo, entiendo tus puntos sobre la falta de realismo en la trama.. Yo le di la oportunidad, y termino perdiendome.. Buena reseña! 👍
Sí, realmente manteniendo el interés hicieron un buen trabajo, es entretenida. Pero no es una historia excelente, tiene bastantes fallas. Sinceramente lo que me hizo terminarla fue divertirme criticándola con mi amiga 😅 pero para ver algo ligero en una noche no está mal.
Muchas gracias por leer y comentar 🖤
Bueno, la trama parece interesante, aunque sea un tanto incongruente con todo lo que pase. No sé si la vería porque no me llama mucho, pero me gustó leer tu reseña y que al menos te pareciera entretenida 🤭
La trama llama mucho la atención hasta que ves que no la desarrollan con mucho sentido, solo es tan entretenida como puede llegar a ser una novela de Wattpad 😅 emocionante pero sin sentido jajaja
Gracias por leer y comentar 🖤
No sé si es la vejez pero cada vez que veo una serie o película que se parezca a alguna historia de Wattpad pierdo el interés de inmediato 🥺
Aún así siento que está serie puede ser entretenida para ver un fin de semana 🧡
Amiga, no sé si sea vejez o buen criterio, yo creo que una mezcla de ambas 🤭. Si no hubiera sido por mi amiga créeme que no la habría visto, pero he de admitir que es entretenida, sobretodo para verla acompañada.
Muchas gracias por leer y comentar 🖤
Me convenciste, la vere, se escucha interesante. Desde que vi que esa actriz seria la prota me intereso, asi que le dare una opoertunidad, excelente video!
Es bastante entretenida, si te gustan las historias adolescentes seguro te gustará. Gracias por pasarte 🖤