[ENG] [ESP] My opinion about Amy Lee | Mi opinión sobre Amy Lee

Hay una artista que me ha acompañado durante (literalmente) toda mi vida con su música y esa es Amy Lee. Aunque primordialmente escucho su banda que es Evanescence, lo cierto es que su creatividad va más allá que ese proyecto, y he estado muy atenta a todo lo que hace que sinceramente es precioso. No hay otra manera de describirlo.

Hoy quiero hablarles de ella y su música ✨

There is an artist who has accompanied me (literally) my entire life with her music and that is Amy Lee. Although I primarily listen to her band which is Evanescence, the truth is that her creativity goes beyond that project, and I have been very attentive to everything she does which is sincerely beautiful. There is no other way to describe it.

Today I want to talk to you about her and her music ✨

Saltando a la fama mundial con apenas 21 años, Amy es la voz de una de las bandas más icónicas del estilo alternativo, creando un sonido único que en realidad es difícil de encajar en un solo género. Ella junto a sus compañeros creó una fusión entre metal alternativo, metal gótico y rock gótico que suena como todo eso pero a la vez a algo diferente. Ellos crearon su propio estilo.

Aunque algunos sabrán que los miembros de la banda han cambiado bastante con los años, por lo que es evidente que este proyecto es verdaderamente de Amy, éste es su estilo, su arte, demostrando la increíble creatividad y talento que tiene para la música.

Ella siempre fue la identidad de la banda, la compositora, la poderosa voz detrás de letras profundamente emocionales que casi como una poesía melodiosa conquistó a millones de personas.

Rising to worldwide fame at just 21 years old, Amy is the voice of one of the most iconic bands in the alternative style, creating a unique sound that is actually hard to fit into one genre. She and her bandmates created a fusion between alternative metal, gothic metal and gothic rock that sounds like all of those things but at the same time like something different. They created their very own style.

Although some will know that the members of the band have changed quite a bit over the years, so it is evident that this project is truly Amy's, this is her style, her art, demonstrating the incredible creativity and talent she has for music.

She was always the identity of the band, the songwriter, the powerful voice behind deeply emotional lyrics that almost like melodious poetry conquered millions of people.

Recuerdo tener unos 7 años cuando descubrí la banda, y a pesar de que evidentemente no entendía la letra por no tener idea del idioma, a través de la increíblemente cautivante y expresiva voz logré disfrutar de su música, quedando encantada para toda la vida. Amy tiene una voz mezzosoprano inconfundible, destaca por su poder, por lo melodiosa que suena y lo perfectamente complementada que queda con la música.

Es una música oscura, cargada de emoción, con un montón de arreglos que la hacen completamente mágica.

I remember being about 7 years old when I discovered the band, and even though I obviously didn't understand the lyrics because I didn't knew the language, through the incredibly captivating and expressive voice I managed to enjoy their music, being enchanted for life. Amy has an unmistakable mezzo-soprano voice, which stands out for its power, for how melodious it sounds and how perfectly it complements the music.

It's dark music, full of emotion, with a lot of arrangements that make it completely magical.

Ella refleja mucho de su personalidad y vivencias en su música, principalmente en sus letras. Todas tienen una profunda carga emocional que te hará sentir exactamente como ella, bien con tristeza, amor, emoción, nostalgia, poder... Son tantas las cosas que refleja en sus letras que puedes sentirte identificado de una manera u otra.

She reflects a lot of her personality and experiences in her music, mainly in her lyrics. They all have a deep emotional meaning that will make you feel exactly like her, whether with sadness, love, emotion, nostalgia, power... There are so many things that she reflects in her lyrics that you can feel related in one way or another.

Aparte de su proyecto con la banda, ella tiene una carrera como solista, donde se ha permitido experimentar mucho más su creatividad puesto que no tiene la presión de hacer algo que "suene a Evanescence", sino que puede ser algo diferente. Pues es que como artista estar tantos años como en su caso haciendo exactamente el mismo tipo de música porque es lo que se espera de ella puede agotar, por eso tener libertad creativa en algún momento se vuelve completamente necesario.

Ella lo ha aprovechado, haciendo proyectos como bandas sonoras, covers e incluso, un álbum de canciones de cuna para su hijo. Ha hecho casi de todo con su música y creo que ese es un logro que pocos artistas alcanzan con éxito.

Aside from her project with the band, she has a solo career, where she has allowed herself to experiment much more with her creativity since she doesn't have the pressure of making something that "sounds like Evanescence", but rather it can be something different. Because as an artist, spending so many years as in her case making exactly the same type of music because it is what is expected of her can be exhausting, so having creative freedom at some point becomes completely necessary.

She has taken advantage of it, making projects such as soundtracks, covers and even an album of lullabies for her son. She has done almost everything with her music and I think that is an achievement that few artists can successfully reach.

Lo increíble es que no importa el tipo de música que esté haciendo, su voz es tan impresionante que termina gustándote al menos la gran mayoría de sus proyectos y simplemente sabes que es ella porque su marca personal es única.

Escucharla más allá de Evanescence te hace apreciar el rango tan amplio que tiene así como lo talentosa que es.

The amazing thing is that no matter what kind of music she's making, her voice is so impressive that you end up liking at least the vast majority of her projects and you just know it's her because her personal brand is so unique.

Listening to her beyond Evanescence makes you appreciate the wide range she has as well as how talented she is.

Ella es una figura relevante del metal y los más puritanos del género la critican por "no ser lo suficientemente metal" cosa que para mí es una soberana tontería. Como artista ella y cualquier otra persona tiene la completa libertad de tomar influencia de uno o muchos géneros a la vez para crear su propio estilo. Decir que Amy es una vocalista de metal es simplemente una forma sencilla de describirla, no porque necesariamente cumpla con todas las características de un prototipo de cantante que la verdad no debería existir, porque cada artista debería verse como algo único que no cumple con una etiqueta específica.

Finalmente en la música así como en cualquier arte, las personas deben experimentar tanto como quieran porque se supone que el hecho de no tener una estructura específica ni cerrada es lo que hace este medio de expresión lo que es.

She is a relevant figure in metal and the most puritanical of the genre criticize her for "not being metal enough" which to me is complete nonsense. As an artist she and anyone else has the complete freedom to take influence from one or many genres at a time to create their own style. Saying that Amy is a metal vocalist is just a simple way to describe her, not because she necessarily meets all the characteristics of a prototype singer, which in actually should not exist, because each artist should be seen as something unique that does not meet a specific label.

Ultimately in music as in any form of art, people should experiment as much as they want because the fact of not having a specific or closed structure is supposed to be what makes this medium of expression what it is.

Aparte me encanta que Amy es alguien que tiene sus ideas y principios claros, que no se ha dejado amedrentar por las demandas de la industria y que bajo cualquier medio expresa lo que quiere como quiere. Incluso su forma de vestir, sus conceptos, diseños, hasta en el arte visual de su música y los shows en vivo, todo tiene su estilo que es único, diferente y simplemente bonito.

I also love that Amy is someone who has clear ideas and principles, who has not been intimidated by the demands of the industry and who, using any means, expresses what she wants, how she wants. Even her way of dressing, her concepts, designs, even in the visual art of her music and live shows, everything has her style that is unique, different and simply beautiful.

Así que por mucho ella es y siempre será mi artista favorita, alguien que merece completamente la pena escuchar porque músicos como ella quedan muy pocos.

So by far she is and always will be my favorite artist, someone who is completely worth listening to because there are very few musicians like her left.