Primer cumpleaños yendo ¡¡solo!! (Esp/ Eng)

Siempre he sido una madre que impulsa a que sus hijos sean independientes en muchas de sus actividades, pero cuando se trata de dejarlos con extraños lo pienso más de una vez.

Ya mi pequeño retoñito tiene 9 años y toca empezar en mi, el trabajo de despegarlo de mi falda y en mi de asumir que es lo suficientemente grande como para quedarse con gente conocida, por largos tiempos, que no excedan obviamente a quedarse a dormir fuera de casa.

El hijo más pequeño de mi supervisora está de cumpleaños y ella me pidió cubrirla en el trabajo, y que podía llevar a Fabrizzio para que disfrutara de la fiesta y luego ella se encargaría de devolverlo a casa, al finalizar. Y luego de hablarlo con él, accedió a ir sin que yo me quedara en el lugar, cosa que me sorprendió gratamente, pues a diferencia de su hermano, no es tan confiado como para tomar una decisión así.

Así que luego de darle las miles de recomendaciones que parecieran venir en un manual de madres, lo llevé super emocionado al salón de fiestas, y tal fue mi sorpresa que entró de una vez a jugar y ni se despidió!!

Ahora siento emociones encontradas, pues aunque quiero que crezcan y sean independientes, ya tengo el sentimiento de que me debo preparar para que en un abrir y cerrar de ojos, entre en la adolescencia también, cuando todavía no me logro recuperar de ese proceso que está pasando su hermano mayor.

I have always been a mother who encourages her children to be independent in many of their activities, but when it comes to leaving them with strangers, I think twice.

Now my little boy is 9 years old and it is time for me to start the process of detaching him from my side and accepting that he is old enough to stay with familiar people for long periods, that obviously do not exceed staying overnight.

My supervisor's youngest son is having a birthday and she asked me to cover for her at work, and that I could bring Fabrizzio so he could enjoy the party and then she would take care of bringing him back home afterwards. After discussing it with him, he agreed to go without me staying there, which pleasantly surprised me, as unlike his brother, he is not so confident to make such a decision.

So after giving him a thousand recommendations that seem to come from a mother's manual, I took him super excited to the party hall, and to my surprise, he went in to play right away and didn't even say goodbye!!

Now I have mixed emotions, because although I want them to grow and be independent, I already feel like I need to prepare myself for them to enter adolescence in the blink of an eye, while I am still recovering from the process that his older brother is going through.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

For the best experience view this post on Liketu