Letter to Santa [ENG – ESP] || Challenge of the Week

almost 2 years ago

📝🎅🏻Letter to Santa by Marcela and Miranda 🎅🏻📝

Feliz fin de semana querida comunidad, hoy quiero compartir con todas las mamis y papis un poco de lo que fue nuestra experiencia escribiendo las cartas a Santa de parte de Marcela y Miranda. Ésta navidad es importante y tiene un valor especial porque es nuestra primera navidad en nuestra casita propia, es nuestro primer árbol de navidad, y la verdad que la ilusión ésta vez es mucho mayor. En nuestra familia le escribimos cartas al Niño Jesús, por la razones que sean, así que aquí les muestro como lo hicimos.

Happy weekend dear community, today I want to share with all the mommies and daddies a bit of our experience writing the letters to Santa on behalf of Marcela and Miranda. This Christmas is important and has a special value because it is our first Christmas in our own little house, it is our first Christmas tree, and the truth is that the illusion this time is much greater. In our family we write letters to Baby Jesus, for whatever reasons, so here I show you how we did it.

Marcela y Miranda son dos niñas increíbles y especiales, durante todo el año decían que no le pedirían nada al Niño Jesús porque el ya las conoce y sabe que le tiene que traer algo diferente que no le haya traído antes. Estaban ansiosas por escribir sus cartas pero tuvimos que esperar para poner el árbol y lo demás para que escribieran sus deseos como se debe.

Marcela and Miranda are two incredible and special girls, throughout the year they said that they would not ask the Child Jesus for anything because he already knows them and knows that he has to bring him something different that he will not like. have brought before They were anxious to write their letters but we had to wait to put up the tree and the rest so they could write their wishes properly.

Ninguna quería ayuda, Dios, no quería comenzar batalla, así que Marcela comenzó a escribir por su cuenta porque ya sabía lo que quería mientras yo negociaba con Miranda como escribiríamos sus deseos y peor, que era lo que quería escribir. Terminé por escribir en otro papel lo que me dijo para que ella lo copiara, ella escribe su nombre y conoce las letras pero sola no podría.

No one wanted help, God, I didn't want to start a battle, so Marcela began to write on her own because she already knew what she wanted while I negotiated with Miranda how we would write her wishes and worse, that it was what I wanted to write. I ended up writing what she told me on another piece of paper for her to copy, she writes her name and knows the letters but she couldn't alone.

Les di papel, colores, pega, tijeras, y me senté junto a ellas a ver cómo cada una iba escribiendo su carta, por momentos recordé el momento de escribir las otras cartas y bueno, se me puso el corazón chiquito. Mis bebés, crecen y crecen, pronto no necesitarán de mi ayuda.

I gave them paper, colors, glue, scissors, and I sat next to them to see how each one was writing their letter, at times I remembered the moment of writing the other letters and well, it it made my heart small. My babies, they grow and grow, soon they won't need my help.

_{Carta de Marcela}

Marcela fue un poco más explícita en sus deseos, me siento muy feliz de que agregara cosas que no son materiales porque eso significa que me escucha y entiende cuando le hablo de nuestros deseos. Miranda fue más directa, incluso me dijo "quiero decirle (al Niño Jesús) que Marcela se porta mal y no hace caso", jaja ella es un poco malvada a veces. Ellas casi siempre coinciden en los juguetes que quieren recibir, ésta vez, Barbies y peluches.

Marcela was a little more explicit in her wishes, I am very happy that she added things that are not material because that means that she listens and understands me when I tell her about our wishes. Miranda was more direct, she even told me "I want to tell (the Child Jesus) that Marcela behaves badly and doesn't pay attention", haha she's a little mean sometimes. They almost always agree on the toys they want to receive, this time, Barbies and stuffed animals.

_{Carta de Miranda}

Me pidieron que les hiciera un pequeño sobre y lo hice según sus indicaciones, que niñas tan mandonas, doblaron y guardaron sus cartas. Papá ayudó a Miranda a poner su carta y después bailó y saltó de alegría, nos dió mucha risa su reacción pero así es ella. Ahora reposan en nuestro árbol esperando el día que el Niño Jesús pase por nuestra casa y venga a buscar sus cartas.

They asked me to make them a small envelope and I did it according to their instructions, such bossy girls, they folded and put away their letters. Dad helped Miranda put her letter and then she danced and jumped for joy, her reaction made us laugh but that's how she is. Now they rest in our tree waiting for the day that Baby Jesus passes by our house and comes to get his letters.

Gracias a Dios por permitirme una vez más escribir las cartas al Niño Jesús con mis hijas y poder hacerlo de una manera única, especial y maravillosa para nosotros. Juntos. Deseo que todos puedan vivir estas experiencias en unión, armonía y amor, que construyan recuerdos hermosos e inolvidables para la familia. Gracias @motherhood por la oportunidad de compartir con todos un poco de nuestra vida de mamá, una vida llena de aprendizajes y momentos.

Thank God for allowing me once again to write the letters to Baby Jesus with my daughters and to be able to do it in a unique, special and wonderful way for us. Together. I wish that everyone can live these experiences in union, harmony and love, that they build beautiful and unforgettable memories for the family. Thank you @motherhood for the opportunity to share with everyone a bit of our life as a mother, a life full of learning and moments.

^{Todas las fotos pertenecen a mi álbum personal y fueron editadas en Polish}

^{All photos belong to my personal album and were edited in Polish}

hive-165757 motherhood motherhoodofhive spanish challenge momlife navidad palnet

0.000

6 comments

@goya 72

almost 2 years ago

Su post ha sido valorado por @goya

0.000

@yosoyronna 58

almost 2 years ago

Me encanto! sobre todo saber que estas en tu casa! Tambien es mi sueño! Poder celebrar navidades en mi casita con mis hijos pero aun falta mucho! Pero que hermoso saber que la carta fue por mas deseos espirituales que materiales! Eso dice mucho de ti como madre y su crianza 🤗🤗🤗

0.000

@mairimgo23 69

almost 2 years ago

Gracias por pasar por aquí y comentar, espero de corazón que pronto puedas cumplir tu sueño.. Poco a poco voy haciendo lo mejor que puedo para enseñar desde el corazón.

0.000