[Esp-Eng] Tienes Ídolos? // Do you have idols?

¿Cuáles son esos ídolos que pueden estar condicionando tu felicidad? ¿A qué le estás dando valor? ¿Dónde está tu atención puesta en este momento?

What are those idols that may be conditioning your happiness? What are you giving value to? Where is your attention right now?

Con estas preguntas @miriannalis nos invita a reflexionar sobre nuestra propia felicidad, lo que valoramos y lo que es realmente importante para nuestro ser. Recuerdo haber tocado el tema de los ídolos en una clase en la Universidad y todos coincidíamos en qué nuestras notas, el título y encontrar un excelente trabajo era nuestro mayor ídolo. Porque para el momento, nuestra carrera y estudios tenían toda nuestra atención, aunque muchas de esas cosas no dependían de nosotros.

With these questions @miriannalis invites us to reflect on our own happiness, what we value and what is really important to us. I remember bringing up idols in a college class and we all agreed that our grades, title, and finding a great job was our biggest idol. Because for the moment, our career and studies had our full attention, although many of those things did not depend on us.

Con el tiempo olvidé de que se trataba el tema hasta que leí estas líneas y comencé a detectar tantos y tantos ídolos que tengo en mi vida en este momento.. Empezando por mis hijas. Marcela y Miranda son mi luz de cada día, creo que todas mis sonrisas derivan de ellas, todas mis ganas de hacer las cosas, de trabajar incluso de escribir estas líneas, son por ellas y para ellas. Siento realmente que estos últimos 6 años he dejado de vivir mi vida para vivir la de ellas, ser mamá, profesional, ama de casa agota, pero yo no me quejo porque siento que no me puedo quejar de lo que más amo y me gusta hacer. Cómo cuando te dicen "si amas lo que haces más nunca tendrás que trabajar", bueno así. De mis hijas depende mi estado de ánimo, mi forma de vestir, de comer, de dormir, mi rutina, mi agenda, mis planes, y por supuesto a ellas dedico cada triunfo, cada éxito, cada logro o "nivel desbloqueado" como digo yo. Pero, está mal?

Over time I forgot what the subject was about until I read these lines and began to detect so many idols that I have in my life at the moment... Starting with my daughters. Marcela and Miranda are my light every day, I think all my smiles derive from them, all my desire to do things, to work even to write these lines, are because of them and for them. I really feel that these last 6 years I have stopped living my life to live theirs, being a mother, a professional, a housewife is exhausting, but I do not complain because I feel that I cannot complain about what I love and like to do the most.. How when they tell you "if you love what you do more you will never have to work", well like that. My mood, my way of dressing, eating, sleeping, my routine, my agenda, my plans depend on my daughters, and of course I dedicate every win, every success, every achievement or "unlocked level" to them as I say. me. But is it wrong?

Y cito a @miriannalis en su post Tienes Ídolos?

"...estos serían unos falsos ídolos porque ninguno puede garantizarte felicidad realmente, nada de eso puede darte paz y hacerte sentir en un estado de gracia, porque todos esos ídolos pueden perecer y con ello tu felicidad..."

And I quote @miriannalis in her post Do you have idols?

"...these would be false idols because none of them can really guarantee you happiness, none of that can give you peace and make you feel in a state of grace, because all those idols can perish and with it your happiness..."

No está mal amar y demostrar amor a tus seres queridos, de hecho creo que debe ser una de las cosas más bonitas de la vida, pero que pasará en unos años cuando mis hijas crezcan y formen su familia, no vivan conmigo, amen a otras personas, incluso no me visiten y ni cuiden de mí en mi enfermedad o vejez? Porque en algún momento ellas vivirán su vida también y yo no podré retenerlas conmigo para siempre, entonces en ese momento como voy a proyectar mis emociones? De forma positiva o negativa? Creo que saldrá a relucir el resentimiento, el vacío, la culpa, el dolor, la rabia, la tristeza. Seré esa madre que tiene la sensación del "nido vacío", porque el centro de mi vida fue la crianza de mis hijas pero ya mis hijas no necesitan ser criadas de la misma forma.

It is not bad to love and show love to your loved ones, in fact I think it must be one of the most beautiful things in life, but what will happen in a few years when my daughters grow up and form their family, do not live with me, love others people even not visit me and take care of me in my sickness or old age? Because at some point they will live their lives too and I won't be able to keep them with me forever, so at that moment how am I going to project my emotions? In a positive or negative way? I think resentment, emptiness, guilt, pain, anger, sadness will come to the fore. I will be that mother who has the "empty nest" feeling, because the center of my life was raising my daughters, but my daughters no longer need to be raised in the same way.

Necesito emprender un viaje de reconocimiento, de encuentro y de sanación. Un viaje donde encuentre esos valores internos que merecen mi atención y por supuesto, equilibrar cada cosa en mi vida. Un paso a la vez 💫

I need to undertake a journey of recognition, encounter and healing. A trip where I find those internal values ​​that deserve my attention and of course, balance everything in my life. One step at a time 💫

---

No quisiera irme sin antes contarles la historia de un muchacho de 16 años que cumplió su sueño de ser firmado por un equipo de béisbol profesional, y que con el tiempo logró llegar muy lejos aunque no a las Grandes Ligas cómo tanto quería, pues una lesión en su brazo de lanzar hizo que su retiro fuera inminente después de 8 años en Estados Unidos. En esta historia los ídolos no son los de él sino los de sus padres y hermanos quienes vivieron de los ingresos económicos que este muchacho tenía, compraron casa, carro, ropa, viajes, lujos y gustos. Vivieron una vida de reyes a costillas de su trabajo y fueron muy felices. El también lo era claro, porque tenía la posibilidad de hacer todo aquello. Pero cuando regresó a Venezuela con el corazón roto, los sueños destruidos y el bolsillo no tan lleno que pasó? Dejó de ser importante. Su familia lo miró como un fracasado y poco después el empezó a sentirse así. Él ya no era su ídolo, ahora era una carga pues este muchacho no sabía hacer más que jugar pelota. De su riqueza económica no quedaba nada, el no obtuvo bienes, propiedades, carros ni nada material. Y cuando quiso formar una familia se encontraba en el fondo de una depresión por sentir que no cumplió su sueño de verdad, que no obtuvo lo que deseaba: dinero y cosas materiales. Este muchacho es mi esposo y puedo decir con mucho orgullo que sacamos todo aquello de nosotros, logramos formar una familia, tenemos casa, carro, y trabajo. Después de recibir más de 50 mil $ y vivir en Estados Unidos, está viviendo una mejor vida porque se enfocó en lo que de verdad importa. Dejó atrás sus falsos Ídolos y aunque lo más doloroso fue dejar de lado a la familia, era necesario para encontrar felicidad.

I would not like to leave without first telling you the story of a 16-year-old boy who fulfilled his dream of being signed by a professional baseball team, and who over time managed to go very far, although not to the Major Leagues as he wanted so much, because an injury on his throwing arm made his retirement imminent after 8 years in the United States. In this story the idols are not his but those of his parents and siblings who lived off the economic income that this boy had, bought a house, car, clothes, trips, luxuries and tastes. They lived a life of kings at the expense of their work and were very happy. He was also clear, because he had the possibility to do all that. But when he returned to Venezuela with a broken heart, destroyed dreams and a not so full pocket, what happened? It ceased to be important. His family looked at him as a failure and soon after he began to feel that way. He was no longer his idol, now he was a burden because this boy did not know how to do anything but play ball. Of his economic wealth there was nothing left, he did not obtain goods, properties, cars or anything material. And when he wanted to start a family, he was at the bottom of a depression because he felt that he had not really fulfilled his dream, that he did not get what he wanted: money and material things. This boy is my husband and I can say with great pride that we got everything from us, we managed to start a family, we have a house, a car, and a job. After earning over $50K and living in the United States, he is living a better life because he focused on what really matters. He left behind his false Idols and although the most painful thing was leaving aside the family, it was necessary to find happiness.

^{Avatar tomados de la aplicación Bitmoji / Avatar taken from the Bitmoji app.}

^{Fotos de mi archivo personal. / Photos from my personal archive.}