[Esp-Eng] Mamá, que es Halloween? 🎃🧛🧟🧙Mom, what is Halloween?

Mis hijas estudian en un colegio católico y por lo tanto, entre sus actividades diarias, no hay nada relacionado con este tema. Sus tareas tienen que ver con todo menos con el Halloween, pero eso no evita que surjan preguntas al respecto. Marcela principalmente, es la que nuestra interés en el tema ya que está en todos lados, la televisión, películas, publicidad, en el supermercado, y hasta sus primos están hablando de eso. Así que, porque no educarla sobre el tema en casa?

My daughters study in a Catholic school and therefore, among their daily activities, there is nothing related to this topic. Their assignments have to do with everything but Halloween, but that doesn't stop questions from arising. Marcela mainly, is the one that our interest in the subject since it is everywhere, television, movies, advertising, in the supermarket, and even her cousins ​​are talking about it. So why not educate her on the subject at home?

Aproveché está oportunidad para realizar una actividad que me parece apropiada para la edad de Marcela y Miranda, y es simple y sencillamente hacer bolitas de papel y pegar.

I took advantage of this opportunity to carry out an activity that seems appropriate for Marcela and Miranda's age, and it is simple and simple to make paper balls and paste.

Así que usé papel crepé naranja y morado, pega y tijeras, lápiz y marcador para dibujar dos calabazas con gorro de brujas. Las niñas me acompañaron en todo momento y mientras me veían comenzar la actividad les conté un poco sobre su mayor inquietud, que es Halloween?

So I used orange and purple crepe paper, glue and scissors, pencil and marker to draw two pumpkins with witch hats. The girls accompanied me at all times and while they watched me begin the activity, I told them a little about their biggest concern, which is Halloween?

Cada una tomó sus papelitos e hizo las bolitas a su manera, fue la primera vez para Miranda y estaba muy emocionada. Tanto que no escuchaba mucho lo que yo decía. Marcela me seguía con atención y me sorprendió que me dijera cosas como: vamos a pedir dulces? Nos vamos a disfrazar y a pintar las caras? Yo no quiero comer Auyama! 🎃🤭

Each one took their papers and made the balls in their own way, it was the first time for Miranda and she was very excited. So much so that he didn't listen much to what I was saying. Marcela was following me attentively and I was surprised that she said things like: are we going to ask for sweets? Are we going to dress up and paint our faces? I don't want to eat Auyama! 🎃🤭

No sabía cómo explicar el tema pero mis hijas tampoco necesitan (en este momento) entender el significado y el origen del Halloween, solo creo conveniente que tengan idea de lo que sucede a su alrededor, cultura general. Así que empecé por explicar que hay un país que se llama Estados Unidos y que los niños que viven en ese país se disfrazan y salen a pedir caramelos con sus padres todos los 31 de octubre. También le expliqué que en Venezuela no es una celebración como allá, aquí solo hacemos dibujos sobre calabazas, brujitas bonitas, vampiros y otros como los de sus películas favoritas. Le dije que nada de eso debe darnos miedo porque nada es real, todo es parte de nuestra imaginación y que cuando sean más grandes podremos disfrutar de otras cosas que se hacen ese día.

I did not know how to explain the subject but my daughters do not need (at this moment) to understand the meaning and origin of Halloween, I just think it convenient that they have an idea of ​​what happens around them, culture general. So I started by explaining that there is a country called the United States and that children who live in that country dress up and go out asking for candy with their parents every October 31st. I also explained that in Venezuela it is not a celebration like there, here we only make drawings about pumpkins, pretty witches, vampires and others like those from your favorite movies. I told him that none of this should scare us because nothing is real, everything is part of our imagination and that when they are older we will be able to enjoy other things that are done that day.

Decirle que es un día donde celebran a los muertos, santos o lo que crea cada quien está demás por los momentos, a sus cortas edades solo necesitan saber que algo existe y que pueden ser parte de eso a través de algo tan sencillo como un dibujo o una actividad divertida. Marcela dejo de hacer preguntas y eso me hace pensar que no hace falta más.

Tell him that it is a day where they celebrate the dead, saints or what everyone else believes for the moment, at their young ages they just need to know that something exists and that they can be part of that through something as simple as a drawing or a fun activity. Marcela stopped asking questions and that makes me think that no more is needed.

Por su parte, Miranda solo opinó que: "cuando sea grande quiero volar con una bruja en su escoba", y todas reímos y seguimos pegando papelitos. Además de hablarles sobre el tema, esta actividad me hizo darme cuenta lo fácil y divertido que puede ser educar a las niñas con respecto a un tema en particular. Nosotros los padres tenemos el poder en nuestras manos, resulta sencillo hablar de algo mientras creas, disfrutas, inventas, y sobre todo, compartes momentos especiales con tus hijos.

For her part, Miranda only thought that: "when I grow up I want to fly with a witch on her broom", and we all laughed and continued sticking little pieces of paper. In addition to talking to them about it, this activity made me realize how easy and fun it can be to educate girls on a particular topic. We parents have the power in our hands, it is easy to talk about something while you create, enjoy, invent, and above all, share special moments with your children.

Entonces con pocos materiales, sin presunciones, podemos lograr educar a nuestros pequeños y conectarnos con ellos. Es mejor decirlo nosotros y no que se los digan los demás, podemos tomar el control y responder las miles de preguntas que nuestros tesoros tienen para nosotros. Les envío un abrazo a todos los padres de esta comunidad y nos leemos pronto. 💕

So with few materials, without assumptions, we can educate our little ones and connect with them. It is better to say it ourselves and not to be told by others, we can take control and answer the thousands of questions that our treasures have for us. I send a hug to all the parents of this community and we will read to you soon. 💕