¿Y, pá cuándo el arbolito? | Un viaje al pasado (Es –En)
“La Virgen María llegó a Playa Grande
pidiendo posada casa´e los Hernández
esa es la verdad, casa’e los Hernández,
la Virgen María llegó a Playa Grande…”
(Anónimo, Folklore venezolano)
Algunos autores hacen la similitud de la familia con un árbol, puesto que hay una sola raíz, base y muchas ramas, que representan a los miembros. Ahora bien, como les he dicho en otras publicaciones, mi familia especial. Pero cuando veo a otras, doy gracias al universo porque la mía es diferente. Éramos un equipo que navegamos algunas veces en un mar en calma y otras contra corriente. Los mayores trabajaron junto a mis padres y estudiaban.
Los del medio y los menores, tuvimos una vida tranquila y todo era para nosotros. Solo nos exigían estudiar. Primos y amigos de mis hermanos, fueron criados en mi hogar. A mí no se me olvidan esos días felices en mi hogar. Para todos el mes de diciembre era especial, cada uno tenía una tarea que cumplir. Este mes era de fiesta, comida, actividades en la iglesia y misas de aguinaldo, compartir con la familia, amigos y vecinos.
Actualmente, en estas fechas, siento mucha nostalgia, por los que partieron y los que están lejos. Un año más, sin poder abrazarlos, uno ve una fotografía, un mensaje o una videollamada. Algunas personas dicen que no es bueno vivir en el pasado. No lo entiendo cuánto yo necesito recordar para apoyarme y sentir que estoy viva.
Sonrió, esperó y verlos llegar. Tengo fe y esperanzas en el mañana. En cuanto al árbol de Navidad, la base fueron mis padres y sus consejos. El tronco, la familia y las ramas de mis hermanos. Desde allí salieron ramitas más pequeñas, sus hijos. Mis sobrinos que son como mis hijos y que tanto amo.
En mi hogar y para mí, desde mi niñez, lo más importante es el arbolito de Navidad. Es el centro y alrededor de el gira la decoración navideña. Sobre todo se tejían mis sueños y los de mis hermanos. El 23 de diciembre, papi y mis hermanos varones, salían muy temprano en la mañana en busca de un árbol para ponerle bolitas, tarjetas y las cartas al Niño Jesús. Siempre las mías iniciaban así:
-Querido Niño Jesús, te juro que me he portado bien, no creas nada de lo que te diga, Mamá-
Mami tenía ojos con visión de rayos X, sus oídos eran Camatagua I y II y con una lengua muy filosa. Siempre con sus mismas cantaleta:
-Beckyta , recuerda que te portastes mal- replicando de manera sarcástica:
-Brincaste la cerca y te fuiste a agarrar dátiles con tus hermanos-
No se le olvidaba nada, y yo, con mi cara de yo no fui, le contestaba:
-Eso no se puede meter porque papa me dio permiso-
¡Verdad que sí, papi! Y él, tartamudeando, decía:
-Dory, yo le di permiso- y me abrazaba. Oh la la
Mi historia con el Niño Jesús fue muy difícil cuando yo era niña. Le hacía unas cartas de reproche, es un cuento muy largo, algún día se las contaré.
En mi familia, no sé si en la de algunos de ustedes amigos de #EmpowerTalent, siempre hay un personaje que siempre está en el medio, haciendo preguntas indiscretas y metiéndose donde no deben, tales como:
¿Pá, cuándo es el matrimonio?
¿Pá, cuándo vienen los hijos?
Estoy esperando que me vengan a preguntar, tía. ¿Pá, cuándo vas a poner el arbolito de Navidad? Oh la la para ponerle la escalera en la mano, y así bajen del closet el arbolito, lo armen, coloquen las luces. Me conocen muy bien. OMG, no sé cómo hacen los chinos para que el árbol entre en la cajita después de usados. Esos sí, tienen guáramo, como decimos los venezolanos.
En Navidad y fin de año, tiendo a reflexionar y a evaluar cómo ha sido el año que se quedó atrás, sus pro y contras. Cerré un ciclo laboral para enfrentar nuevos retos y dedicarme a #Hive. Paso a paso he ido creciendo, pero me falta mucho. Haciendo una retrospectiva, como lo planteó la amiga @angelica7, en cuanto a mi vida real, debo cambiar mis hábitos, comer más sano, caminar, compartir con mis amigos y la familia. En fin, salir de estas cuatro paredes para disfrutar la vida.
Sin embargo, si me preguntan:
¿Si pudieses volver el tiempo, cambiarías tu vida?
Indiscutiblemente diría que no. Quizás algunos eventos, pero mi familia no. A todos los amo y son parte de mí, somos algo raro y de hacer locuras, pero cuando veo a otras se me pasa.
Siempre me he sentido bien con lo que la vida que he tenido. Y cómo soy. No sé si tengo un talento, pero lo que sí sé es que todo lo que he hecho en mi vida le he puesto mucho amor y pasión.
Agradezco al Universo, al Creador, por la familia que me tocó y por todo lo que soy.
Imagen propiedad de Gaby Gil
El árbol de Navidad, centro de mi familia
Nuestro arbolito de Navidad, no era un pino. Llegue a conocer estos pinos muchos años después. Pero era mucho más lindo, era un árbol con sus ramas secas. Lo ponían en el patio y lo sembraban en una lata de aceite Diana. OMG! Se me cayó la cédula. A la lata, Mamá le ponía un lindo papel de regalo de colores. Recuerdo a Papá raspando con un cuchillo una panela de jabón de lavar y la ponía a hervir. Cuando se enfriaba, lo batía, y hacía una espuma blanca.
Papi usaba una olla viejita que tenía mami para hacer sopa de pañitos. Todos participábamos en el baño de espuma que se le daba al arbolito, y esto era motivo de algarabía. Se dejaba secar y se colocaba en la sala. Las bolitas eran contadas para cada miembro de la familia y las tarjetas. Y lo más importante y que no podía faltar la misiva, del Niño Jesús. Al pie se colocaba el nacimiento, de este luego les contaré mis anécdotas.
Años después, cuando mi hermano mayor se fue a Caracas a estudiar ingeniería. Vino con la moda de los pinos naturales. En el antiguo supermercado CADA, llegaron y él compró el árbol, las luces y adornitos. Mi papi, estaba renuente porque quería su árbol de ramas. Pero, por consenso, ganó el pino. El olor impregnaba toda la casa, pero ya para el 24 estaba seco y feo.
-Yo se los dije- decía papi, cada vez que pasaba cerca del arbolito.
El año siguiente llevó el de plástico. Esto duró muchos años. Cuando me casé y pisé mi primera casa, lo primero que compramos fue un árbol de Navidad. En la noche, desvalijaron el arbolito sacaron los vidrios y se llevaron las luces y los adornos. Y nosotros ni cuenta nos dimos. Se llevaron hasta las bombonas de gas. Todos los años escojo un color, tengo cajas de colores. Que ocupan un cuarto y los presto, y el que no me los devuelve completo los meto en mi lista negra.
Este año no me he entusiasmado, pero ya llegó mi hermano Manuel, con su sonrisa y alegría de todos los días. Es un ser humano especial, me abraza y da ánimos. Si decido poner el arbolito, lo decorare con colores: dorado, beige, plateado y blanco. Una combinación de colores, creo que lo importante es darle un toque personal y hecho con mucho amor, sin seguir ninguna tendencia actual.
En la actualidad, las ramas del árbol de mi familia están extendidas por todo el mundo. Mis sobrinas, mi hermana Doryta y mi amiga Sol María ya pusieron la Navidad para esperar al Niño Jesús. Sus hogares quedaron bellísimos.
Amigos de #EmpowerTalent, en casa, siempre había un radio pequeño, y la emisora que se escuchaba era Radio Cumaná. Allí disfrutábamos de los aguinaldos venezolanos y de las gaitas. Mis preferidos: Aguinaldo Carupanero, Burrito Sabanero, Blanca Paloma, El Niño Jesús Llanero, Espléndida Noche, Tucusito.
Imagen de mi propiedad
Amigos de #EmpowerTalent, siempre habrá motivos para sonreír y ser felices, pero sobre todo hay que agradecer. Estos días son de reflexiones y de reescribir nuestra historia. Es primordial construir nuestro mundo interno para ser feliz y hacer felices a las personas que nos rodean.
Antes de despedirme, les dejo una versión del “Aguinaldo Carupanero”, con el Quinteto Contrapunto y Jesús Sevillano. Espero que les guste.
Quinteto Contrapunto - Aguinaldo Carupanero
Fuente
Este aguinaldo es anónimo del Folklore venezolano. Muchos músicos y grupos venezolanos los han interpretado, siendo la uno de los más sonados, el Quinteto Contrapunto, y fue lanzado en el año 1965.
Gracias por visistar mi blog en #Hive.
Namaste
“¡Ay! Compae Perucho deme la mañana
que ha nacido el Niño en Macarapana
esa es la verdad, en Macarapana
¡Ay! Compae Perucho deme la mañana…”
(Anónimo, Folklore venezolano)
Imagen propiedad de Rosalba Gil
(En)
"The Virgin Mary arrived at Playa Grande
asking for lodging at the Hernández's house
that's the truth, casa'e e los Hernandez,
the Virgin Mary arrived at Playa Grande..."
(Anónimo, Folklore venezolano)
Some authors make the similarity of the family with a tree, since there is a single root, base and many branches, which represent the members. Now, as I have told you in other publications, my family is special. But when I look at others, I thank the universe that mine is different. We were a team that sailed sometimes in a calm sea and sometimes against the current. The older ones worked alongside my parents and studied.
Those in the middle and the younger ones, we had a quiet life and everything was for us. We were only required to study. Cousins and friends of my siblings were raised in my home. I can't forget those happy days in my home. For everyone the month of December was special, everyone had a task to accomplish. This month was a month of feasting, food, church activities and Christmas Eve masses, sharing with family, friends and neighbors.
Currently, at this time of the year, I feel a lot of nostalgia for those who have left and those who are far away. One more year, without being able to embrace them, one sees a photograph, a message or a video call. Some people say that it is not good to live in the past. I don't understand how much I need to remember to support me and feel that I am alive.
I smiled, waited and saw them coming. I have faith and hope for tomorrow. As for the Christmas tree, the base was my parents and their advice. The trunk, the family and the branches of my siblings. From there came smaller twigs, their children. My nephews and nieces who are like my children and whom I love so much.
In my home and for me, since my childhood, the most important thing is the Christmas tree. It is the center and the Christmas decoration revolves around it. My dreams and those of my siblings were woven around it. On December 23rd, daddy and my brothers would go out very early in the morning in search of a tree to put little balls, cards and letters to Baby Jesus. Mine always began like this:
-Dear Niño Jesús, I swear I've been good, don't believe anything I tell you, Mommy," she said.
Mommy had eyes with X-ray vision, her ears were Camatagua I and II and she had a very sharp tongue. Always with the same old chatter:
-Beckyta , remember you misbehaved- retorting sarcastically:
-You jumped over the fence and went to grab dates with your brothers.
He didn't forget anything, and I, with my "I didn't do it" face, answered him:
-You can't do that because daddy gave me permission.
Isn't that right, daddy! And he, stammering, said:
-Dory, I gave him permission- and he would hug me. Oh la la
My story with Niño Jesús was very difficult when I was a child. I used to write him letters of reproach, it is a very long story, someday I will tell you about it.
In my family, I don't know if in some of you #EmpowerTalen friends' families, there is always a character who is always in the middle, asking indiscreet questions and meddling where they shouldn't, such as:
Pa, when is the marriage?
Dad, when are the children coming?
I'm waiting for them to come and ask me, Aunt, when are you going to put up the Christmas tree? Oh la la to put the ladder in your hand, so you can take the tree down from the closet, put it up, put up the lights. They know me so well. OMG, I don't know how the Chinese make the tree fit in the box after it is used. They do have guáramo, as we Venezuelans say.
At Christmas and at the end of the year, I tend to reflect and evaluate the year behind me, its pros and cons. I closed a work cycle to face new challenges and dedicate myself to #Hive. Step by step I have been growing, but I still have a long way to go. Looking back, as my friend @angelica7 said, regarding my real life, I have to change my habits, eat healthier, walk, share with my friends and family. In short, get out of these four walls to enjoy life.
However, if you ask me:
If you could turn back time, would you change your life?
Undoubtedly I would say no. Maybe some events, but not my family. I love them all and they are part of me, we are a little weird and do crazy things, but when I see others, I get over it.
I've always felt good about the life I've had. And how I am. I don't know if I have a talent, but what I do know is that everything I have done in my life I have put a lot of love and passion into it.
I thank the Universe, the Creator, for the family that touched me and for all that I am.
Imagen de mi propiedad
The Christmas tree, the center of my family
Our Christmas tree was not a pine tree. I came to know these pines many years later. But it was much nicer, it was a tree with dry branches. They put it in the yard and planted it in a Diana oil can. OMG! I dropped my ID. To the can, Mom would put pretty colorful wrapping paper. I remember Dad scraping a panela of laundry soap with a knife and boiling it. When it cooled, he would whisk it, and it would make a white foam.
Daddy would use an old pot that Mommy had to make diaper soup. We would all participate in the foam bath that was given to the tree, and this was a cause for great excitement. It was left to dry and placed in the living room. The little balls were counted for each member of the family and the cards. And the most important thing that could not be missing was the letter from the Baby Jesus. At the bottom was placed the nativity scene, of which I will tell you my anecdotes later.
Years later, when my older brother went to Caracas to study engineering. He came with the fashion of natural pine trees. In the old CADA supermarket, they came and he bought the tree, lights and ornaments. My daddy was reluctant because he wanted his tree with branches. But, by consensus, the pine tree won. The smell permeated the whole house, but by the 24th it was dry and ugly.
-I told you so," said daddy, every time he passed by the tree.
The following year he brought the plastic one. This went on for many years. When I got married and set foot in my first house, the first thing we bought was a Christmas tree. At night, the tree was ransacked, the glass was removed and the lights and ornaments were taken. And we didn't even notice. They even took the gas bottles. Every year I choose a color, I have boxes of colors. They take up a room and I lend them out, and whoever doesn't return them to me in full, I put them on my black list.
That year I have not been enthusiastic, but my brother Manuel has arrived, with his smile and joy every day. He is a special human being, he hugs me and encourages me. If I decide to put up the tree, I will decorate it with colors: gold, beige, silver and white. A combination of colors, I think the important thing is to give it a personal touch and made with love, without following any current trend.
Nowadays, the branches of my family tree are spread all over the world. My nieces, my sister Doryta and my friend Sol Maria have already put up the Christmas tree to wait for Baby Jesus. Their homes are beautifully decorated.
Friends of #EmpowerTalent, at home, there was always a small radio, and the station we listened to was Radio Cumaná. There we enjoyed the Venezuelan aguinaldos and gaitas. My favorites: Aguinaldo Carupanero,Burrito Sabanero, Blanca Paloma, El Niño Jesús Llanero, Espléndida Noche, Tucusito.
Imagen de mi propiedad
Friends of #EmpowerTalent, there will always be reasons to smile and be happy, but above all we must be grateful. These days are days of reflections and rewriting our history. It is paramount to build our inner world to be happy and make the people around us happy.
Before I say goodbye, I leave you a version of Aguinaldo Carupanero, with the Quinteto Contrapunto and Jesús Sevillano. I hope you like it.
Quinteto Contrapunto - Aguinaldo Carupanero
Fuente
This aguinaldo is an anonymous piece of Venezuelan folklore. Many Venezuelan musicians and groups have played it, being one of the most famous, the Quinteto Contrapunto, and was released in 1965.
Thanks for visiting my blog at #Hive.
Namaste
"Ay! Compae Perucho give me the morning
that the Child has been born in Macarapana
That's the truth, in Macarapana.
Oh! Compae Perucho give me the morning..."
(Anónimo, Folklore venezolano)
Glosario:
Sopa de pañitos: es un termino usado por mis hermanos y por mi, para hacer referencia a cuando mami, metia a hervir los pañitos de cocina sucios con detergente y lejía para blanquearlos y luego los sacaba al sol.
Sopa de pañitos: is a term used by my brothers and me to refer to when mommy used to boil dirty kitchen towels with detergent and bleach to whiten them and then take them out to the sun.
Cantaleta: Regañina reiterada.
Aguinaldos venezolanos:
“El aguinaldo venezolano es una expresión cultural y musical arraigada en la celebración de la Navidad en Venezuela…”
Venezuelan Aguinaldos:
"The Venezuelan aguinaldo is a cultural and musical expression rooted in the celebration of Christmas in Venezuela...."
Guáramo:
- m. Ven. Valor, pujanza.
Mi sobrina Gaby autorizó el uso de su imagen en esta publicación. Las imágenes de Panamá son de su propiedad y obsequiadas a su tía @Mafalda2018 para usar en esta publicación, o en otras redes sociales. Incluyendo Facebook e Instagram.
My niece Gaby authorized the use of her image in this publication. Images of Panama are her property and gifted to her aunt @Mafalda2018 for use in this publication, or on other social networks. Including Facebook and Instagram.
Las fotos capturadas de la decoración de la casa de mi amiga Sol, las tome con mi celular Samsung A14 y las edite en CANVA.
The photos captured from the decoration of my friend Sol's house, I took them with my Samsung A14 cell phone and edited them in CANVA.
Las imágenes de Chile son propiedad de mi sobrina Rosalba Gil y obsequiadas a su tía @Mafalda2018 para usar en esta publicación, o en otras redes sociales. Incluyendo Facebook e Instagram.
The images of Chile are property of my niece Rosalba Gil and gifted to her aunt @Mafalda2018 for use in this publication, or in other social networks. Including Facebook and Instagram.
Aguinaldo Carupanero. Letra
“Link”
https://x.com/rebecag54716355/status/1866604323091673228
Mamá se sabía todas tus faltas y portadas mal, eran maravillosas a la hora de encontrar nuestras fallas. Que tiempos más hermosos, de reunión y felicidad, tendremos que aprender a ser felices con menos gente, con gente lejos y con gente que ya partió, recordándolos con el corazón. Un abrazo.
!PIZZA
Amiga @sacra97 creo que lo importante es no olvidar a nuestros seres queridos y recordar los momentos que vivimos a su lado. Amiga, yo me portaba muy mal, eran más hombres en casa. Y todos me escondían mis travesuras. Pero, mami, era terrible. jajaja
Un abrazo en la distancia
$PIZZA slices delivered:
@cpol(2/15) tipped @mafalda2018 (x2)
sacra97 tipped mafalda2018
Está muy bonita tu reflexión. Acá las navidades para mí son muy tristes, porque mis papás ya no están, mis abuelitas tampoco, pero aún está mi hermana. Cuando mi mamá murió, ese año adornamos la casa como si ella estuviera, pero no celebramos el Año Nuevo. Nosotros seguimos con la tradición luego de que mi papá murió, porque a mis papás les encantaba la navidad y bueno, pues a nosotros también. ¡Qué mejor manera de recordarlos a ellos y su positivismo celebrando su fecha favorita y nuestra! Pueden que sean tristes por sus ausencias, pero son alegres por todo lo bonito que vivimos como familia y esperamos seguir viviendo. ¡Un abrazo!
!PIZZA !BBH !HUESO
Hola amigo @cpol mientras los recordemos con amor y sigamos sus ejemplos estaran con nosotros. Así, que a celebrar la Navidad como a ellos le gustaban.
Un gran abrazo en la distancia
¡Muchas gracias! ¡Así será! !PIZZA !BBH
@mafalda2018! @cpol likes your content! so I just sent 1 BBH to your account on behalf of @cpol. (2/50)
(html comment removed:
)
@mafalda2018! @cpol likes your content! so I just sent 1 BBH to your account on behalf of @cpol. (1/50)
(html comment removed:
)
Hola manita bella @mafalda2018, que hermosura.
Me hiciste trasladarme en el tiempo, momentos inéditos, únicos, compartidos en familia. Ese hermoso talento que tienes que Dios siga bendiciéndote.
Ay manita bella @dorytagil2022 , ustedes son el centro de mi vida. Los amo
Un abrazo en la distancia.
Si Dios lo permite, muy pronto estaremos compartiendo un 😋☕️.
Amiga me hiciste regresar a mis recuerdos cuando era niña, pués en mi casa también montaban un arbolito de ramas y le colocaban jabón , esa tradición la heredamos de una tía que aparte le colocaba en vez de bambalinas eran solo manzanitas rojas.
No hay duda que la navidad se siente distinta cuando ya nuestros seres queridos no están en este plano, a mi me pasa desde que mi papi y mami partieron.
Ojalá te animes a montar el arbolito , yo ando en las mismas no he colocado nada de navidad todavía.
Hola @mergusa88 estoy limpiando y arreglando la casa mientras me decido. A mi también me da tristeza, pero a mis padres les gustaba mucho la Navidad.
Un gran saludo en la distancia y gracias por la visita.