[ESP-ENG-] Mi experiencia en la "redacción creativa": errores, aprendizajes y claves /My experience in "creative writing": mistakes, lessons learned and key points

Saludos comunidad nuevamente por aquí, hoy es “lunes de confiar en los procesos” así que todo lo que estemos creando con esfuerzo, suma a nuestro crecimiento cuando creemos y hacemos lo que nos gusta cada día.

Hoy me emociona compartir mi experiencia como “redactora creativa”: cuyo concepto para mi es crear contenido desde la practica autodidacta, que me ha permitido tener conocimientos aplicados para desarrollar mi estilo personal, que en el caso de redactar para la web es generar estrategias comunicativas, educativas y persuasivas. No es mi intención enseñar, sino socializar prácticas de ensayo y error que he vivido y que tal vez puedan fomentar espacio de construcción común.

Greetings community again here, today is "Monday of trusting in the processes" so everything we are creating with effort adds to our growth when we create and do what we like every day.

Today I am excited to share my experience as a "creative copywriter": whose concept for me is to create content from self-taught practice, which has allowed me to have applied knowledge to develop my personal style, which in the case of writing for the web is to generate communicative, educational and persuasive strategies. It is not my intention to teach but to socialize trial and error practices that I have lived and that perhaps can encourage common construction space.

Contextualizado

Desde julio del 2021 una gran mujer me propuso formar parte de su emprendimiento sobre diseño, creación de contenido y manejo de redes, gracias a ella me di cuenta sobre el valor de mi escritura, puesto que reconoció en mi manera de escribir, la oportunidad de realizar redacciones de empatía para crear contenido educativo y de valor, dirigidas a cuentas en redes sociales, aprovechar de manera planificada mi tiempo libre y generar ingresos extras.

No es un secreto que mediante la escritura tenemos un universo de posibilidades, de hecho para mi hive se ha convertido en nuevo reto, donde quiero algún día estar a la altura de los contenidos de calidad que se encuentran aquí.

---

Contextualized

Since July 2021 a great woman proposed me to be part of her venture on design, content creation and network management, thanks to her I realized the value of my writing, since she recognized in my way of writing, the opportunity to make empathetic writing to create educational and valuable content, aimed at social networking accounts, take advantage of my free time in a planned way and generate extra income.

It is no secret that through writing we have a universe of possibilities, in fact for me hive has become a new challenge, where I want to someday live up to the quality content found here.

Más allá de escribir bonito.

Para mi escribir bonito no ha sido suficiente, es un proceso de aprendizaje que sólo con el tiempo y experiencia quiero lograr escribir muy bien; en la redacción para web he cometido muchos errores que hoy son enseñanzas, dado que desde el comienzo me costó sintetizar, redundaba ideas, me desagradaba la inmediatez que exigen algunas plataformas, cuando a mi por el contrario me gusta escribir mucho, siempre ha sido un reto comprender cada tema y he tenido que sumergirme en cada marca para creerme lo que escribo y ha sido una de las cosas más difíciles, a veces escribiendo mis ideas iban por un lado y por otro lado el flyer principal, es decir redactar es un aprendizaje infinito donde cada día aprendo, por eso hoy quisiera compartir mis avances hasta ahora en algunas claves que sistematicé:

---

Beyond writing pretty.

For me has not been enough, it is a learning process that only with time and experience I want to achieve ;in writing for the web I have made many mistakes that today are lessons, since from the beginning it was difficult for me to synthesize, I redundant ideas, I disliked the immediacy that some platforms demand, when I, on the contrary, I like to write a lot, it has always been a challenge to understand each topic and I have had to immerse myself in each brand to believe what I write and it has been one of the most difficult things, sometimes writing my ideas went on one side and on the other side the main flyer, that is writing is an infinite learning where every day I learn, so today I would like to share my progress so far in some keys that I systematized:

---

Edición/ Edition

Clave 1. Enfoque: Antes de comenzar a escribir necesito concentrarme en el momento presente, si bien no es fácil soltar asuntos personales, es posible desde el instante que se hace consciente, para que así escribir sea un proceso que se disfrute en todo momento y se evite escribir para salir del paso.

Key 1. Focus: Before I start writing I need to concentrate on the present moment, although it is not easy to let go of personal matters, it is possible from the moment I become conscious, so that writing is a process that I enjoy at all times and I avoid writing to get out of the way.

---

Clave 2. Propósito: Comprender lo que escribo sobre el qué, para qué, quienes, donde y cuando, en el marco de la razón de ser y la visión de los partícipes del proceso: personas, clientes u organizaciones, lo cual permite mantener un ritmo constante y asertivo distinguiendo sobre qué quiero para cada momento, por ejemplo: informar, entretener, educar o vender.

Key 2. Purpose: To understand what I write about what, for what, who, where and when, within the framework of the raison d'être and the vision of the participants in the process: people, clients or organizations, which allows me to maintain a constant and assertive rhythm, distinguishing what I want for each moment, for example: to inform, entertain, educate or sell.

---

Clave 3. Investigación: Para lograr escribir buenos contenidos necesito primero leer, indagar, buscar lecturas que inspiran y cultiven, a la vez que le doy forma a un estilo propio, lo más importante es no plagiar contenidos. Investigar es un constante aprendizaje que exige apertura para diversos temas que desconocía totalmente y con los que he aprendido mucho.

Key 3. Investigation: In order to write good content I first need to read, investigate, look for readings that inspire and cultivate, at the same time that I shape my own style, the most important thing is not to plagiarize content. Researching is a constant learning process that requires openness to different topics that I was totally unaware of and with which I have learned a lot.

---

Clave 4. Asumir el rol: redactar para marcas específicas exige crear y asumir la responsabilidad de vivir, sentir, confiar y promover su identidad, a nivel personal ha sido mi mayor desafío porque se necesita crear con sentido de pertenencia.

Key 4. Assume the role: writing for specific brands requires creating and assuming the responsibility of living, feeling, trusting and promoting their identity, on a personal level this has been my biggest challenge because it is necessary to create with a sense of belonging.

---

Clave 5. Oportunidad: Es valorar cada publicación como una sola posibilidad entre mil, de que el contenido traspase, capte la atención, la persona se interese o se conmueva, según sea el objetivo: entretener, informar, educar o vender.

Key 5. Opportunity: It is to value each publication as a single chance in a thousand, that the content will transcend, capture the attention, interest or move the person, depending on the objective: to entertain, inform, educate or sell.

---

Clave 6: Criterios: En un plan de contenido lo más trascendental es la seguridad y confianza que paso a paso voy fortaleciendo para identificar el grado de satisfacción en la redacción cuando un contenido es apropiado o no, para ello he ido construyendo criterios sobre: títulos creativos y atractivos, frases positivas, valor, ortografía y gramática, síntesis, impacto, entre otros.

Key 6. Criteria: In a content plan the most important thing is the security and confidence that step by step I strengthen to identify the degree of satisfaction in the writing when a content is appropriate or not, for this I have been building criteria on: creative and attractive titles, positive phrases, value, spelling and grammar, synthesis, impact, among others.

---

Clave 7. Detalles: Para mí ha sido un reto estar atenta a cada palabra o emoji usado, que debe estar siempre cónsono con el flyer principal, debe conservarse el hilo conductor para brindar experiencias de lecturas atractivas, congruentes, agradables, respetuosas e inclusivas a nivel cultural.

Key 7. Details: For me it has been a challenge to be attentive to each word or emoji used, which must always be in line with the main flyer, the common thread must be preserved to provide attractive, congruent, pleasant, respectful and culturally inclusive reading experiences.

---

Clave 8. Taller de escritura: Por último y no menos importante, optar por anotarse en talleres de escritura creativas virtuales o presenciales me ha ayudado mucho, en mi caso he tenido algunas clases personalizadas con un excelente docente, lo cual ha sido una ayuda recíproca para mejorar, entendiendo que el mejor ejercicio para escribir bien es: escribir diariamente.

Key 8, Writing workshop: Last but not least, opting to sign up for virtual or in-person creative writing workshops has helped me a lot, in my case I have had some personalized classes with an excellent teacher, which has been a reciprocal help to improve, understanding that the best exercise to write well is: to write daily.

---

Espero que el contenido les haya gustado.
¿Cuáles otras claves has aprendido para mejorar la redacción creativa en la web?
Hasta pronto.

I hope you liked the content.
What other keys have you learned to improve creative writing on the web?
See you soon.