Lunching in Old Havana [Eng-Esp]

Hola, amigos de Hive. Les quiero contar acerca de mis días en La Habana, específicamente en Habana Vieja, un lugar que me dejó con un montón de impresiones. La verdad es que este sitio tiene un encanto que es difícil de ignorar. Pasear por sus calles empedradas y perderse entre su arquitectura es una experiencia que recomendaría a cualquiera.

Claro, como en toda historia, hay luces y sombras. Y en este caso, las sombras se hacen evidentes en los precios, especialmente cuando hablamos de comida. Experimenté una decepción en un lugar que prometía mucho pero que resultó ser más caro de lo que podrí haber esperado. Sin embargo, como suele suceder, a unas cuadras de distancia encontramos un lugar más asequible, en el cual podríamos almorzar.

Hello, friends of Hive. I want to tell you about my days in Havana, specifically in Old Havana, a place that left me with a lot of impressions. The truth is that this site has an charm that is difficult to ignore. Strolling through its cobbled streets and getting lost among its architecture is an experience that I would recommend to anyone.

Of course, as in every story, there are lights and shadows. And in this case, the shadows become evident in the prices, especially when we talk about food. I experienced a disappointment in a place that promised a lot but turned out to be more expensive than I could have expected. However, as often happens, a few blocks away we find a more affordable place, where we could have lunch.

Me encontraba en compañía de la suegra de mi primo, ya que era mi primera vez en el lugar y no conocía para nada el lugar. Fue entonces cuando llegamos al Café Habana, un sitio modesto dividido en dos partes por una barra. La mitad izquierda estaba dedicada al café y la otra a la comida. Aunque el menú no era muy extenso, la atención y la calidad era innegable.

I was in the company of my cousin's mother-in-law, since it was my first time in the place and I knew absolutely nothing about the place. That's when we got to Café Habana, a modest place divided in two by a counter. The left half was dedicated to coffee and the other to food. Although the menu wasn't very extensive, the attention and quality were undeniable.

Mientras decidíamos qué pedir para el almuerzo, optamos por tomar algo primero. En mi caso, una cerveza Parranda, 100% cubana, fue mi elección. Mi acompañante prefirió un jugo de toronja. Cuando llegó el momento de ordenar, me incliné por el clásico arroz y carne de res deshebrada, también conocida como ropa vieja. Mi acompañante eligió lo mismo, pero añadió algunas viandas, en este caso, era boniato hervido.

While we were deciding what to order for lunch, we decided to have something first. In my case, a Parranda beer, 100% Cuban, was my choice. My companion preferred a grapefruit juice. When it came time to order, I leaned towards the classic shredded beef and rice, also known as old clothes. My companion chose the same thing, but added some sides, in this case, boiled sweet potato.

Debo destacar que los platos que nos sirvieron estaban bien presentados y tenían una estética que denotaba cuidado en su elaboración. Aunque eran sencillos, lograron conquistar nuestros paladares. La combinación de sabores, la presentación y la calidad de la comida fueron más que satisfactorias. Todo ello junto a la tranquilidad del lugar, hace de este un lugar perfecto para pasar un buen rato para disfrutar tanto de bebidas como de comidas.

A pesar de la pequeña decepción inicial en términos de precios, el Café Habana resultó ser un hallazgo agradable. La comida deliciosa, el ambiente sencillo pero acogedor, y la compañía de mi familia hicieron de este almuerzo una experiencia memorable en medio de las calles llenas de historia de Habana Vieja. Sin duda, un lugar que recomendaría, y si tengo la oportunidad, regresaría en futuras visitas.

I must point out that the dishes we were served were well presented and had an aesthetic that denoted care in their preparation. Although they were simple, they managed to conquer our palates. The combination of flavors, presentation and quality of the food were more than satisfactory. All this together with the tranquility of the place, makes this a perfect place to spend a good time to enjoy both drinks and food.

Despite the small initial disappointment in terms of prices, Café Habana turned out to be a pleasant find. The delicious food, the simple but cozy atmosphere, and the company of my family made this lunch a memorable experience in the middle of the streets full of history of Old Havana. Without a doubt, a place I would recommend, and if I have the opportunity, I would return on future visits.

📷 Xiaomi Redmi 9A | 💻 Asus Celeron N4020
Original Spanish text: Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Twitter @bluisdey