Celebrando la vida de mi amiga ericka y su victoria al cancer de mama(Esp/Eng)

Hola amigos de hive.

En este día este post lo hago con un corazón lleno de gratitud y gozo, y es que hay amigas que son como una hermana, sabes, cuando conectas en muchos gustos, pensamientos, emociones, etc, así es mi amiga ericka para mí, ella ha sido de gran apoyo para mi vida, al ser un soporte en mis días, al hablarle con sabiduría y bueno con tan solo el simple hecho de sentarnos a hablar de cualquier cosa y ambas drenamos cualquier emoción.

Celebramos su cumpleaños, pero no es un simple cumpleaños, hoy celebramos su vida, la nueva oportunidad que Dios le ha dado para seguir en este mundo, y ustedes se preguntaran ¿por qué?, y es que ella hace un año fue diagnosticada con cáncer de mama, paso por momentos muy fuertes no solo en su salud, si no también emocionalmente, ya sabemos el daño que una enfermedad de esa magnitud le puede ocasionar a las personas.

Hello friends of hive.

On this day this post I do it with a heart full of gratitude and joy, and is that there are friends who are like a sister, you know, when you connect in many tastes, thoughts, emotions, etc, so is my friend ericka for me, she has been of great support for my life, to be a support in my days, to speak to her with wisdom and well with just the simple fact of sitting down to talk about anything and we both drain any emotion.

We celebrate her birthday, but it is not a simple birthday, today we celebrate her life, the new opportunity that God has given her to continue in this world, and you may wonder why, and it is that a year ago she was diagnosed with breast cancer, she went through very strong moments not only in her health, but also emotionally, we already know the damage that a disease of that magnitude can cause to people.

En medio de tantos momentos de angustia pude estar allí para ella, no es fácil porque la amistad no solo se trata de estar en los buenos momentos, también debemos estar firmes en las peores circunstancias de la otra persona, animándola, ayudándola a que su Fe no falle y todos sabemos lo difícil que es cuando simplemente las palabras no pueden solucionar nada, pero aun así decidí quedarme con esa esperanza intacta de que ella saldría de eso.

Ya ha pasado un año desde ese momento, este mes cumple sus 28 años y todos sus familiares y amigos más allegados nos unimos para celebrar su vida, con un agradecimiento al dador de la vida por permitir que siguiera a nuestro lado, saliendo victoriosa de esa pesadilla.

In the midst of so many moments of anguish I was able to be there for her, it is not easy because friendship is not only about being in the good times, we must also be firm in the worst circumstances of the other person, encouraging her, helping her Faith not to fail and we all know how difficult it is when simply words can not solve anything, but still I decided to stay with that hope intact that she would get out of it.

It has been a year since that moment, this month is her 28th birthday and all her family and closest friends joined together to celebrate her life, thanking the giver of life for allowing her to continue by our side, emerging victorious from that nightmare.

Y bueno la celebración no fue algo ostentoso, ella es una persona muy sencilla y reservada, así que todos aquellos que la amamos decidimos realizarle un pequeño compartir, para hacerle saber cuanto la estimamos y lo feliz que estamos por este nuevo comienzo; son muchos sentimientos encontrados, de verdad mi corazón salta con fuerza al saber que sigue de pie y gozando de salud.

And well, the celebration was not something ostentatious, she is a very simple and reserved person, so all of us who love her decided to make a small sharing, to let her know how much we esteem her and how happy we are for this new beginning; there are many mixed feelings, truly my heart leaps with strength to know that she is still standing and enjoying health.

Créditos:

• Imagenes tomadas desde un Iphone 13 / Images taken from an Iphone 13.
• Traducción realizada en / Translated using DeepL.