[Esp-Eng] Welcome Protroclo, my second grandson michi

Saludos para todos mis hiveamig@s, en esta oportunidad les presento a mi hijo amado José Vidal, el menor de dos hermanos.

Greetings to all my hiveamig@s, in this opportunity I introduce you to my beloved son José Vidal, the younger of two brothers.

José Vidal, desde pequeño, ha sido un niño extrovertido, espontáneo, generoso y amoroso con todos. Con el pasar de los años fue formándose como un hombre con principios y valores que hicieron sentir el compromiso que tenía con la familia.

José Vidal, since he was a little boy, has been an extroverted, spontaneous, generous and loving child with everyone. Over the years he was formed as a man with principles and values that made him feel the commitment he had with the family.

Para el 21 de septiembre del 2017 me dio la noticia que se iría del país día el 28 con destino a Perú. Él tomó la decisión de emigrar producto de la fuerte crisis económica que estaba atravesando nuestro país. El mundo se me cayó, literalmente, nunca imaginé que uno de mis dos hijos engrosaría la lista de los venezolanos que decidían salir del país buscando un auxilio económico en mejora de calidad de vida.

By September 21, 2017 he gave me the news that he would be leaving the country on the 28th for Peru. He made the decision to emigrate due to the strong economic crisis that our country was going through. The world literally fell apart for me, I never imagined that one of my two sons would join the list of Venezuelans who decided to leave the country looking for economic help to improve their quality of life.

Entre los dos hermanos, José Gregorio (el mayor) y José Vidal, tomaron la decisión de que emigrara porque era a quien le faltaba más materias para culminar carrera, porque José Gregorio para ese entonces estaba realizando la tesis en Ingeniería en petróleo en la universidad de oriente.

Between the two brothers, José Gregorio (the eldest) and José Vidal, they made the decision for him to emigrate because he was the one who lacked more subjects to finish his career, because José Gregorio at that time was doing his thesis in Petroleum Engineering at the University of the East.

En Perú, lo esperaban mi comadre Adonaida y mi ahijado Boris, quienes habían viajado meses antes. Mi comadre Adonaida es Peruana nacionalizada venezolana, pero por necesitar tratamiento médico, que en esos momentos era difícil poder cumplirlo en nuestro país, decidió retornar a su país natal.

In Peru, my comadre Adonaida and my godson Boris, who had traveled months before, were waiting for him. My comadre Adonaida is Peruvian and Venezuelan nationalized, but because she needed medical treatment, which at that time it was difficult to be able to fulfill in our country, she decided to return to her native country.

Ellos fueron quienes le dieron el apoyo mientras se organizaba mi hijo. Agradecidos por siempre nosotros con mi comadre y su familia.

They were the ones who supported him while my son was getting organized. We are forever grateful to my comadre and her family.

Mi hijo consiguió trabajo prontamente, siendo un chico inteligente y con preparación universitaria, ya que fue faltándole ocho materias para culminar en la universidad de oriente la carrera de ingeniería agronómica.

My son got a job quickly, being an intelligent boy and with university preparation, since he was eight subjects short of finishing his agronomy engineering degree at the University of the East.

Durante tres años estuvo trabajando en Perú en el área del comercio, sin embargo, con el pensamiento siempre de llegar hasta Estados Unidos. Como tenía visa vigente y con el apoyo económico de mi hermana menor que desde el año 2000 se encontraba residenciada en Houston Texas, el 21 de diciembre del 2020, José Vidal pudo por fin llegar a Houston.

For three years he worked in Peru in the area of commerce, however, always with the thought of reaching the United States. As he had a valid visa and with the economic support of my younger sister who had been living in Houston, Texas since 2000, on December 21, 2020, José Vidal was finally able to arrive in Houston.

Recibiéndolo mi hermana en su casa, pudo organizarse y empezar a trabajar para independizarse. Agradecidos por siempre como familia con mi hermana por el apoyo dado a mi hijo.

By receiving him in my sister's home, he was able to get organized and start working to become independent. We are forever grateful as a family to my sister for the support given to my son.

Poco tiempo después pudo mudarse y empezar su vida de manera independiente, logrando con el paso de los años conseguir un mejor trabajo en una cadena hotelera, que le permite tener una vida cómoda, gracias a Dios.

Shortly thereafter he was able to move and start his life independently, managing over the years to get a better job in a hotel chain, which allows him to have a comfortable life, thank God.

Allí conoció el amor y el 29 de febrero de este año se casó con Alejandra, una jovencita Salvadoreña que supo enamorar con su forma de ser a mi hermoso hijo.

There he met love and on February 29th of this year he married Alejandra, a young Salvadorian girl who knew how to make my beautiful son fall in love with her way of being.

Ya casados, decidieron adoptar a una gatita, se llama Kira, bella, cariñosa y muy consentida. Nunca imaginé que mi primera nieta sería una gatita negra. Sin embargo, hace un mes decidieron adoptar otro gatito, este se llama Patroclo, un lindo gatito de un mes de nacido para que acompañe a Kira.

Once married, they decided to adopt a kitten, her name is Kira, beautiful, affectionate and very spoiled. I never imagined that my first granddaughter would be a black kitten. However, a month ago they decided to adopt another kitten, this one is called Patroclo, a cute one month old kitten to accompany Kira.

Ahora son dos nietecitos michis que tengo, jajaja. Por supuesto que Kira se sintió celosa e invadida en espacio. Actualmente, me comentan José Vidal y Alejandra que al llegar al departamento tienen que atender primero a Kira porque de lo contrario no les permite que le coloquen una mano encima.

Now there are two little michi grandsons I have, hahaha. Of course Kira felt jealous and invaded in space. Currently, Jose Vidal and Alejandra tell me that when they arrive at the apartment they have to attend to Kira first because otherwise she won't allow them to lay a hand on her.

Patroclo es un bebé y está en el proceso de atención y control con el veterinario para que sea un gatito completamente sano. Les compraron un baño inteligente, así le llamo yo porque es un arenero que les permite hacer sus necesidades y mantener el apartamento limpio e higiénico.

Patroclo is a baby and is in the process of attention and control with the veterinarian so that he is a completely healthy kitten. They bought them a smart toilet, that's what I call it because it is a sandbox that allows them to do their needs and keep the apartment clean and hygienic.

A José Vidal siempre le han gustado los animales y en especial los gatitos, por lo que se esmera en tener a los animalitos en las mejores condiciones. Me dice que son miembros de la familia, que son sus consentidos, la princesa y el príncipe.

José Vidal has always liked animals and especially kittens, so he takes great care to keep the animals in the best conditions. He tells me that they are members of the family, that they are his darlings, the princess and the prince.

Emocionalmente, mi hijo me dice que los gatitos llenan ese vacío que tienen él y su esposa por estar lejos de las familias. Es él mismo vacío que tenemos nosotros en nuestros sentimientos son siete años que llevamos sin abrazar ni besar a nuestro hijo y ahora su esposa como hija también.

Emotionally, my son tells me that the kittens fill the emptiness that he and his wife have for being away from their families. It is the same emptiness that we have in our feelings, it has been seven years that we have not hugged or kissed our son and now his wife as a daughter as well.

Y si lo pensamos bien, necesitamos que las personas sean más sensibles a los animales en un mundo más inclusivo.

And if we think about it, we need people to be more sensitive to animals in a more inclusive world.