El iceberg del silencio [ESP-ENG]
En una noche tranquila se encontraba Elio, mirando las estrellas, mirando el cielo y descansando con un suave silencio, un silencio que era más grande que su vida, más grande que su corazón, un silencio que quizás ningún ser humano podría contener, un silencio que roía el alma y calaba los huesos, con mucho dolor, pero sólo su silencio era el que se podía ver, mas no la decepción y la desilusión.
—Con el paso de los días, los vecinos veían a Elio sumido en su silencio y decían:
—Es un hombre amargado, vive en su mundo.
Nadie se detenía a mirar más allá de lo que se podía ver, así pasaron los meses, así pasaron los años y Elio estaba sumergido más en su dolor, el silencio y la soledad se apoderaba de cada rincón de su casa, de cada habitación y a nadie le importaba.
—Estoy solo en el mundo, la gente ya no me ve, para ellos no existo
— Se decía Elio .
On a quiet night Elio was looking at the stars, looking at the sky and resting with a soft silence, a silence that was bigger than his life, bigger than his heart, a silence that perhaps no human being could contain, a silence that gnawed the soul and pierced the bones, with much pain, but only his silence was the one that could be seen, but not the disappointment and disillusionment.
As the days went by, the neighbors saw Elio submerged in his silence. And they said to each other:
—He is a bitter man
—He lives in his own world.
No one stopped to look beyond what could be seen, so the months passed, so the years passed and Elio was submerged more in his pain, silence and loneliness took over every corner of his house, every room and no one cared.
—I am alone in the world,
Elio said to himself
—People don't see me anymore
—For them I don't exist.
Hasta sus familiares comenzaron a ignorarlo, porque a nadie le importaba el silencio de Elio, podría ser la vejez que ya le llegó, pero Elio en su silencio soñaba con una palabra que lo rescatara de ese terrible vacío donde la palabra amor no existía.
Como una estatua en una plaza, Elio desapareció por completo de la vista de todos y aunque estaba allí, su presencia no se sentía.
Lastimosamente nadie se acercaba a Elio porque lo consideraban un hombre amargado, incluso decían que tal vez se había quedado mudo, pero nadie se acercaba a él, un día mientras caminaba por el barrio un Joven se le acercó diciendo:
—¿Has visto el hermoso pasaje? — Elio miró a todos lados para ver con quién hablaba el joven y sorprendido, se dio cuenta de que era a él.
Even his relatives began to ignore him, because no one cared about Elio's silence, it could be the old age that already came to him, but Elio in his silence dreamed of a word that would rescue him from that terrible emptiness where the word love did not exist.
Like a statue in a square, Elio disappeared completely from everyone's sight and although he was there, his presence was not felt.
Pitifully no one approached Elio because they considered him a bitter man, they even said that maybe he had become mute, but no one approached him, one day while walking through the neighborhood a young man approached him saying:
—"Have you seen the beautiful passage?"
Elio looked all around to see who the young man was talking to and surprised, he realized that it was him.
Intentó decir una palabra, pero su lengua no se lo permitía, era la primera vez después de tantos años que lo tenían en cuenta y no sabía cómo reaccionar, no sabia como hablar y mucho menos que decir.
—¿No me escuchas? —Dijo el joven, a lo que Elio asintió con la cabeza.
—El entusiasta joven continuó señalando la naturaleza, diciéndole:
—¿Ya observaste el sol? todo es tan hermoso, ¿no es así, es maravilloso estar vivo, no crees?
—Elio pudo por fin hablar y de sus labios sólo se escuchó la palabra hermoso.
—¡Si es hermoso! —dijo el joven y se sonrió —Pensé que no hablabas, le dice el joven y Elio le contestó —Si hablo, pero las personas nunca me hablan, me ignoran.
—El joven sonrió y dijo:
—Y por qué no hablas tu con ellos, ¿también los ignoras?.
Elio se quedó sorprendido mirándolo, pues no esperaba esta reacción, pensó que el joven le tendría lastima o compasión, pero no fue así, el joven lo estaba responsabilizando de su silencio.
He tried to say a word, but his tongue wouldn't allow it, it was the first time after so many years that they had taken him into account and he didn't know how to react, he didn't know how to speak, much less what to say.
-Can't you hear me?
said the young man.
To which Elio nodded his head.
The enthusiastic young man continued pointing to nature, telling him:
—Have you already observed the sun?
—Everything is so beautiful, isn't it, it's wonderful to be alive, don't you think?
Elio was finally able to speak and from his lips only the word "beautiful" was heard.
—Yes it is beautiful," said the young man and smiled to himself.
—I thought you didn't speak
said the young man
and Elio answered him:
—I do talk, but people never talk to me, they ignore me.
The young man smiled and said:
—And why don't you talk to them, you ignore them too.
Elio was surprised looking at him, because he did not expect this reaction, he thought that the young man would feel pity or compassion for him, but it was not like that, the young man was holding him responsible for his silence.
—Elio no lo podía creer, mientras el joven le decía nuevamente:
—A veces somos nosotros los que tenemos que dar el primer paso para cambiar nuestra vida, no esperar a que los demás hagan lo que tú esperas, tienes que ser tú el que marque la diferencia, tienes que ser tú el que de el ejemplo.
Esas palabras resonaron en la cabeza de Elio y aunque al principio le molesto, se fue a casa pensando en lo que le dijo el joven, pensó que tal vez debería dar el primer paso y hablar, porque tal vez la gente tiene una mala percepción de él, pero había otro problema, Elio tenía miedo al rechazo por lo que volvió a ensimismarse.
Parecía que el joven había perdido el tiempo con Elio, pero la semilla se guardó en su corazón, después de varias semanas Elio estaba de nuevo en el parque y una pareja estaba contemplando la belleza del sol, ante esa misma belleza Elio sintió admiración y con un suspiro volvió a decir:
—¡Qué bonito! —A lo que la joven pareja respondió:¡Es hermoso!
Aunque Elio sintió un poco de miedo, se armó de valor y les contestó:
—Sí, es hermoso, nunca he visto al sol mostrar tanto esplendor.
Ese fue el final de la conversación y el primer paso de Elio para salir de su silencio, a partir de ese día Elio se animó a compartir algunas palabras con las personas del parque, más tarde los niños y los vendedores le saludaban e incluso escuchaban sus historias.
Elio could not believe it, while the young man told him again:
—Sometimes we are the ones who have to take the first step to change our life, don't wait for others to do what you expect, you have to be the one who makes the difference, you have to be the one who sets the example.
Those words echoed in Elio's head and although at first it bothered him, he went home thinking about what the young man told him, he thought that maybe he should take the first step and speak up, because maybe people have a bad perception of him, but there was another problem, Elio was afraid of rejection so he became self-absorbed again.
It seemed that the young man had wasted his time with Elio, but the seed was kept in his heart, after several weeks Elio was again in the park and a couple was contemplating the beauty of the sun, before that same beauty Elio felt admiration and with a sigh he said again:
—How beautiful!
To which the young couple replied:
— "It's beautiful!
Although Elio felt a little afraid, he took courage and answered them:
—Yes, it is beautiful, I have never seen the sun show such splendor.
That was the end of the conversation and Elio's first step out of his silence, from that day on Elio was encouraged to share a few words with the people in the park, later the children and vendors greeted him and even listened to his stories.
Pero al llegar a casa Elio seguía sintiéndose solo y el iceberg volvía a invadir su corazón, una radio se convirtió en su compañera, pero Elio pensó tal vez si me ocupo en ayudar a los demás y hacerlos reír pueda aliviar mi soledad. Así lo hizo durante mucho tiempo, hasta que finalmente llego el día en que Elio murió.
Elio dejó de ser recordado como el hombre amargado y silencioso y pasó a ser recordado como el hombre alegre y simpático que llenaba de luz y color la vida de todos.
Aunque la soledad y la tristeza son circunstancias fuertes de la vida, nuestra actitud ante ella puede influir considerablemente en nuestro futuro, a veces pensamos que los demás no nos aceptan, o que nos rechazan cuando en realidad somos nosotros los que nos rechazamos a nosotros mismos, el mundo está ahí, afuera esperando que lo interpretes como una gota de oscuridad o una gota de color.
But when he got home Elio still felt lonely and the iceberg invaded his heart again, a radio became his companion, but Elio thought, maybe if I take care of helping others and making them laugh I can alleviate my loneliness and so he did for a long time, until finally the day came when Elio died.
Elio was no longer remembered as the bitter and silent man, but as the cheerful and friendly man who filled everyone's life with light and color.
Although loneliness and sadness are strong circumstances of life, our attitude towards it can considerably influence our future, sometimes we think that others do not accept us or that they reject us when in reality we are the ones who reject ourselves, the world is there, outside waiting for you to interpret it as a drop of darkness or a drop of color.
Banner elaborado por mi en PowerPoint 1, 2. 3, 4.
https://twitter.com/LoboblancoAlex/status/1469031154527387653
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Dioses, mis lágrimas amenazaron con salir cuando el joven se le acercó buscándole conversación y el no lo podía creer. Durante mi experiencia como miembro de Doctor Yaso, fuimos un par de veces a un asilo en donde se encontraban muchas personas mayores. Algunas mantenían una energía y vibra muy linda que me recordaron a mi abuela, y otros se aislaban a ellos mismos. Y a pesar de nuestros esfuerzos no querían participar en las actividades, sin embargo siempre los tomábamos en cuenta. A pesar de lo que pueda pasar siempre es importante no marginar a las personas. Tal vez no se sienten listas pero reflejarles que aún son importantes, es crucial. Gracias por compartir. Saludos.
Gracias amiga! Siempre debemos dar el primer paso para que ellos se sientan en confianza.
La comunicación es fundamental, hoy en día muchos de los problemas de la sociedad se deben a una mala comunicación e incluso es inexistente, siempre es bueno rescatar este tema y esperemos que podamos transmitir las ideas de la mejor manera
Asi es amigo! Olvidamos usar esa poderosa arma para solucionar muchas diferencias... Gracias por leer mi post..
Congratulations @loboblanco! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 2000 upvotes.
Your next target is to reach 1500 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Hermosa historia, el joven fue el ángel que ayudo a reflexionar a Elio, me encanto el final, nunca es tarde para cambiar. éxitos.
Gracias amiga por pasar por mi post! Todos necesitamos esa persona que nos ayude a ver mejor las cosas. Saludos bella Dama...