Second field soccer game accompanying my son

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

Yesterday I went to the second Futsal meeting, where I accompanied my son to a field that had not been used for a long time. And thanks to the government policies of the municipality they recovered it, its name Eddy Vargas. We have one more space for the children to enjoy futsal.

Ayer fui el segundo encuentro de Futsal, dónde acompañe a mi hijo, a un campo que tenía mucho tiempo sin ser usado. Y gracias a las políticas de gobierno del municipio lo recuperaron, su nombre Eddy Vargas. Logrando tener un espacio más para que los niños puedan disfrutar del fútbol campo.

My son's meeting was scheduled for 11 in the morning. But in my case I had to leave early, since I was in charge of logistics. I tell you that I had a long time without preparing logistics; however I took the initiative to propose a drink that besides being nutritious, is very refreshing. It is necessary that the athletes are very well hydrated because the temperatures are very high.

El encuentro de mi hijo , se tenía pautado para las 11 de la mañana. Pero en mi caso tuve que salir desde temprano, ya que era encargada de la logística. Les cuento que se tenía mucho tiempo sin preparar logística; sin embargo tome la iniciativa de proponer una bebida que además de nutritiva , es muy refrescante. Es necesario que los atletas esten muy bien hidratados ya que las temperaturas están muy elevadas.

The truth is that with the support of many representatives we were able to make this nutritious drink that they enjoyed at the end of each meeting. All the athletes enjoyed it, from the U10 to the U18 categories. In my case I had to retire and I left my husband in charge of the last category so that they could also have the opportunity to enjoy the tizana.

Lo cierto que con el apoyo de muchos representantes se logró realizar esta nutritiva bebida que disfrutaron al terminar cada encuentro. Todos los atletas disfrutaron, desde la categoría sub 10 , hasta la sub 18. En mi caso tuve que retirarme y dejé encargado a mi esposo con la última categoría para que también tuvieran la oportunidad de la tizana.

Well with respect to this camp, it has a canteen, which sells mostly knick-knacks. Although they are a bit expensive they are an option to buy. In addition to having spaces where athletes can change their uniforms and are checked by the referees.

Bueno con respecto a este campo, cuenta con una cantina, que vende chucherías más que todo. Aunque son un poco costosas son una opción para comprar. Además de tener espacios donde los atletas se pueden cambiar sus uniformes y son chequeados por los árbitros.

This second game of my son, despite being scheduled for an hour, was delayed and returned to play at 12 noon, the sun inclement, but the athletes were giving their all. They do not have so much experience in this field discipline. But they are doing very well for the team. Even the observers of the game, see that it is a team that has a lot of sporting talent.

Este segundo juego de mi hijo, a pesar de estar pautado para una hora, se retraso y volvieron a jugar a las 12 del medio día, el sol inclemente, pero los atletas estaban dando el todo por el todo. Ellos no poseen tanta experiencia en esta disciplina de campo. Pero están dejando muy bien parado al equipo. Hasta los observadores del juego, ven que es un equipo que hay mucho talento deportivo.

Best of all, they won 1-0. We are all very happy because we are still undefeated.

Lo mejor de todo , fue que ganaron 1 por 0.Todos muy contento porque seguimos invictos.

I returned home, and to my surprise there was no electricity, but I started to cook and I was able to enjoy a delicious pineapple cake, which I bought from a colleague who set up her business.

Regrese a mi casa, y mi sorpresa sin electricidad; pero bueno me puse a cocinar y además pude disfrutar de una rica torta de piña , que compre a una colega que montó su negocio.

These play days are quite tiring, but I am happy to see my son happy, even though he is sore today.

Estás jornadas de juego son bastante cansón, pero me satisface ver a mi hijo contento, a pesar de que hoy está adolorido.

I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used Deelp
Collage made with GridArt

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp
Collage realizado con GridArt