[Esp-Eng]Relato: Chuchin y el Regalo de Navidad/Story: Chuchin and the Christmas Present
ESPAÑOL
Chuchin y el Regalo de Navidad
Chuchin siempre vivía soñando en vivir en una casa con un jardín y un patio grande para jugar. Siempre cerraba los ojos y sentía que su casa era así, a pesar de la realidad vivía en una casa de madera y techo de zinc y muchas goteras. Todas las noches miraba el cielo y las estrellas desdé su ventana, pensando lo feliz que sería si viviera en una casa grande.
Un día en diciembre en la escuela, la maestra le dice a todos los niños, que realizarían la carta al Niño Jesús. Chuchin se sorprende y le dice: ¿ maestra para que? Yo soy pobre y nunca tengo regalo de Navidad. En ese momento la maestra se queda en silencio por unos segundos, lo toma de la mano y le dice: "El día de Navidad, bajo la luz de las estrellas cierra tus ojos y pide con fe tu deseo". Chuchin la abrazo y sintió una luz que los cubría.
Salieron de vacaciones navideñas y Chuchin pensaba a diario sobre lo que le dijo su maestra. Llegó el día de Navidad,su mamá hizo lo posible por realizar una pequeña cena y por primera vez tenía un regalo. Cuando su mamá le dió algo envuelto lo tomo y con rapidez lo destapó, era un balón de fútbol. Súper emocionado abrazo a su mamá y le dio las gracias diciéndole: "siempre espere por mi regalo de Navidad", sí que este año pedí otra cosa, pero sé que algún día llegará, así como éste balón que siempre quise.
Su mamá le dijo: "siempre debemos tener fe y esperanzas hijo, con nuestro trabajo y esfuerzo alcanzamos nuestros sueños". Se abrazaron y sintió que cayó sobre ellos escarcha,lo que les hizo sentir mucha paz y felicidad. Desde ese momento sabía que Dios estaba presente en sus vidas y ya para el la Navidad se convirtió en fe y esperanza.
Fin
Texto original de @lina1976. Imagen cortesía de Pixabay editada en editor de fotos Inshot.
ENGLISH
Chuchin and the Christmas Present
Chuchin always lived dreaming of living in a house with a garden and a large yard to play with. He always closed his eyes and felt that his house was like that, despite the reality he lived in a wooden house with a tin roof and many leaks. Every night he looked at the sky and the stars from his window, thinking how happy he would be if he lived in a big house.
One day in December at school, the teacher tells all the children that they would make the letter to the Child Jesus. Chuchin is surprised and says: teacher for what? I am poor and I never have a Christmas present. At that moment the teacher is silent for a few seconds, takes him by the hand and says: "On Christmas Day, under the light of the stars, close your eyes and make your wish with faith." Chuchin hugged her and felt a light that covered them.
They went on Christmas vacation and Chuchin thought daily about what his teacher told him. Christmas day arrived, her mother did her best to make a small dinner and for the first time she had a gift. When his mother gave him something wrapped he took it and quickly uncovered it, it was a soccer ball. Super excited hug his mother and thanked her saying: "always wait for my Christmas gift", yes this year I asked for something else, but I know that one day it will come, as well as this ball that I always wanted.
His mother told him: "We must always have faith and hope, son, with our work and effort we achieve our dreams." They hugged and I felt frost fall on them, which made them feel a lot of peace and happiness. From that moment he knew that God was present in their lives and by Christmas he became faith and hope. Original text of my authorship. The drawings are my own.
The End
Original text by @ lina1976. Image courtesy of Pixabay edited in Inshot photo editor.
Que hermoso cuento, lleno de esperanza y fe, ojalá el deseo de todos los niños se cumplieran.
Felicitaciones me sentí conmovida con tu relato.
Gracias por tu comentario
Enhorabuena. Has recibido apoyo
The Creative Coin Fund.
Únete al servidor de Creative Coin y comparte tus publicaciones.
Congratulations. You have received support from The Creative Coin Fund.
Join the Creative Coin server and share your posts.
Selección manual de @jesuspsoto
|
Image by barbara-orenya
Dear @lina1976,
The current HiveBuzz proposal will expire in a few days.
Do you mind supporting our proposal for 2022 so our team can continue its work next year?
You can do it on Peakd, ecency, Hive.blog or using HiveSigner.
https://peakd.com/me/proposals/199
Thank you. We wish you a Happy New Year!