Sweet Moments, a walk through Vedado [en/es]
Hello dear friends of Daily Blog! As I have told you in previous posts, this end of the year has been very special, marked by the joy of having my parents nearby. From the days leading up to the end of the year and the happiness will continue until the end of this month of January, since my dad will remain at home all that time, until he returns to Venezuela, his second home, where my sister @taniagonzalez awaits him.
These days I have shared beautiful special moments with my dad. Although I enjoy everyday life with my mom, having my dad nearby, after so long, has been very nice. Yesterday, after organizing the orders and completing the production of my artisan chocolates, Chocolates Alile, for the different offers, I decided to take a walk around the area. As we walked around the house, absorbed in a conversation, we realized that we had gone further than expected. To our surprise, we were on Zapata and 12, a fairly busy place where there are several commercial establishments.
Hola queridos amigos de Daily Blog! Como les he contado en posts anteriores, este fin de año ha sido muy especial, marcado por la alegría de tener a mis padres cerca. Desde los diasd previos al fin de año y la felicidad se mantendrá hasta finales de este mes de enero, ya que mi papá permanecerá en casa todo ese tiempo , hasta regresar a Venezuela, su segundo hogar, donde mi hermana @taniagonzalez lo espera.
En estos dias he copartido lindos momentos especiales con mi papá. Si bien con mi mamá disfruto de la cotidianidad, tener a mi papá cerca, después de tanto tiempo, ha sido muy bonito. Ayer, después de organizar los pedidos y completar la producción de mis bombones artesanales, Chocolates Alile, para las diferentes ofertas, decidí dar un paseo por los alrededores. Mientras caminábamos por los alrededores de la casa, absortos en una conversación, nos dimos cuenta de que nos habíamos alejado más de lo previsto. Para nuestra sorpresa, estábamos en Zapata y 12, un lugar bastante concurrido donde existen varios establecimientos comerciales.
My dad's eyes lit up when he saw a vintage car parked nearby. Its striking color and classic design sparked his admiration, a passion we both share. We continued our tour down 12th Street, until we found ourselves in front of the ice cream shop “La Crem de la Crem.” Since we are both ice cream lovers, we did not hesitate to enter this beautiful place that from the outside displayed neatness and a delicious sweet smell.
Los ojos de mi papá se iluminaron al ver un auto antiguo estacionado cerca. Su color llamativo y su diseño clásico despertaron su admiración, una pasión que ambos compartimos. Continuamos nuestro recorrido por la calle 12, cuando hasta encontrarnos frente a la heladería “La Crem de la Crem”. Como ambos somos amantes de los helados, no dudamos en entrar a este hermoso lugar que desde afuera desplegaba pulcritud y un delicioso olor dulce.
My dad marveled at the display case, where a wide variety of ice creams and sweets were on display, each one more tempting than the last. While I love ice cream, I confess that my dad is a true fan of sweets. The display was an invitation to give in to temptation; all the products were so well arranged that it was almost impossible to resist. On this occasion, my dad chose an almond ice cream and I decided on a Nutella one. In addition, we bought some puff pastries, they are my favorite sweets, to complete our feast.
Mi papá se maravilló con la vitrina, donde se exhibían una gran variedad de helados y dulces, cada uno más tentador que el anterior. Si bien a mí me encanta el helado, confieso que mi papá es un verdadero fanático de los dulces. La exhibición era una invitación a ceder a la tentación; todos los productos estaban tan bien dispuestos que era casi imposible resistirse. En esta ocasión, mi papá eligió un helado de almendras y yo me decidí por uno de Nutella. Además, compramos unos dulces de hojaldres, son mis dulces favoritos, para completar nuestro festín.
We sat down to enjoy these delicacies while sharing memories and laughter. The atmosphere of the place was charming; each table had a delicate centerpiece with Christmas motifs, and in one corner, a Christmas tree with nutcrackers transported us to the magic of this time. At the back of the place, I discovered a gramophone that, although it was not working at that moment, awakened my imagination and took me to other times.
Nos sentamos a disfrutar de estas delicias mientras compartíamos recuerdos y risas. El ambiente del lugar era encantador; Cada mesa tenía un delicado centro de mesa con motivos navideños, y en una esquina, un árbol navideño con cascanueces nos transportaba a la magia de esta época. Al fondo del lugar, descubrí una vitrola que, aunque no estaba funcionando en ese instante, despertó mi imaginación y me llevó a otras épocas.
The joy of sharing that moment with my dad, after more than five years without seeing each other, filled us with immense joy. We always have many memories and lived moments that come to light in our conversation. He really liked that place and my dad loved the sign we had behind the seat we chose for a snack that says: “Look at the pretty side of life”, with a funny use of the word Ice Cream in the text. That phrase confirms to me that life always gives us magical moments and that this was one of them.
La alegría de compartir ese momento con mi papá, después de más de cinco años sin vernos, nos llenóde inmensa alegría. Siempre tenemos muchos recuerdos y momentos vividos que afloran en nuestra conversacion. Ese lugar le gustó mucho y a mi papá le encanto el letrero que teniamos detras del asiento que escogimos para merendar que dice asi: “Mira el lado bonito de la vida”, con una graciosa utilizacion de la palabra Helado en el texto, esa frase me confirma que la vida nos regala siempre momentos mágicos y que este era uno de ellos.
We bought some sweets to take home and returned happy to have spent such a special time in such a delicious place, where we were also very well attended to, with excellent quality products, as well as exquisite hygiene and an appropriate atmosphere.
Compramos unos dulces para llevar a casa y regresamos felices de haber pasado un rato tan especial en un lugar tan delicioso, donde además fuimos muy bien atendidos, con productos de excelente calidad, así como una higiene exquisita y una ambientación adecuada.
This walk through Vedado, besides being a delight for the palate, became an unforgettable memory. If you are in this area and want to cool off with a delicious ice cream or simply sweeten your day, do not hesitate to visit this magical place. Greetings to all.
Este paseo por el Vedado además de ser un deleite para el paladar, se convirtió en un recuerdo inolvidable. Si estás por esta zona y quieres refrescarte con un rico helado o simplemente endulzar tu día, no dudes en visitar este mágico lugar. Saludos a todos.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
https://www.reddit.com/r/blogger/comments/1hutgpv/dulces_momentos_un_paseo_por_el_vedado_enes/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
Muy lindo paseo con tu padre disfruta de estos lindos días con papi.
Muchas gracias amiga , lo estoy disfrutando al máximo 😚
Hermana @lileisabel , que feliz me hace que disfruten de esos momentos juntos y con un rico helado, papi debe estar muy feliz de estar a tu lado y comer helado y dulces que también le encantan. Que tengas muchos días felices 🌹🌷🌼🌸🪻🪷🌻💮🥀🏵️💐🌺🍀
A lot of sweets😍
Yes and all delicious 😋
Que bueno que puedas disfrutar con tu padre 😊💐
Gracias ☺️, así es , fue un lindo y dulce paseo
Que maravilla compartir con tu padre recuerdos que nunca olvidarás, y esos helados se ben buenos esa vitrina muy tentadora, entiendo a tu papá jejw
Siii realmente el helado es delicioso , mi papá es fanático del dulce jaja . Un abrazo 🤗
Qué lindo relato, lleno de momentos especiales y dulzura. Me encanta cómo describes la heladería, parece un lugar mágico. Y la frase del letrero es perfecta, nos recuerda disfrutar el lado bonito de la vida. ¡Gracias por compartir! 😊
Hola mi querida amiga @lileisabel que lindos momentos estás pasando con tu papá,esos helados se ven deliciosos y el lugar es muy acogedor, serán recuerdos muy bonitos que te acompañarán siempre, 💐🤗
hi....you and your dad must be really close.I admire what you have. nice write up.well done
Superb effort 🔥