A walk among sweets, chocolate and a touch of green / Un paseo entre dulces, chocolate y un toque verde

Hello Wednesday Walk friends! I hope you are enjoying a wonderful day. Today I want to share with you a place that I have visited several times, but this time I discovered an extension that was made to the Casa del Chocolate in Old Havana, where I had the opportunity to go in the company of my friend @jordy0827, I take advantage and with this walk I join the #wednesdaywalk challenge that @tattoodjay invites us every week.

¡Hola amigos del Paseo de los Miércoles! Espero que estén disfrutando de un día maravilloso. Hoy quiero compartir con ustedes un lugar que he visitado varias veces, pero esta vez descubrí una extensión que se le hizo a la Casa del Chocolate en la Habana Vieja, donde tuve la oportunidad de ir en compañía de mi amiga @jordy0827 , aprovecho y con este paseo me uno al reto #wednesdaywalk que @tattoodjay nos invita cada semana.

After a long walk, we were exhausted and decided to have a refreshing cold chocolate. However, when we arrived at the store we were pleasantly surprised. Instead of the limited offer we were used to in this place lately, we found a great variety of delicious sweets and chocolates. So between chats and chocolates, our visit turned into a delicious evening.

Después de una larga caminata, estábamos agotadas y decidimos tomar un refrescante chocolate frío. Sin embargo, al llegar a la tienda nos llevamos una grata sorpresa. En lugar de la limitada oferta a la que estábamos acostumbrados en este sitio ultimamente, encontramos una gran variedad de deliciosos dulces y chocolates. Así que entre charlas y chocolates, nuestra visita se convirtió en una deliciosa velada.

The restaurant is new and stands out for its beautiful interior patio, carefully decorated with beautiful vegetation. In addition, it has an awning that protects us from the rain without losing the sunlight. The plants seem to appreciate this combination of light and shade.

One of the details that most captivated me was a wooden wall that covers the back of the room. In the center of this wall, there is a shelf full of plants, all of them vibrant and green. Personally, I love being surrounded by nature.

El local es nuevo y destaca por su bonito patio interior, cuidadosamente decorado con una linda vegetación. Además, cuenta con un toldo que nos protege de la lluvia sin perder la luz del sol. Las plantas parecen agradecer esta combinación de luz y sombra.
Uno de los detalles que más me cautivó fue una pared de madera que cubre el fondo del local. En el centro de esta pared, hay una repisa llena de plantas, todas ellas vibrantes y verdes. Personalmente, me encanta estar rodeada de naturaleza.

The furniture in the place consists of rustic tables and benches that add a bohemian touch. The lamps, very simple, are wooden squares that blend in perfectly with the aesthetics of the place. Despite the influx of people, the atmosphere feels calm, accompanied by soft and relaxing music.

Los muebles del lugar consisten en mesas y bancos rústicos que le añaden un toque bohemio. Las lámparas, muy sencillas, son cuadrados de madera que se integran perfectamente a la estética del lugar. A pesar de la afluencia de personas, el ambiente se siente tranquilo, acompañado por una música suave y relajante.

In addition, in one of the planters there is a sculpture of a stone man holding a cocoa bean in his hands, resembling a sphinx. At the foot of the statue, you can see several coins that customers have deposited. Although I could not understand the exact purpose of this tradition.

Además, en uno de los maceteros se encuentra una escultura de un hombre de piedra sosteniendo una semilla de cacao en sus manos, parecido a una esfinge. A los pies de la estatua, se pueden observar varias monedas que los clientes han depositado. Aunque no pude comprender el propósito exacto de esta tradición.

We had a very pleasant time chatting and enjoying the exquisite chocolate offered there. I hope my experience has encouraged you to visit this place, see you soon friends!

Pasamos un rato muy agradable conversando y disfrutando del exquisito chocolate que se ofrece allí. Espero que mi experiencia les haya animado a visitar este lugar. ¡Hasta pronto amigos!