Vindicate myself | Reivindicarme. Poema [Eng/Esp]
Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
I don't want second chances
I want to live in the mistake that I am
in permanent failure,
he has been my most faithful companion,
I am lucky to survive
without having done anything for it,
without having the gifts that existence demands of you,
do not say that I have to vindicate myself,
Who would I do it to?
Before God I don't think he worries about so little,
God is a compendium of shortcomings and frustrations,
Before others I can't stand so much convenience and hypocrisy,
in my case I don't need to lie to myself,
I sent my super self to hell a while ago,
glory and triumph are nightmares for those who do not deserve them,
there will be someone satisfied and without complaints
with his flawed humanity,
I don't want to claim myself
I'm not going to try either
Let others do it
let the devil vindicate himself,
Let me be the fault
that cannot be erased
the liquid that stains the fabric,
although later I was forgotten,
and disappear from the memory of men,
with water and soap.
TEXTO EN ESPAÑOL
No quiero segundas oportunidades,
quiero vivir en el error que soy,
en el fallo permanente,
él ha sido mi más fiel compañero,
soy un ser con la suerte de sobrevivir
sin haber hecho nada para ello,
sin tener lo dones que te exige la existencia,
no digan que tengo que reivindicarme,
ante quién lo haría,
ante Dios no creo que se preocupe por tan poco,
Dios es un compendio de carencias y frustraciones,
ante los demás no aguanto tanta conveniencia e hipocresía,
en mi caso no necesito mentirme,
a mi super yo lo mandé a la porra desde hace rato,
la gloria y el triunfo son pesadillas para los que no las merecemos,
existirá alguien conforme con su defectuosa humanidad,
no quiero reivindicarme,
tampoco voy a intentarlo,
que lo hagan otros,
que se reivindique el diablo,
a mí déjenme ser la falta,
que no se puede borrar,
el líquido que mancha la tela,
aunque después quedé en el olvido,
y desaparezca de la memoria de los hombres,
con agua y jabón.
