If you'll only think of me | Si tan solo pensarás en mí. Poema [Eng/Esp]
Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
Why do I have the absurd feeling,
that you avoid me even with thought,
when you see me entering your head
you go off on a tangent
Are you playing crazy with this crazy man?
that he is crazy about you,
I don't have to tell you something like
I think of you all the time
Even though I'm saying it now
but they are useless thoughts,
They don't get where they want to go
It will be something generational
could be,
Or are you too beautiful for this ugly man?
you're right,
it will be that I have no cash flow,
It's also true
my pockets shining clean,
even more my cards,
they are all like new due to disuse,
Amidst all this personal tragedy,
to give a damn,
sometimes you are compassionate,
and you put emoticons to my flattery
virtual,
to my failed attempts,
to the persistence of making you see how valuable you are,
but everything ends there
You never ask how I am
It's more to lie to us
You wouldn't even think of doing it
I know that thinking about myself is something
unheard of,
that you are not going to allow yourself,
impossible to see Dulcinea thinking about
the Quijote,
even worse in this skinny Sancho,
maybe it's better that way
I don't know how stupidly she can get out,
what a blunder I can commit,
For example, that of telling you without restrictions,
that hopefully the woman of my obsessions,
after reading these letters,
you will take the trouble to think
just a little on me.
TEXTO EN ESPAÑOL
Por qué tengo la absurda sensación,
que me evitas hasta con el pensamiento,
cuando me ves entrando en tu cabeza
te vas por la tangente,
acaso te haces la loca con este loco,
que está chiflado por ti,
no tengo que decirte algo como
que te pienso todo el tiempo,
aunque ahora lo esté diciendo,
mas son pensamientos inútiles,
no llegan a dónde quieren llegar,
será algo generacional,
puede ser,
o eres muy bella para este feo,
tienes toda la razón,
será que no tengo cash flow,
también es verdad,
mis bolsillos brillando de limpios,
aún más mis tarjetas,
todas están como nuevas por el desuso,
entre toda esta tragedia personal,
de importarte un comino,
a veces eres compasiva,
y colocas emoticones a mis adulaciones
virtuales,
a mis intentos fallidos,
a la persistencia de hacerte ver cuán
valiosa eres,
pero todo llega hasta ahí,
nunca preguntas cómo estoy,
es más para que mentirnos,
ni siquiera pensarías en hacerlo,
sé que pensarme es algo inaudito,
que no te vas a permitir,
imposible ver a Dulcinea pensando en
el Quijote,
peor aún en este Sancho flaco,
quizás es mejor que sea así,
no sé con qué estupidez pueda salir,
que metida de pata pueda cometer,
por ejemplo esa de decirte sin cortapisas,
que ojalá mujer de mis obsesiones,
después de leer estas letras,
te tomaras la molestia de pensar
tan solo un poco en mí.
