Grievances | Agravios. Poema [Eng/Esp]
Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
Before it was forbidden for them to wear pants,
short skirts above the knees,
or even worse that they spread their legs,
Now it's an insult that we do it,
what about the open legs I say,
suddenly you are a victim of lynching,
for patriarchal macho,
for your obscene postures,
threatening,
scourger of femininity,
they throw water on your parts,
so that you walk urinated on the street,
suffering from the prostate,
with the mark of shame,
Freud would have a lot to say,
of this public flogging,
many women can
grieving until castration,
but that's not enough for them
now they want to hang your member
how trophy,
or better yet,
put them in mayonnaise jars
filled with alcohol,
I will have to repeat the
hyper hackneyed phrase,
but the world that I love
lower,
out there they go saying evil tongues,
that they will eliminate the (y) of the chromosomes,
are seriously thinking
demand the letter,
for showing a doubtful appendage,
a suspicious flap,
we have to say goodbye
to the X-Y pairs,
henceforth
we will be X-V period.
TEXTO EN ESPAÑOL
Antes era prohibido que ellas usarán pantalones,
faldas cortas por encima de las rodillas,
o peor aún que abrieran las piernas,
ahora es un insulto que lo hagamos nosotros,
lo de las piernas abiertas digo,
de pronto eres víctima de linchamiento,
por machista patriarcal,
por tus posturas obscenas,
amenazantes,
flageladora de la feminidad,
te lanzan agua en las partes,
para que andes orinado por la calle,
sufriendo de la próstata,
con la marca de la vergüenza,
Freud tendría mucho que decir,
de esta flagelación pública,
muchas féminas te pueden
apenar hasta la castración,
pero eso no les basta,
ahora quieren colgar tu miembro
cómo trofeo,
o mejor aún,
meterlos en frascos de mayonesa
llenos con alcohol,
será que tendré que repetir la
hiper trillada frase,
peren el mundo que me quiero
bajar,
por ahí andan diciendo las malas lenguas,
que van eliminar la (y) de los cromosomas,
están pensando seriamente
demandar la letrica,
por mostrar un apéndice dudoso,
un colgajo sospechoso,
tenemos que decir adiós
a los pares X-Y,
de ahora en adelante
seremos X-V y punto.
