Tranquila

Después de mucho tiempo encerrada y sumergida en una profunda tristeza, sin pronunciar palabra alguna; acepto salir de casa, a pesar de toda la insistencia por parte de quienes estaban a su alrededor. Que además solo querían logran que se sintiera mejor; fue únicamente cuando ella tomó la decisión, salió al jardín y sintió sobre su rostro la brisa y los rayos del sol, la frescura de la naturaleza y la fragancia de las flores. Definitivamente, fue reconfortante, respiro y se sintió libre de la agonía, del dolor para abrirse paso nuevamente a vivir, así caminar por el jardín fue la mejor idea.

Parece algo simple y común, pero para una mujer que estuvo alejada de todo y todos, sin saber nada de lo que pasaba afuera de sus paredes; entendiendo que la vida no se detuvo para los demás, ni el tiempo, ni el ritmo, ni nada, porque fue tan solo para ella que el mundo se detuvo. Por eso significo tanto salir y comenzar precisamente por el jardín allí mismo en su casa sin alejarse mucho, sin prisa y en calma; siendo esta situación un ejemplo de fuerza de voluntad, de poder de decisión para levantarte aunque estés pasando el más cruel momento, un daño tan grande que te causo un dolor profundo y que hizo necesario que te alejaras, que lo sufrieras, que encontraras tu espacio en el silencio y la soledad, pero no te quedaste así.

Cualquier persona pasa por esto es más real de lo que creen, cuando alguien quiere estar sola hay que dejarla mientras no se para siempre y un **paseo por los jardines ** ayude a salir dando el primer paso.

---

---

Calm

After a long time locked up and submerged in a deep sadness, without uttering a word, she agreed to leave the house, despite all the insistence of those around her. It was only when she made up her mind that she went out into the garden and felt the breeze and the sunshine, the freshness of nature and the fragrance of the flowers on her face. It was definitely comforting, she breathed and felt free from the agony, from the pain to make her way to live again, so walking in the garden was the best idea.

It seems something simple and common, but for a woman who was away from everything and everyone, without knowing anything of what was happening outside her walls; understanding that life did not stop for others, nor time, nor rhythm, nor anything, because it was only for her that the world stopped. That is why it meant so much to go out and start precisely in the garden right there in her house without going far away, without hurry and calmly; this situation being an example of willpower, of the power of decision to stand up even if you are going through the cruelest moment, a damage so great that it caused you deep pain and made it necessary for you to go away, to suffer it, to find your space in silence and solitude, but you did not stay that way.

Anyone goes through this is more real than you think, when someone wants to be alone you have to leave them alone as long as it doesn't stop forever and a walk in the gardens helps you get out by taking the first step.

Translated with DeepL.com (free version)

Fuente: Extraído del blog de @latino.romano para el mensaje diario de 5 minutos.