Mein Familienbetrieb - Weihnachtsbaumverkauf / Familybusiness - Selling Christmastrees (DE/ENG)

Hallo ihr Lieben,
Heute möchte ich euch gerne mal von meinem Business erzählen.

Ich verkaufe mit meiner Mutter zusammen Christbäume in München. Unser Betrieb besteht seit 25 Jahren und es ist für mich eine der schönsten Zeiten im Jahr. Nicht nur beginnt damit die Weihnachtszeit und die Adventsstimmung hält Einzug, sondern ich verdiene Geld für mich und meine Familie und unterstütze sie dadurch aktiv.

Schon seit ich denken kann war es so, dass ich nach der Schule in den Verkaufsstand gegangen bin und mitgeholfen habe. Zuerst nur Zweige aufheben und Schnee schippen, später dann Bäume anspitzen und verkaufen. Heute mache ich den Verkauf alleine und bin hier in der Gegend nicht nur Christbaum Dealer sondern AUCH Anlaufstelle für alle Mitglieder der Gemeinde. Zu mir kommen viele alte Menschen und unterhalten sich häufig einfach nur mit mir. Sie erzählen mir von ihrem Alltag und ihren Sorgen. Vorallem in Zeiten von Covid hatten sehr viele von Ihnen einen großen Gesprächsbedarf. Nicht immer habe ich Lust und Laune der Kummerkasten zu sein aber man hat ja auch Verantwortung sich und der Gesellschaft gegenüber. Darum freue ich mich jedes mal und fühle mich auch geehrt wenn Menschen sich mir gegenüber öffnen und mit einem Lächeln wieder heimgehen.

Wir verkaufen im Moment nur Nordmanntannen. Manche nennen sie auch Edeltanne. Unsere Bäume sind aus Bayern. Sie heißen Sepp und Franz! ;-) Durch kurze Transportwege und nachhaltiger Landwirtschaft tragen wir unseren Teil zum Klimaschutz bei. Das ist mir nicht erst seit der Geburt meiner Tochter ein Anliegen.

Bei unseren Plakaten habe ich gezielt auf das Wort Bio verzichtet. Ich finde es sehr abgedroschen und ein Schlagwort dem ich mittlerweile in den meisten Fällen skeptisch gegenüber stehe. Auch wenn unsere Bäume praktisch Bio sind. Wir haben sogar das Siegel:"Geprüfte Qualität aus Bayern". Außerdem habe ich mich für "Weihnachtsbaum" entschieden und nicht für "Christbaum". Ich möchte niemanden ausschließen und halte es daher neutral. Wir haben viele "nicht christliche" Käufer.

So long erstmal.

Vielleicht mache ich demnächst einen kleinen Guide wie ihr den besten Baum für euch findet.

Gruß und bleibt gesund!
Roland aus München

P. S.: Gerne könnt ihr mir eure Meinung zu Plakat, den Gedanken zu Bio, zu "Weihnachtsbaum" und zum Kummerkasten in den Kommentaren schreiben.

---

Hello, my dears,

Today I would like to tell you about my business.

I sell Christmas trees together with my mother in Munich. Our company has existed for 25 years and for me it is one of the best times of the year. Not only does the Christmas season begin with it and the Advent mood comes, but I also earn money for myself and my family and thus actively support them.

For as long as I can remember, I went to the sales after school and helped out. At first only pick up branches and shovel snow, later then sharpen and chop trees. Today I do the sales alone and am not only a Christmas tree dealer in the area but also a point of contact for all members of the community. A lot of old people come to me and often just talk to me. They tell me about their everyday life and their worries. Especially in times of Covid, many of them had a great need for Talking. I don't always feel like being the suggestion box, but you also have a responsibility to yourself and to society. That's why I am always happy and honored when people open up to me and go home with a smile.

At the moment we only sell Nordmann firs. Some also call them silver fir. Our trees are from Bavaria. Their names are Sepp and Franz! ;-) With short transport routes and sustainable agriculture, we do our part to protect the climate. This has been a matter of concern to me, and not just since the birth of my daughter. I have deliberately omitted the word * organic * in our posters. I find it very trite and a catchphrase that I am now skeptical about in most cases. Even if our trees are practically organic. We even have the seal: "Tested quality from Bavaria". I also chose the Word "Weihnachtsbaum" which is not related to an Religion. I don't want to exclude anyone, so I keep it neutral. We have many "non-Christian" buyers.

So long for now. Maybe soon I'll make a little guide on how to find the best tree for you. Greetings and stay healthy!

Roland from Munich

P. S .: You are welcome to give me your opinion on the poster, the thoughts on organic products, the "Christmas tree" and me being a smalltalker to old people, in the comments.

Translation by Babelfish