Mi suegro falleció

Hoy en mi domingo musical no hubo música, porque mi suegro Enrique Laya, lamentablemente murió el viernes al medio día y ese mismo viernes no pudimos viajar para el pueblo donde él vive que se llama Paso Real de Macaira un pueblito que está en el Estado Guárico.

Tuve que viajar muy temprano el día sábado, pero la vía antes de llegar a ese pueblo estaba cerrado porque en la troncal 11 las fuertes lluvias se llevaron un puente que comunica esa troncal 11 con todos esos pueblos que están en Guárico. Así que llegue en mi carro a las 10 de la mañana y mi esposa y mis hijas tuvieron que cruzar por un farallón a pie para poder cruzar y llegar al otro lado y en el otro lado la estaban esperando unos sobrinos de mi esposa para llevarla al pueblito de paso real de Macaira.

Mis hijas me dijeron que se sintieron como si estuvieran cruzando el Darién en panamá, qué miserable es sentir eso en tu propio país sin salir de Venezuela, no es nada justo para nadie

Yo logré cruzar casi a las 2 de la tarde porque habilitaron un rato el cruce donde apenas estaban llenando con tierra para después compactar ese tramo para que las personas pudieran cruzaren sus autos.

Nada fácil la tenemos los venezolanos con este gobierno lleno de delincuentes que lo único que hacen es robar el erario público para su propio beneficio ese cruce tenía más de una semana que no funcionaba porque el río en una crecida se llevó todo un tramo de la carretera, lo, pero es que desde el mismo día hace más de una semana había las denuncias públicas o por todos los medios digitales de ese problema y fue el jueves de esta semana cuando se avocaron a resolver bueno a medio resolver ese problema.

Es muy triste por la situación familiar que estamos atravesando en este momento por la perdida de mi suegro, un señor que era muy querido en todo el pueblo, en el entierro había muchas personas de ese pueblo acompañando a la familia.

Hoy domingo no hubo música porque estaba en otra ciudad, sin comunicación alguna en el velorio de mi suegro.

My father-in-law failed

Today in my musical Sunday there was no music, because my father-in-law Enrique Laya, unfortunately died on Friday at noon and that same Friday we could not travel to the town where he lives which is called Paso Real de Macaira, a small town that is in the State of Guárico.

I had to travel very early on Saturday, but the road before arriving to that town was closed because the heavy rains took away a bridge that connects the highway 11 with all those towns that are in Guárico. So I arrived in my car at 10 o'clock in the morning and my wife and my daughters had to cross a cliff on foot to cross and get to the other side and on the other side were waiting for some nephews of my wife to take her to the small town of Paso Real de Macaira.

My daughters told me that they felt like they were crossing the Darien in Panama, how miserable it is to feel that in your own country without leaving Venezuela, it is not fair to anyone.

I was able to cross almost at 2:00 PM because they opened the crossing for a while, they were just filling it with dirt and then compacting that section so that people could cross with their cars.

It is not easy for Venezuelans with this government full of criminals that the only thing they do is to steal the public treasury for their own benefit, that crossing had more than a week that did not work because the river in a flood took a whole section of the road, but it is that from the same day more than a week ago there were public complaints or by all digital media of this problem and it was Thursday of this week when they were committed to solve or half solve that problem.

It is very sad because of the family situation that we are going through at this time for the loss of my father-in-law, a gentleman who was very loved in the whole town, at the funeral there were many people from that town accompanying the family.

Today, Sunday, there was no music because I was in another city, without any communication at my father-in-law's wake.

Translated with DeepL.com (free version)