Carta a los graduandos de bachiller

Esta carta la comencé escribiendo para mi hija, quien se estaba graduando de bachiller, sin embargo, mientras la iba escribiendo no dejaba de pensar en todos sus compañeros de clases, así que la rescribí para todos, esos jóvenes que estarían terminando un ciclo de su vida para comenzar otro

Hoy, con corazones hinchados de emoción y orgullo, nos reunimos para celebrar un hito fundamental en vuestras vidas: la culminación de la etapa de bachillerato. Como padres, presenciar este logro me llena de una profunda satisfacción que las palabras no pueden describir plenamente.

Recuerdo con nitidez sus primeros pasos en el camino de la educación, llenos de inocencia y curiosidad. A lo largo de estos años, he sido testigo de su crecimiento intelectual, personal y emocional. He visto cómo paso a paso fueron superando desafíos, cosechado éxitos y, sobre todo, forjado su propia identidad.

Hoy, al verlos convertidos en jóvenes preparados para afrontar los retos de la vida universitaria o profesional, no puedo evitar sentir una inmensa alegría. Todo el esfuerzo, dedicación y perseverancia han dado frutos, y eso me llena de orgullo como padres.

Sé que el camino por delante no será fácil. Habrá obstáculos y desafíos que superar. Pero también sé que tienen y también tendrán las herramientas y la fortaleza necesarias para enfrentar cualquier adversidad. Confío plenamente en todas sus capacidades y en el brillante futuro que les espera.

Recuerden siempre que el éxito no se define únicamente por los logros académicos o profesionales. El verdadero éxito reside en ser buenas personas, en actuar con integridad, en perseguir sus sueños con pasión y en contribuir positivamente al mundo que les rodea.

En este día tan especial, quiero expresarles mi más profunda admiración y orgullo. Sepan que siempre estaré aquí para apoyarlos, guiarlos y celebrar cada uno de sus triunfos. ¡Felicitaciones, graduandos! El mundo les espera con los brazos abiertos.

No olviden nunca que, más allá de cualquier logro académico o profesional, lo que más me llena de orgullo como padre es verlos convertidos en personas íntegras, felices y realizadas. Les deseo todo el éxito del mundo en sus futuros proyectos y anhelos.

¡Felicidades, hijos míos!

---

Como dice un viejo refrán, quien tiene un hijo, tiene todos los hijos.

Nuestros hijos son nuestro mayor tesoro, y por ellos en la medida de nuestras oportunidades haremos lo que mejor les convenga o por lo menos le mostraremos los diferentes caminos que ellos pueden tomar, sin embargo, solo será una decisión individual por parte de ellos, mientras podamos los llevaremos de la mano, y todo lo que hacemos por ellos también será por y para nosotros poder sentirnos bien con ellos.

Me siento muy agradecido por estos 14 años que he compartido con ellos, hice y di todo lo mejor de mí para que todo lo que estuviera a mi alcance hacerlo bien, a pesar de que siempre estarán algunas cosas que se escapen de mis manos, gracias a todos los padres y representante porque cada uno con su apoyo ya sea de manera directa o indirecta, todo pudo salir muy bien y hasta superando expectativas.

Estoy seguro de que a la gran mayoría de los padres, pero sobre todo a nuestros hijos, les gusto todo lo que hicimos por y para ellos.

Gracias, muchas gracias por todo.

Letter to high school graduates

I started writing this letter for my daughter, who was graduating from high school, however, while I was writing it I kept thinking about all her classmates, so I rewrote it for all of them, those young people who would be finishing one cycle of their lives to begin another one.

Today, with hearts swollen with emotion and pride, we gather to celebrate a fundamental milestone in your lives: the completion of high school. As parents, witnessing this achievement fills me with a deep satisfaction that words cannot fully describe.

I clearly remember your first steps on the path of education, full of innocence and curiosity. Throughout these years, I have witnessed their intellectual, personal and emotional growth. I have seen how, step by step, they overcame challenges, achieved success and, above all, forged their own identity.

Today, seeing them become young people ready to face the challenges of university or professional life, I cannot help but feel immense joy. All the effort, dedication and perseverance have borne fruit, and that fills me with pride as parents.

I know that the road ahead will not be easy. There will be obstacles and challenges to overcome. But I also know that they have and will also have the tools and strength to face any adversity. I have full confidence in all their abilities and in the bright future that awaits them.

Always remember that success is not defined solely by academic or professional achievements. True success lies in being good people, acting with integrity, pursuing your dreams with passion and contributing positively to the world around you.

On this special day, I want to express my deepest admiration and pride. Know that I will always be here to support you, guide you and celebrate your every success. Congratulations, graduates! The world awaits you with open arms.

Never forget that, beyond any academic or professional achievement, what fills me most with pride as a father is to see you become whole, happy and fulfilled people. I wish you all the success in the world in your future projects and desires.

Congratulations, my children!

---

As the old saying goes, he who has one child, has all the children.

Our children are our greatest treasure, and for them to the extent of our opportunities we will do what best suits them or at least show them the different paths they can take, however, it will only be an individual decision on their part, while we can we will take them by the hand, and everything we do for them will also be for and for us to feel good with them.

I feel very grateful for these 14 years that I have shared with them, I did and gave my best to do everything in my power to do well, although there will always be some things that are out of my hands, thanks to all parents and representative because each one with their support either directly or indirectly, everything could go very well and even exceeding expectations.

I am sure that the vast majority of parents, but especially our children, liked everything we did for them.

Thank you, thank you very much for everything.

Translated with DeepL.com (free version)