Traum von Amsterdam - Dream of Amsterdam --- DE/EN/NL

DE

Liebe Hivians,

viele Wege führen nach Rom Amsterdam sagt man. Aber leider kommt es manchmal anders, als man es gerne hätte. Dazu gleich eine kleine Fantasiegeschichte im Rahmen des "Funny HiveFest Photo Contest" von @siphon . Auch wenn ich wenig Hoffnung habe, bei ihm zu den Gewinnern zu zählen, werde ich mir auch dieses Mal wieder ganz viel Mühe geben und Ihn mit diesem GmbH-Beitrag endlich so richtig zum Lachen bringen. 😉

Stellt Euch die Kvinna auf dem Weg zum HiveFest vor, das ginge so in die Richtung: der Weg ist das Ziel - "Road to HiveFest or not". Das Flugticket verloren und somit auch die Bonusmeilen, irrt sie durch die Straßen von Amsterdam und sucht nach der Lokation. Die Füße schmerzen schon und deshalb werden die farblich sowieso nicht perfekt passenden Schuhe neben dem Warnschild geparkt und es geht Barfuß über das Kopfsteinpflaster weiter. Der Kompass hilft auch nicht viel, aber wie auch, wenn man rote Handschuhe zu einem blauen Kleid trägt. So läuft sie nun weiter durch Gassen und über Brücken und wird möglicherweise den letzten Kanal, durchschwimmen müssen, um keine weitere Zeit mehr zu verlieren, damit sie wenigstens noch die Verabschiedungsworte mitbekommt. Aber sie hätte sich die Unterkunft gespart und Ihre Ortskenntnis verbessert. Man soll ja immer das Positive sehen. 😁

An dieser Stelle meine Gratulation und mein Dank an @roelandp . Ich hätte Dir sehr gerne die Hand geschüttelt und Dir folgendes persönlich gesagt:
Ich bin wirklich begeistert, was ich da aus der Ferne mitbekommen habe. Du stehst auf der Bühne und versprühst eine Fröhlichkeit und Leichtigkeit, als wäre es ein Klacks so ein Event zu managen und zu so vielen Menschen zu sprechen. Das ist wirklich Klasse und eine Freude Dir zuzuhören. Ich bin der Meinung, dass man das Hivelogo zum HiveFest auf der Kleidung tragen sollte und Du hast das mit Deinem Outfit getoppt. Du bist aber auch ein Mann der alles tragen kann. 😉

^{Mein Outfit müsste dann ungefähr so aussehen! 😄}

Zur Feier des Tages, werde ich diesen Text auch ins Niederländische übersetzen, allerdings brauche ich dafür Deepl, sonst wird das nichts. 😅

Ich hätte da noch eine Bitte, an diejenigen, die es zum HiveFest geschafft haben:
Würde mir einer von Euch bitte ein Foto von einer "Goody Bag" mit Inhalt machen?

Nun wünsche ich Euch allen eine gute Heimreise und einen schönen Abend.

---

EN

Dear Hivians,

many roads lead to Rome Amsterdam they say. But unfortunately things sometimes turn out differently than one would like. Here's a little fantasy story about the "Funny HiveFest Photo Contest" by @siphon . Even though I have little hope of being one of his winners, I'm going to try really hard again this time and finally make him laugh with this GmbH post 😉 .

Imagine Kvinna on the way to HiveFest, it would go something like this: the way is the goal - "Road to HiveFest or not". Having lost her plane ticket and therefore her bonus miles, she wanders the streets of Amsterdam looking for the location. Her feet are already aching, so she parks her shoes, which don't match perfectly anyway, next to the warning sign and continues barefoot over the cobblestones. The compass doesn't help much either, but how could it when you wear red gloves with a blue dress. So now she continues to walk through alleys and over bridges and will probably have to swim through the last canal in order not to lose any more time, so that she can at least hear the words of farewell. But she would have saved herself the accommodation and improved her knowledge of the place. After all, one should always look on the bright side . 😁

I would like to take this opportunity to congratulate and thank roelandp. I would have loved to shake your hand and tell you the following in person:
I'm really impressed by what I've witnessed from afar. You stand on stage and radiate a cheerfulness and lightness, as if it were a piece of cake to manage such an event and to speak to so many people. It's really great and a pleasure to listen to you. I am of the opinion that everyone should wear the Hivelogo on their clothes for HiveFest and you have topped that with your outfit. But you are also a man who can wear anything.😉

^{My outfit would have to look something like this! 😄}

To celebrate the day, I will also translate this text into Dutch, but I need Deepl for that, otherwise it won't work. 😅

I have a request for those who made it to HiveFest:
Would one of you please be so kind as taking a picture of a "goody bag" with contents for me?

Now I wish you all a safe journey home and a nice evening.

---

NL

(droom van amsterdam)

Beste Hivians,

vele wegen leiden naar Rome Amsterdam zeggen ze. Maar helaas lopen de dingen soms anders dan men zou willen. Hier is een klein fantasieverhaal over de "Funny HiveFest Photo Contest" door @siphon . Ook al heb ik weinig hoop om een van zijn winnaars te worden, ik ga deze keer weer echt mijn best doen en hem eindelijk aan het lachen maken met deze GmbH inzending 😉 .

Stel je Kvinna voor op weg naar HiveFest, het zou iets zijn in de trant van de reis is de bestemming - "Weg naar HiveFest of niet". Omdat ze haar vliegticket en dus haar bonusmijlen kwijt is, zwerft ze door de straten van Amsterdam op zoek naar de locatie. Haar voeten doen al pijn, dus parkeert ze haar schoenen, die toch al niet perfect passen, naast het waarschuwingsbord en gaat blootsvoets verder over de kasseien. Het kompas helpt ook niet veel, maar hoe kan dat ook als je rode handschoenen draagt bij een blauwe jurk. Ze loopt nu dus verder door steegjes en over bruggen en zal waarschijnlijk door het laatste kanaal moeten zwemmen om niet nog meer tijd te verliezen, zodat ze tenminste de afscheidswoorden kan horen. Maar ze zou zich het verblijf hebben bespaard en haar kennis van de plaats hebben verbeterd. Je moet het altijd van de zonnige kant bekijken.

Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om roelandp te feliciteren en te bedanken. Ik had je graag de hand geschud en je dit persoonlijk verteld:
Ik ben echt enthousiast over wat ik van veraf heb gezien. Je staat op het podium en straalt een vrolijkheid en lichtheid uit, alsof het een fluitje van een cent is om zo'n evenement in goede banen te leiden en zoveel mensen toe te spreken. Het is echt geweldig en een plezier om naar je te luisteren. Ik ben van mening dat je het Hivelogo op je kleding moet dragen voor HiveFest en je hebt dat overtroffen met je outfit. Maar je bent ook een man die alles kan dragen 😉 .

^{Mijn outfit zou er ongeveer zo uit moeten zien!}

Om de dag te vieren zal ik deze tekst ook in het Nederlands vertalen, maar daar heb ik Deepl voor nodig, anders werkt het niet. 😅

Ik heb een verzoek voor degenen die naar HiveFest zijn geweest:
Zou een van jullie een foto van een "goody bag" met inhoud kunnen maken?

Nu wens ik u allen een veilige reis naar huis en een fijne avond.

vertaald met deepl / translated with deepl / übersetzt mit deepl

_Bildquelle

_Bildquelle

_{Bildquelle: Eigenes}

_{Pixabay und Canva}