[ESP - ENG] Semifinales del ATP 500 de Viena. // Vienna ATP 500 semi-finals.

A primera hora se enfrentaron el alemán Sascha Zverev, quien luego de la eliminación de Stefanos Tsitsipás, quedó como el tenista de mayor rango en el certamen. Este enfrentamiento es el segundo choque entre el germano y el joven español, quienes ya se vieron las caras en el abierto mexicano de este año, con victoria para Zverev; no obstante, la joven promesa del tenis ibérico, ha tenido una semana para el recuerdo, regresando al 100% después de recuperarse de su lesión de cuádriceps, lo que le permitió tomar revancha ante el británico Andy Murray y luego dar sorpresa ante el italiano Matteo Berrettini, en dos y tres sets respectivamente.

The German Sascha Zverev, who after the elimination of Stefanos Tsitsipas, was the highest ranked tennis player in the tournament, faced each other first thing in the morning. This is the second clash between the German and the young Spaniard, who already met in the Mexican Open this year, with Zverev winning; however, the young promise of Iberian tennis, has had a week to remember, returning to 100% after recovering from his quadriceps injury, which allowed him to take revenge against the British Andy Murray and then surprise against the Italian Matteo Berrettini, in two and three sets respectively.

---

Fuente

---

Lo que Alcaraz no contaba, era con el férreo planteamiento del nacido en Hamburgo, quien se presentó con un tenis implacable, exhibiendo una técnica depurada, un control y potencia notables y la madurez que le brinda un mayor recorrido dentro del circuito. Por estos motivos, el ímpetu y la garra del nacido en Murcia, se vieron detenidos por la superioridad en cancha del alemán, que jugó un tenis de alta precisión sobre las líneas laterales, un drive manejado a placer y un revés cruzado que detuvo los fuertes envíos de Carlos; Sascha quebró el servicio de su rival en tres ocasiones durante el partido y siempre se mantuvo arriba en el marcador, finiquitando el duelo con un doble 6 – 3 en 1 hora con 8 minutos.

What Alcaraz did not count on, was the ironclad approach of the Hamburg-born player, who showed up with a relentless tennis, exhibiting a refined technique, a remarkable control and power and the maturity that gives him a longer tour in the circuit. For these reasons, the momentum and grit of the Murcia-born, were stopped by the superiority of the German, who played a high precision tennis on the sidelines, a drive handled at ease and a backhand cross that stopped the strong deliveries of Carlos; Sascha broke his opponent's serve three times during the match and always remained up on the scoreboard, ending the duel with a double 6 - 3 in 1 hour and 8 minutes.

“Amigo ratón del queso”

A segunda hora se enfrentaban los jóvenes Jannik Sinner y Frances Tiafoe, quienes brindaron un emocionante encuentro, con espectáculo y remontada incluidos; dado que el estadounidense supo sortear la superioridad inicial de Jannik y con una actitud poco caballerosa, rompió la concentración de su amigo Sinner. Jannik ganó la primer vuelta 6 – 3 y estuvo arriba 4 – 1 en el segundo set, sacando para ganar el juego cuando estaba arriba 5 – 2, pero cayó en la provocación de Big Foe y perdió el enfoque del partido, tanto que comenzó a errar casi todos sus tiros, esos que había controlado a placer desde la semana pasada en Amberes, donde quedó campeón.

"Cheese Mouse Friend".

In the second hour, the young Jannik Sinner and Frances Tiafoe faced each other, who provided an exciting match, with spectacle and comeback included; given that the American was able to circumvent the initial superiority of Jannik and with an ungentlemanly attitude, broke the concentration of his friend Sinner. Jannik won the first set 6 - 3 and was up 4 - 1 in the second set, serving to win the game when he was up 5 - 2, but fell into the provocation of Big Foe and lost the focus of the match, so much so that he began to miss almost all his shots, those he had controlled at ease since last week in Antwerp, where he became champion.

---

Fuente

---

Por su parte Tiafoe, aprovechó el bajón moral de Jannik, para ganar 4 games seguidos y seguir quebrando el servicio del italiano en el tercer set; haciendo gala de gestos de dominio y quitándole la iniciativa a su rival, para luego ganarse al público presente, corriendo por la cancha y chocando las manos con los fanáticos en las gradas. Sin duda este hábil jugador, no repara en hacer cualquier cosa para quedarse con la victoria y demostrar que puede ganar ante cualquier rival, así como lo hizo con Tsitsipás en primera ronda y luego con el argentino Schwartzman. Big Foe se quedó con el triunfo por 3 - 6, 7 - 5 y 6 - 2 en 2 horas con 18 minutos. Sin embargo sigue siendo impresionante, que haya llegado desde la calificación y logre acceder a la gran final del día de mañana.

For his part, Tiafoe took advantage of Jannik's low morale to win four games in a row and continue to break the Italian's serve in the third set, displaying his dominance and taking the initiative away from his opponent, and then winning over the crowd by running around the court and high-fiving the fans in the stands. There is no doubt that this skilful player does not hesitate to do anything to win and prove that he can win against any opponent, as he did against Tsitsipas in the first round and then against the Argentinean Schwartzman. Big Foe took the win by 3 - 6, 7 - 5 and 6 - 2 in 2 hours and 18 minutes. It is still impressive, however, that he has come all the way from qualification to reach tomorrow's final.

Fuente

En cuando al partido final, Sascha sigue siendo el favorito, aunque por lo observado el día de hoy, no debe confiarse con este jugador y sus trucos mentales, los cuales acompaña con tiros ganadores y una gran defensa. Ambos buscan levantar por primera vez el trofeo en Viena, con miras al Masters 1000 de Paris – Mercy, que inicia a partir del próximo lunes.

¡Hasta la Próxima!

As for the final match, Sascha is still the favourite, but from what he saw today, he should not be overconfident with this player and his mental tricks, which he accompanies with winning shots and great defence. Both are looking to lift the trophy for the first time in Vienna, with a view to the Paris Masters 1000 - Mercy, which starts next Monday.

See you next time!

** El video fue tomado desde mi teléfono móvil Redmi 8, utilizando un elemento de fijación (trípode). Y la edición se realizó con el programa FilmoraL5.