CineTV Contest: My favorite movie about work // The Machinist 2004.

Once again it is very pleasant for me to participate in another of the interesting and enjoyable contests of the film community of our platform; I think that now the crush has been practically instantaneous, because when I read this new topic about a movie, with which we identify ourselves in the workplace, it comes to my mind one of which I made a publication a year ago. I'll explain why and I hope you like it too, so join me.

Una vez más es muy placentero para mí participar en otra de los interesantes y amenos concursos de la comunidad de cine de nuestra plataforma; creo que ahora el flechazo ha sido prácticamente instantáneo, porque al leer este nuevo tema sobre una película, con la que nos identifiquemos en el ámbito laboral, me viene a la mente una de la que hice una publicación hace un año. Ya les explico el por qué y espero les guste a ustedes también, así que acompáñenme.

Source Image

Given the above and the dynamics of the contest, I identify very much with the film "The Machinist" by American director Brad Anderson; this in reference to the work environment in which the plot develops, which tells us about a guy named Trevor Reznik, whose feeling of guilt surrounds him in a world of psychosis and parallel reality, to the point of affecting him physically and mentally. Hey! but that's not what happens to me ha,ha,ha. But rather to the theme of night shifts.

Ante lo ya expuesto y por la dinámica del concurso, me identifico mucho con la película "El maquinista" del director estadounidense Brad Anderson; esto en referencia al ambiente laboral en el que se desarrolla la trama, que nos habla de un sujeto llamado Trevor Reznik, cuyo sentimiento de culpa lo acorrala en un mundo de psicosis y realidad paralela, hasta el hecho de afectarlo física y mentalmente. Hey! pero eso no es lo que me sucede a mí ja,ja,ja. Sino más bien al tema de las jornadas nocturnas.

---

I must say that I like the realism that Christian Bale transmits when I see him operating machines on a production line; and in my case, although I am not a direct operator in my job, in my role as supervisor there are times when I do have contact with them and with the operators who handle them on a daily basis. And speaking of the day, my work includes the famous rotating shifts; something that in turn translates into night shifts; that is, one week during the day, the other in the afternoon and the other at night, just like Trevor.

Debo decir que, me gusta el realismo que transmite ver a Christian Bale operando máquinas en una línea de producción; y en mi caso, aunque no soy operador directo en mi trabajo, en mi rol de supervisor hay momentos en los que sí tengo contacto con éstas y con los operadores, que las manipulan en su día a día. Y hablando de día, mi faena incluye los famosos turnos rotativos; algo que a su vez se traduce en jornadas nocturnas; es decir, una semana de día, la otra en la tarde y otra de noche, tal como pasa con Trevor.

Source Image

Of course, the strongest week is the five consecutive nights, taking into account that my functions are not limited only to the packing area, but I must make tours of the plant, where it is totally normal that there is equipment on, moving and causing a lot of noise (high decibels), so I must use hearing protectors, as in the attached image. I also remember the scene in which the workers argue because Trevor has changed his attitude; since in my work there is a very similar locker area ha,ha,ha,ha.

Por supuesto, la semana más fuerte es la de las cinco noches consecutivas, teniendo en cuenta que mis funciones no se limitan solo al área de empacado, sino que debo hacer recorridos por la planta, donde es totalmente normal que haya equipos encendidos, en movimiento y que causan mucho ruido (altos decibeles), por lo que debo utilizar protectores auditivos, como en la imagen anexa. También recuerdo la escena en la que, los trabajadores discuten porque Trevor ha cambiado su actitud; dado que en mi trabajo hay un área de lockers muy parecida ja,ja,ja.

One of the acts in the movie that had the greatest impact on me is when Trevor gets distracted and is overcome by sleep, then accidentally activates the power button of a machine that cuts part of his partner's hand, while he was making a repair. Although it may seem impossible, I have seen similar accidents in which people are seriously injured; one of them happened to a friend who had been working 12 by 12 (continuous hours) for several months, he told me that he walked like an automaton and while checking a piece of equipment, he unconsciously brought his hand closer, losing the phalanx of two of his fingers.

Una de los actos de la película que más me impactó, es cuando Trevor se distrae y es vencido por el sueño, entonces activa accidentalmente el botón de encendido de una máquina que corta parte de la mano de su compañero, mientras éste hacía una reparación. Aunque parezca algo imposible, he visto accidentes parecidos en los que las personas se lesionan gravemente; uno de ellos le pasó a un amigo que llevaba varios meses trabajando en jornada 12 por 12 (horas continuas), él me decía que caminaba como un autómata y al revisar un equipo, inconscientemente acercó su mano, perdiendo la falange de dos de sus dedos.

Source

Perhaps the accident was not as serious as Miller's (Michael Ironside), but my friend had to be rushed to the clinic; and although he got a well-deserved rest, the price was quite high. Fortunately, it didn't affect the mobility of his hand and afterwards he would advise us to take full breaks, if we felt sleepy to take a break. Sure, the atmosphere in "The Machinist" revolves around Trevor's insomnia, but it's something that reminds me a lot of my chores on a 24-hour production line.

Quizás el accidente no fue tan grave como el de Miller (Michael Ironside), pero mi amigo tuvo que ser trasladado de emergencia a la clínica; y aunque obtuvo un merecido descanso, el precio fue bastante alto. Afortunadamente, eso no afectó la movilidad de su mano y luego él nos aconsejaba, que tomáramos los descansos completos, que si sentíamos sueño hiciéramos una pausa. Claro, el ambiente en "El Maquinista" gira en torno al insomnio de Trevor, pero es algo que me recuerda mucho mis faenas en una línea de producción que está activa las 24 horas.

Source Image

Talking about the film, Bale's performance is simply impressive, even this great actor lost a lot of weight and transmits a lot of realism to the work, something that is a great success. I find the character of Ivan detestable, an arrogant and mysterious guy, who personifies that dark side that everyone can have; When I watch this tape, I see myself working in the company (mind you, in the work scenes ha,ha,ha), although I also suffer from insomnia eventually. So this morning I got home around 7:15 am; and at this time (11 am) is that I will finish this post to go get some sleep.

See you next time.

Ya hablando del film, la actuación de Bale es sencillamente impresionante, incluso este gran actor bajó mucho de peso y le transmite mucho realismo a la obra, algo que es un gran acierto. El personaje de Ivan me parece detestable, un tipo arrogante y misterioso, que personifica ese lado oscuro que todos pueden tener; Cuando veo esta cinta, me veo trabajando en la empresa (ojo, en las escenas laborales ja,ja,ja), aunque también sufro de insomnio eventualmente. Así que esta mañana llegué a casa a eso de las 7:15 am; y a esta hora (11 am) es que terminaré este post para ir a dormir un poco.

Hasta la próxima.