[PL/ENG] Uważajmy na manipulację / Let's watch out for manipulation

Dzisiejsza wojna to również działania w sieci, które rzecz jasna obejmują zasięg międzynarodowy. O ile rosyjską telewizję propagandową mogą nam wyłączyć, twitter raczej będzie dostępny. To olbrzymie siedlisko fake newsów.

Dziś pokazano zdjęcia samolotu rzekomo zestrzelonego przez Ukraińców. I owszem Ukraińcy kilka samolotów strącili, jednak zdjęcie przedstawiało zupełnie inny samolot. Z kolei wczoraj pokazano przelot rosyjskich myśliwców nad blokami, tylko nie ukraińskimi, a rosyjskimi podczas jednej z wielu parad, którymi putin (celowo z małej litery) karmi swoje ego.

Prawdopodobnie dziś około godziny 9 został przeprowadzony masowy atak prorosyjskich twittów i postów na FB, w których uczestniczyło 300 nowych kont. Działania prawdopodobnie miały na celu obniżyć pozytywne emocje użytkowników w stosunku do ukraińskiej armii. O godzinie 9 odnotowano 18 wzmianek na minutę, a o 13:30 tylko 3 (http://ibims.pl/komunikat-ws-prorosyjskich-atakow-informacyjnych-24-02-22/).

Takich prób podgrzewania emocji będzie znacznie więcej. A dziś internet jest niesamowitą bronią. Wystarczy podkreślić, że jeden z amerykańskich hakerów ot tak po prostu regularnie wyłącza północnokoreańską sieć internetową, a w Polsce wyciekły bardzo ważne maile pomiędzy prominentnymi politykami.

Przypuszczam, że ataki hakerskie mogą nawet wpływać na ruchy wojsk, choć nie wiem, w jakim stopniu mogłyby zaszkodzić którejś ze stron. Warto obserwować sytuację z rzetelnych źródeł, choć wiem, że dziś o takie trudno.

Na koniec jedna z moich ulubionych, choć dość smutnych piosenek.

Eng

Today's war also involves online activities, which of course include international reach. While Russian propaganda television can be turned off to us, twitter is more likely to be available. It is a huge hotbed of fake news.

Today, pictures were shown of a plane allegedly shot down by Ukrainians. And yes, the Ukrainians shot down several planes, but the picture showed a completely different plane. Yesterday, on the other hand, Russian fighter jets flew over the blocks of flats, not Ukrainian, but Russian, during one of the many parades with which Putin (intentionally using a lowercase letter) feeds his ego.

There was probably a massive attack of pro-Russian tweets and posts on FB around 9 a.m. today, involving 300 new accounts. The actions were probably aimed at lowering users' positive emotions towards the Ukrainian army. At 9 a.m. there were 18 mentions per minute, and at 1:30 p.m. only 3 (http://ibims.pl/komunikat-ws-prorosyjskich-atakow-informacyjnych-24-02-22/).

There will be many more such attempts to heat up emotions. And today the internet is an amazing weapon. It is enough to point out that one American hacker just like that regularly shuts down the North Korean Internet network, and in Poland very important emails between prominent politicians were leaked.

I suppose hacking attacks could even affect troop movements, though I don't know to what extent they could harm either side. It's worth watching the situation from reliable sources, though I know it's hard to find such nowadays.

Finally, one of my favorite, though rather sad songs (about war).