El patio de María, una escena cultural local/ Maria's patio, a local cultural scene

El patio de María, éste lugar que surge de una inquietud educativo- cultural desde lo local, se abre curso hacia las diversas formas de gestión cultural, hoy les quiero comentar de cierta escena nocturna que se ha generado desde allí.

El patio de María, this place that arises from an educational-cultural concern from the local level, opens its course towards the diverse forms of cultural management, today I want to comment on a certain night scene that has been generated from there.

Tomando en cuenta la necesidad de espacios donde mostrar de manera franca lo que se hace desde el arte, el patio de María se presenta como un escenario capaz de convocar interesados en la escucha de buena música, de mirar teatro, de escuchar poesía, de bailar, en fin con toda la espontaneidad de la tensión creadora del espíritu.

Taking into account the need of spaces where to show in a frank way what is done from the art, the patio of Maria is presented as a stage capable of summoning interested people to listen to good music, to watch theater, to listen to poetry, to dance, in short, with all the spontaneity of the creative tension of the spirit.

Hace algunos meses logramos juntar diversos vocalistas y músicos en un solo espacio, todo bastante improvisado, con poco tiempo para el ensayo, con la finalidad de darle cabida a la genialidad, no fue menos, la noche se llenó de voces como la de Angela Linares @acuacoustique, Anael Camelo, Saundino @soungo (vocal y bajista) , músicos como Alberto Navas (baterista) Enoc (guitarrista, tecladista ) y éste servidor (bajista, tecladista).
Seguidos de un set del selector Camilo el 100 @camiloel100 y de Lena Valdez. Así se dio la noche con un repertorio de temas propios, de spinetta, versiones de música de la costa Aragueña, Marley, clásicos del rock, the beatles... El set de Camilo el 100 cargado de referentes de la música afrocaribeña para darle la vuelta al cuerpo y Lena con electrónica "cabilla", como decimos acá en Venezuela.

A few months ago we managed to bring together several vocalists and musicians in a single space, all quite improvised, with little time for rehearsal, in order to accommodate the genius, it was no less, the night was filled with voices like Angela Linares @acuacoustique, Anael Camelo, Saundino @soungo (vocal and bassist), musicians like Alberto Navas (drummer) Enoc (guitarist, keyboardist) and this server (bassist, keyboardist).
Followed by a set by the selector Camilo el 100 @camiloel100 and Lena Valdez. So the night went on with a repertoire of their own songs, Spinetta, versions of music from the Arague coast, Marley, rock classics, the beatles... Camilo el 100's set was loaded with Afro-Caribbean music references to turn the body and Lena with electronic "cabilla", as we say here in Venezuela.

Esto es el Patio, un espacio donde la espontaneidad lleva de la mano a la tensión creadora, un espacio para pasarla bien, donde el arte nos cuenta la historia de la noche y se engendra una escena con rasgos propios.

This is the Patio, a space where spontaneity goes hand in hand with creative tension, a place to have a good time, where art tells the story of the night and creates a scene with its own characteristics.

El registro estuvo a cargo de Félix vidal @felix_arte.

The registration was in charge of Félix vidal @felix_arte.