Cuando el pasado nos limita el futuro / When the past limits our future

Con demasiada frecuencia las personas suelen anclarse en el pasado, y terminan por frustrarse de tal manera que les hace inviable ser felices en el presente, y mucho más difícil aun serlo en el futuro, ¿por qué será la humanidad, en buena medida, tan proclive a sabotear su presente?

Too often people tend to anchor themse
lves in the past, and end up getting frustrated in such a way that makes it unfeasible for them to be happy in the present, and even more difficult to be happy in the future, why is humanity, to a large extent, so prone to sabotage its present?

En parte creo que la falta de preparación, la casi ausencia -en muchos- de auto-seguridad puede hacerles creer que centrarse en el pasado los hace omitir el presente, que suele ser bastante difícil, y echar la culpa de la realidad actual a algo que le ocurrió.

In part I think the lack of preparation, the near absence - in many - of self-assurance can make them believe that focusing on the past makes them omit the present, which is often quite difficult, and blame the current reality on something that happened to them.

Pero hacer esto es un verdadero error, ya que es una manera de justificar porque no evolucionamos, es decir "no he podido hacer esto o aquello" porque hace 10 años me ocurrió esto, son excusas que ante la vida no tienen validez, por mucho que se intente justificar.

But doing this is a real mistake, since it is a way of justifying why we do not evolve, i.e. "I have not been able to do this or that " because 10 years ago this happened to me, these are excuses that have no validity in the face of life, no matter how much we try to justify them.

Sé muy bien que no es fácil luchar contra esos demonios pasados que nos pueden atormentar, pero nadie ha dicho que las luchas serán fáciles, lo importante es que sepamos que mejorando y superando nuestras complicaciones pasadas tendremos un mejor presente y por supuesto, un mejor futuro.

I know very well that it is not easy to fight against those past demons that can torment us, but no one has said that the struggles will be easy, the important thing is that we know that by improving and overcoming our past complications we will have a better present and of course, a better future.