[PL / ENG] Gałązka świerku / Spruce branch
Kolejny z cyklu ogrzewających serce zimowych obrazków. Gałązka świerku, z szyszkami, przyprószona śniegiem.
Another from a series of heart-warming winter images. A spruce branch, with cones, dusted with snow.
Wygenerowałam gif z procesu produkcji, ale bij zabij: nie pamiętam, jak to się tu wrzucało gify. Zapewne nie będzie gifem, a statycznym obrazkiem, buu.
I generated a gif of the production process, but bleep: I don't remember how to post gifs here. It probably won't be a gif, but a static image, pity.
Edit: da się z komórki
Edit: Works from mobile
W każdym razie każdy etap rysowania był bardzo fajowy i niemęczący. Takie obrazki lubię.
In any case, each stage of drawing was very cool and not tiring. I like pictures like that.
Pokuszę się też o poproszenie Cioci Inteligencji o opisanie co my tu mamy. Niech też się wysili.
I will also try to ask Aunt Intelligentsia to describe what we have here. Let her make an effort too.
"Obraz przedstawia widok z bliska gałęzi sosny pokrytej śniegiem. Ciemne tło kontrastuje z jasnozielonymi igłami gałęzi sosny, które są pokryte warstwą białego śniegu. Dwie szyszki sosnowe, również pokryte śniegiem, są wyraźnie widoczne. Obraz przywołuje poczucie zimy i okresu świątecznego, z jego śnieżną i świąteczną atmosferą."
"The image depicts a close-up view of a pine tree branch covered in snow. The dark background contrasts with the bright green needles of the pine branch, which are dusted with a layer of white snow. Two pine cones, also covered in snow, are prominently featured. The image evokes a sense of winter and the holiday season, with its snowy and festive atmosphere."
Bardziej poetycko? Proszę.
"Ośnieżona gałązka świerku, niczym zielona świeca, rozświetla mroźną noc. Jej szyszki, ozdobione srebrzystą szatą, przypominają małe, magiczne lampiony. To właśnie w takich chwilach, kiedy natura zapada w zimowy sen, najłatwiej uwierzyć w cuda. Każdy płatek śniegu to list od nieba, a każda szyszka - tajemniczy prezent".
More poetic? Here you go.
"A snow-covered spruce branch, like a green candle, illuminates the frosty night. Its cones, decorated with a silver robe, resemble small, magical lanterns. It is in moments like these, when nature falls into hibernation, that it is easiest to believe in miracles. Each snowflake is a letter from heaven, and each pinecone - a mysterious gift."
