Mi Experiencia al Trabajar Lejos de Mi Hija. (ESP-ENG)

Un saludo lleno de afecto para toda la comunidad, la comunidad del amor, porque la maternidad y la paternidad no puede describirse mejor que con la palabra amor. Hace mucho tiempo no comparto con ustedes, pero hoy estoy muy feliz de tener la oportunidad de saludarles y desearles lo mejor en cada una de sus vidas.

Mi nombre es Carolina y soy la afortunada madre de una niña de 11 años, llamada Luisana. El día de hoy quisiera hablarles de un tema muy difícil para mi y para cualquier madre que tenga que alejarse de su hija, trabajar lejos de casa y pasar días enteros sin verla.

Nuestra familia vive en un pueblo ubicado al sur del Estado Mérida, es un lugar hermoso con un clima estupendo y lleno de paz y tranquilidad, donde cualquier niño puede tener una infancia feliz, pero donde las oportunidades de trabajo o de ejercer una carrera es sumamente difícil, ya que se trata de una población muy pequeña, que vive principalmente de la agricultura y con pocas ofertas de empleo, aunado a esto, el acceso a mi comunidad es difícil, el transporte publico prácticamente no existe y si no cuentas con un vehículo propio, trasladarte a las ciudades aledañas es muy difícil.

Me gradué de Contador Publico en el año 2011, justo el año en que nació mi bebe y desde entonces he trabajado muy duro para sacar adelante a mi hija y ayudar a mis padres, así que a lo largo de estos 11 años, he tenido por algún tiempo que dejar a mi hija con sus abuelos e irme a casa de alguno de mis hermanos, para poder trabajar, ejercer mi carrera y lograr que a mi hija nunca le falte nada.

Cada semana era eterna, cada lunes deseaba que fuese viernes para salir a ver a mi hija y habían días mucho mas largos, aquellos que ni siquiera podía comunicarme con ella, debido a las fallas de cobertura telefónica. No es para nada fácil, tener que vivir esta situación porque aún cuando sabes que es un sacrificio por su bienestar el precio a pagar es realmente alto.

Para mi hija, la situación no era diferente, aunque ella ama a sus abuelos y ellos no pueden cuidarla mejor, extrañaba mi presencia. Desde muy pequeña ella ha demostrado ser una niña muy paciente y comprensiva, entendía porque lo hacía, sin embargo le veía rodar lagrimas por su mejilla cada domingo al despedirnos.

Lamentablemente, esta es la historia de miles de hombres y mujeres que deben dejar sus casas para trabajar fuera y así sustentar a toda la familia. Para muchos la situación es mucho mas complicada, porque están incluso fuera de su país y no tienen fecha de regreso, al menos yo tenía la esperanza de verla cada viernes por la tarde.

Afortunadamente, hace casi un año, me re contrataron en una empresa cercana a mi hogar y las noches lejos de ella han terminado. Ahora puedo ayudarla en sus actividades escolares y ya no me pierdo momentos especiales en su vida. Así que estoy muy agradecida por esta oportunidad.

Mi consejo a quienes deben pasar por esto, es que disfruten cada instante con sus hijos y háganles saber que los aman, mantengan una comunicación constante con ellos, cada mañana, cada noche y en cualquier momento que puedan .

Los sacrificios que se hacen por amor, siempre serán recompensados.

English Version

My Experience Working Away from My Daughter.

A greeting full of affection for the whole community, the community of love, because motherhood and fatherhood cannot be described better than with the word love. It has been a long time since I have shared with you, but today I am very happy to have the opportunity to greet you and wish you the best in each of your lives.

My name is Carolina and I am the lucky mother of an 11 year old girl, named Luisana. Today I would like to talk to you about a very difficult subject for me and for any mother who has to be away from her daughter, work far from home and spend entire days without seeing her.

Our family lives in a town located in the south of the State of Merida, it is a beautiful place with a great climate and full of peace and tranquility, where any child can have a happy childhood, but where job opportunities or to pursue a career is extremely difficult, since it is a very small population, which lives mainly on agriculture and with few job offers, coupled with this, access to my community is difficult, public transportation is practically nonexistent and if you do not have your own vehicle, moving to the surrounding cities is very difficult.

I graduated as a Public Accountant in 2011, just the year my baby was born and since then I have worked very hard to raise my daughter and help my parents, so throughout these 11 years, I have had to leave my daughter with her grandparents for some time and go to one of my siblings' house, in order to work, practice my career and make sure my daughter never lacks anything.

Every week was eternal, every Monday I wished it was Friday to go out to see my daughter and there were days much longer, those that I could not even communicate with her, due to telephone coverage failures. It is not easy at all, having to live this situation because even when you know that it is a sacrifice for her well being the price to pay is really high.

For my daughter, the situation was no different, although she loves her grandparents and they cannot take better care of her, she missed my presence. From a very young age she has proven to be a very patient and understanding child, I understood why she would do this, yet I would see tears roll down her cheek every Sunday as we said goodbye.

Sadly, this is the story of thousands of men and women who must leave their homes to work outside the home to support the whole family. For many the situation is much more complicated, because they are even outside their country and have no return date, at least I had the hope of seeing her every Friday afternoon.

Fortunately, almost a year ago, I was rehired in a company close to my home and the nights away from her are over. Now I can help her with her school activities and I no longer miss special moments in her life. So I am very grateful for this opportunity.

My advice to those who must go through this, is to enjoy every moment with your children and let them know you love them, keep in constant communication with them, every morning, every night and any time you can .

Sacrifices made with love will always be rewarded.

---

_{Traducción realizada en DeepL}

_{Translation done in DeepL}