Mit dem 9 Euro Ticket nach Hannover / With the 9 Euro Ticket to Hanover [GER/ENG[

Hallo zusammen,

auch wir haben das verlockende Angebot des 9 Euro Tickets genutzt und einen Ausflug nach Hannover gemacht. Die Zugfahrt dauerte nur 47 Minuten, hatte es dafür aber in sich.
Wir hatten natürlich schon davon gehört, dass die Züge aufgrund des neu eingeführten Tickets sehr voll seien, hatten jedoch die verträumte Hoffnung, dass sich der erste Hype nach 2,5 Wochen bereits gelegt habe.
Leider war dem nicht so. Unser Zug war wirklich wahnsinnig voll und an jeder weiteren Station drängten und quetschten sich erneut Menschen hinein, obwohl das Limit meiner Meinung nach eigentlich schon bei unserem Einstieg erreicht war.
Die Zugbegleiterin machte immer wieder eine Durchsage mit leicht enerviertem Ton, "man solle doch bitte weiter durchgehen, damit noch mehr Passagiere einsteigen könnten und bitte die Türen frei machen, damit diese schließen könnten"...fast schon paradox, da alle Gänge bereits voll waren und sich die zuletzt Zugestiegenen somit nur noch in den Türbereich drängen konnten.
Es war keine schöne Zugfahrt und unser Filius konnte auch nicht wie versprochen aus dem Fenster schauen, sondern saß im Gang auf dem Rucksack und hatte Gott sei Dank eine Zeitschrift dabei, um sich abzulenken. Rücksichtnahme gegenüber Kindern oder älteren Menschen war absolute Fehlanzeige. Hätten wir unseren Sohn beim Einstieg nicht festgehalten und abgeschirmt, hätte man ihn wohlmöglich mit den Koffern die zum Teil als eine Art Rammbock eingesetzt wurden einfach umgestoßen.
Ich musste tatsächlich auch einmal etwas auflachen, als mir der Kontrast zwischen den Zugreisen ein paar Monate bevor und heute bewusst wurde. Wurde damals noch penibel auf Abstand geachtet, wurden wir nun wie in einem Viehtransport eingepfercht.
Das nicht noch von außen nachgeschoben wurde, war auch alles.
Ob wir unser Ticket nochmal nutzen werden, da es ja noch bis Ende des Monats gültig ist, werden wir uns noch gut überlegen. Auf jeden Fall nicht für eine längere Strecke und nicht am Wochenende. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass diese Maßnahme die Menschen bei solchen Erlebnissen zu einem Umstieg auf die öffentlichen Verkehrsmittel bewegen kann.

Hello everyone,
we also took advantage of the tempting offer of the 9 Euro ticket and made a trip to Hanover. The train journey lasted only 47 minutes, but it was a tough one.
Of course, we had already heard that the trains were very full due to the newly introduced cheap ticket, but we had the dreamy hope that the initial hype would have died down after 2.5 weeks.
Unfortunately, this was not the case. Our train was really incredibly crowded and at every station people pushed and squeezed in again, although in my opinion the limit had actually already been reached when we boarded.
The train attendant kept making an announcement with a slightly annoyed tone, "please keep going through so that more passengers can get on and please clear the doors so that they can close"...almost paradoxical, as all the aisles were already full and the last people to board the train could therefore only squeeze into the door area.
It was not a nice train ride and our Filius was also not able to look out of the window as promised, but sat in the aisle on his backpack and thankfully had a magazine with him to distract himself. There was absolutely no consideration for children or older people. If we hadn't held on to our son and shielded him when he boarded, he might have been knocked over with the suitcases, some of which were used as a kind of battering ram.
I actually had to laugh a little when I realised the contrast between the train journeys a few months before and today. Whereas back then we were meticulously kept at a distance, now we were crammed in like a cattle transport.
The fact that we were not pushed from the outside was also everything.
Whether we will use our ticket again, since it is still valid until the end of the month, is something we will think about carefully. In any case, not for a longer journey and not at the weekend. I also can't imagine that this measure can persuade people to switch to public transport when they have such experiences.

---

In Hannover angekommen war erst einmal Durchatmen angesagt, was im Zug sehr schwer fiel ;)
Hannover ist übrigens die Hauptstadt von Niedersachsen und hat ca. 535.000 Einwohner.

Once we arrived in Hanover, it was time to take a deep breath, which was very difficult on the train ;)
By the way, Hanover is the capital of Lower Saxony and has about 535,000 inhabitants.

---

Hannover ist bekannt für seine große Shopping Meile und so führte unser Weg zunächst in den Lego Store, der für 8 jähriger Jungen natürlich ein Paradies ist.
Das folgende Star Wars Modell kann man für schlappe 799,- € erwerben ;)

Hanover is known for its big shopping mile and so our way first led us to the Lego store, which is of course a paradise for 8-year-old boys.
The following Star Wars model can be purchased for small € 799 ;)

Die Muppet Figuren finde ich echt cool, da sie Kindheitserinnerungen wecken:

I think the Muppet characters are really cool, as they evoke childhood memories:

Diese zwei Piraten hat sich unser Sohn im Lego Store selber zusammengestellt und von seinem Taschengeld gekauft.

Our son put together these two pirates himself in the Lego Store and bought them with his pocket money.

---

Nun ging es vorbei an der Kröpcke Uhr, welche sowohl einen beliebten Treffpunkt darstellt als auch als Wahrzeichen von Hannover und Vitrine für Kunstobjekte fungiert.

Now we passed the Kröpcke Clock, which is both a popular meeting place and as landmark of Hanover also a showcase for art objects.

Vorbei am beliebten und belebten Cafe Kröpcke kommt man zur Staatsoper von Hannover. Gegenüber befindet sich das GOP Variete Theater.

Passing the popular and lively Cafe Kröpcke, you come to the Hanover State Opera. Opposite is the GOP Variete Theatre.

---

In der Markthalle legten wir eine erste Pause ein. Spezialitäten aus allen Ländern zu echt fairen Preisen laden zum Verweilen ein. Hier kann man Schlemmen, was das Herz begehrt.
Wir holten unserem Sohn ein leckeres Eis und für uns ein Glas Wein vom Italiener. Ich liebe solche Orte. Sie sind so lebendig und man kann dort einfach sitzen und das rege Treiben beobachten.

We took our first break in the market hall. Specialities from all countries at really fair prices invite you to stop for a while. Here you can enjoy on whatever your heart desires.
We got our son a delicious ice cream and a glass of wine from the Italian restaurant. I love places like this. They are so lively and you can just sit there and watch the hustle and bustle.

---

Weiter ging es zum Neuen Rathaus. Es ist umgeben von einem Park mit großen Ententeich und wirklich sehr sehenswert. Viele Leute holen sich ihr Mittagessen in der Markthalle um es vor dieser schönen Kulisse zu verspeisen. Ein schöner Ort für eine Mittagspause.
Direkt vor dem Rathaus gibt es Treppenstufen zum Ententeich, an denen man verweilen kann, was wir natürlich auch taten.

We continued to the New Town Hall. It is surrounded by a park with a large duck pond and really worth seeing. Many people get their lunch in the market hall to eat it in front of this beautiful backdrop. A nice place for a lunch break.
Right in front of the town hall there are steps to the duck pond where you can linger, which of course we did.

---

Hannover ist auch bekannt für seinen künstlich angelegten Maschsee, der sich mitten in der Stadt befindet und ca. 78 Hektar umfasst. Hier findet auch jährlich das Maschseefest stadt, welches das größte Seefest Deutschlands ist.
Auf dem Maschsee wird Wassersport betrieben, man kann sich Tretboote ausleihen, es gibt einen kleinen Badestrand auch auch ein paar Biergärten rund um den See.
Ein schöner Kontrast zu der doch sehr quirligen Fußgängerzone.
Für Urlaubsstimmung ist hier auf jeden Fall gesorgt.

Hanover is also known for its man-made Maschsee lake, which is located in the middle of the city and covers approx. 78 hectares. The Maschsee Festival, the largest lake festival in Germany, is held here every year.
Water sports are practised on the Maschsee, you can hire pedal boats, there is a small bathing beach and a few beer gardens around the lake. A nice contrast to the lively pedestrian zone.
A holiday atmosphere is definitely guaranteed here.

---

Direkt am Maschsee befindet sich auch das Sprengel Museum für zeitgenössische Kunst.

The Sprengel Museum for Contemporary Art is also located directly on the Maschsee.

---

Wenn man an der Westseite des Sees die Leine überquert, erreicht man die HDI Arena von Hannover 96.

If you cross the Leine on the west side of the lake, you reach Hannover 96's HDI Arena.

---

Vor der HDI Arena gibt es eine Weltbevölkerungsuhr, welche eine Echtzeitstatistik über die aktuelle Weltbevölkerung liefert. Zu dem Zeitpunkt unseres Besuches stand sie bei 7 972 890 221. Eine sehr beeindruckende Zahl, besonders wenn man dabei zusieht, wie sie kontinuierlich steigt.

In front of the HDI Arena there is a world population clock that provides real-time statistics on the current world population. At the time of our visit, it stood at 7,972,890,221. A very impressive figure, especially when you watch it rise continuously.

---

Da es mittlerweile ziemlich warm geworden war, und die Füße sich auch langsam bemerkbar machten (besonders bei unserem 8-jährigen), steuerten wir den Waterloo Biergarten an. Ich hatte im Vorfeld gelesen, dass dieser einer der schönsten Biergärten Hannovers sein soll, und kann dieses nur bestätigen.
Der Biergarten ist wirklich sehr groß, gepflegt, freundliches Personal und sehr moderate Preise. Die großen Bäume sorgen bei warmen Wetter für angenehmen Schatten, und so konnten wir uns etwas stärken und vom Stadttrubel ausruhen.

As it had become quite warm by now and our feet were starting to make themselves felt (especially our 8-year-old's), we headed for the Waterloo Biergarten. I had read beforehand that this is supposed to be one of the most beautiful beer gardens in Hannover, and I can only confirm this.
The beer garden is really big, well kept, friendly staff and very moderate prices. The large trees provide pleasant shade in warm weather, and so we were able to strengthen ourselves a little and rest from the hustle and bustle of the city.

---

Nach dem Biergarten Besuch machten wir uns wieder auf den Rückweg zum Bahnhof. Die Rückfahrt mit dem Zug war wesentlich angenehmer als die Hinfahrt, da der Zug nicht mehr so überfüllt war, wie am Morgen.
Da wir alle Wege in Hannover zu Fuß gelaufen sind, waren wir am Abend ziemlich erschöpft aber glücklich, wieder etwas Schönes gemeinsam erlebt zu haben.
Ich hoffe, Euch hat unsere kleine Tour durch Hannover gefallen!

After the beer garden visit, we made our way back to the station. The return journey by train was much more pleasant than the outward journey, as the train was no longer as crowded as it had been in the morning.
Since we had walked all the ways in Hanover, we were pretty exhausted in the evening but happy to have experienced something nice together again.
I hope you enjoyed our little tour through Hanover!