[ESP-ENG] Rol de la mujer en la sociedad y recuerdo favorito con mamá | Women's role in society and favorite memory with mother

Hola chiquillos de HIVE. 🦋 ¡Feliz y bendecido miércoles! Ombliguito de semana, como dicen algunos jeje. Por aquí todo bien gracias a Dios, amanecí activa, y pensando que, la semana pasó sumamente rápido. Este domingo ya es el día de las madres, y esa fecha siempre me alegra, sin embargo, siempre he pensado que no sé por qué cae justo días antes de que uno cobre jaja, debería de tocar en la quincena, cuando uno tiene platica jajaja ¿no? Pero bueno, en fin, en esta oportunidad me topé con la iniciativa de la bella comunidad de LADIES, y me llamaron muchísimo la atención.

Hello HIVE kids, 🦋 happy and blessed Wednesday! A little bit of a week, as some people say hehe. I woke up in the morning active, and thinking that the week went by very fast. This Sunday is already Mother's Day, and that date always makes me happy, however, I have always thought that I don't know why it falls just days before you get paid haha, it should be in the fortnight, when you have money hahaha right? But well, anyway, this time I came across the initiative of the beautiful community of LADIES, and they caught my attention.

---

1️⃣¿Cree que las mujeres tienen un papel muy claro en la sociedad actual? en caso afirmativo, ¿cuál es ese papel?

1️⃣ Do you believe that women have a very clear role in today's society? If so, what is that role?

---

Hoy en día, la mujer desempeña un rol importante, más allá de lo que respecta a labores del hogar y familiar, contamos con una autonomía, independencia y versatilidad que hemos ido obteniendo a lo largo de los años. Poco a poco, la sociedad ha aceptado que la mujer no solo puede desempeñar un solo rol de madre, sino puede ser empresaria, ama de casa, conferencista, líder, el género femenino ha evolucionado bastante, mejorando la calidad de vida, y los derechos humanos.

Today, women play an important role, beyond household and family chores, we have an autonomy, independence and versatility that we have been obtaining over the years. Little by little, society has accepted that women can not only play the role of mother, but can also be businesswomen, housewives, lecturers, leaders, the female gender has evolved considerably, improving the quality of life and human rights.

El valor como mujer, no radica en las funciones y labores que ejecutamos o promovemos, va más allá de eso, en lo que somos como fundamento en una sociedad activa. Agradezco ser mujer, con todo lo que implica, gracias a muchas mujeres en el pasado que lucharon por los derechos humanos, hoy en día nuestra voz es escuchada (en la mayoría de los casos)

The value as a woman does not lie in the functions and tasks we perform or promote, it goes beyond that, in what we are as a foundation in an active society. I am grateful to be a woman, with all that implies, thanks to many women in the past who fought for human rights, today our voice is heard (in most cases).

---

2️⃣¿Cuál es tu recuerdo favorito de tu madre? (o de alguien que desempeñó ese papel en tu vida)

2️⃣ What is your favorite memory of your mother (or someone who played that role in your life)?

---

Mi madre, hablar de ella me da mucho orgullo y satisfacción porque, aunque suene cliché, para mí es la mejor madre que me pudo haber tocado. Una mujer fuerte, humilde, amable y amorosa. Cuando viajo un poco entre la cantidad de recuerdos que tengo de ellas, se me hace un poco difícil seleccionar alguno para ejemplificarlos, ya que la mayoría quisiera exponerlos como ejemplo de lo maravillosa que ese ser.

My mother, talking about her gives me a lot of pride and satisfaction because, although it sounds cliché, for me she is the best mother I could have ever had. A strong, humble, kind and loving woman. When I travel a little among the amount of memories I have of them, it is a little difficult for me to select one to exemplify them, since most of them I would like to expose as an example of how wonderful that being was to me.

Pero, si destaco algunos, serían sin duda alguna, cuando yo llegaba del colegio, mis mejores recuerdos son y serán cuando estuve en primaria, creo que fue mi mejor etapa. Yo estudiaba en la mañana de 7 a 12 del mediodía, y ella me iba a buscar a las 12 en punto estaba ahí, cuando llegábamos a la casa, yo me bañaba, mientras ella me servía el almuerzo, ¡Que recuerdo! Me sentía tan a gusto, comía viendo los hechiceros de de Waverly Place o cualquiera que pasaban en Disney Channel. Amaba mis tardes así, y luego de merienda un heladito de chocolate, mi preferido, o de guayaba que los hacía ella misma.

But, if I highlight some, they would be, without a doubt, when I came home from school, my best memories are and will be when I was in elementary school, I think it was my best stage. I studied in the morning from 7 to 12 noon, and she would pick me up at 12 o'clock, when we got home, I would take a bath while she served me lunch, what a memory! I felt so at ease, I would eat watching the Wizards of Waverly Place or whatever was on the Disney Channel. I loved my afternoons like that, and then as a snack I would have chocolate ice cream, my favorite, or guava ice cream, which she made herself.

Siempre fui criada de una manera muy consentida, cuando me enfermaba que me daba fiebre, ella siempre estaba ahí al ladito mío, cuidando y protegiéndome. Hoy en día, no vivo con ella, pero siempre, siempre, está presente en todo momento, porque aún soy su niña jaja (así me dice) Los que tenemos a nuestra mamá aún presente es un regalo inmenso.

I was always raised in a very spoiled way, when I got sick or had a fever, she was always there by my side, taking care of me and protecting me. Nowadays, I don't live with her, but she is always, always present at all times, because I am still her little girl haha (so she tells me) Those of us who have our mom still present is an immense gift.

Con amor, Julli.

Love, Julli.

---

Todas las fotos son de mi autoría, tomadas con mi teléfono Redmi 12

All photos are my own, taken with my redmi 12

---

_{Banner y separador realizado en canva.com
TEXTO TRADUCIDOS EL DEEPL.COM - TEXT TRANSLATED ON DEEPL.COM*}