[ESP-ENG] Mi experiencia en RADIO | My experience in RADIO

Hola Hivers, espero se encuentren muy bien, yo estoy contenta y feliz de estar nuevamente por aquí; en esta oportunidad les contaré un poco de mi experiencia en la radio y todo lo que viví. En enero del 2022 comenzó esta travesía inusitada, por casualidad de la vida una amiga me presentó a una locutora, ella tenía su programa radial de lunes a viernes, de tres a cinco de la tarde, se llamaba VSM Actual (no recuerdo que significaban las siglas) el programa era entretenido, basado en farándula y cultura general. Para ese momento Gioconda (así se llama la locutora) estaba buscando una compañera de cabina, yo hice la entrevista, me presenté y a pesar de tener cero experiencias percibió el entusiasmo y el potencial que tengo, a la semana me llamaron.

Hello Hivers, I hope you are very well, I am happy to be here again; this time I will tell you a little of my experience in the radio and everything I lived. In January 2022 began this unusual journey, by chance of life a friend introduced me to an announcer, she had her radio program from Monday to Friday, from three to five in the afternoon, it was called VSM Actual (I do not remember what the acronym meant) the program was entertaining, based on entertainment and general culture. At that time Gioconda (that's the name of the announcer) was looking for a booth partner, I did the interview, I introduced myself and despite having zero experience she perceived the enthusiasm and potential I had, a week later they called me.

Les cuento que cuando comencé con ella tenía pánico, pavor, miedo, me sentía realmente incómoda; y ojo no era porque no quería vivir esa experiencia, al contrario, siempre había soñado con tener la oportunidad de estar en radio; sin embargo, hay que destacar que salirse de la zona de confort siempre va a generar incomodidad, inseguridad, incertidumbre en saber qué pasará, gracias a Dios me arriesgué y aún con miedo lo intenté, lo hice y logré vivir la bonita experiencia de mucho aprendizaje.

I tell you that when I started with her I was panic, dread, fear, I felt really uncomfortable; and eye was not because I did not want to live that experience, on the contrary, I had always dreamed of having the opportunity to be on the radio; however, it should be noted that leaving the comfort zone will always generate discomfort, insecurity, uncertainty in knowing what will happen, thank God I took the risk and even with fear I tried, I did it and I managed to live the beautiful experience of much learning.

Logramos hacer una tremenda dupla, compartimos tantas experiencias personalmente y laboralmente… La conexión se transmitía en cabina y los radioescuchas lo percibieron, logramos crear una bonita amistad. Ella, me llevaba como 20 años, pero las conversaciones se adaptaban a nuestras realidades, coincidíamos en muchas cosas, aunque éramos a la vez muy diferentes; como toda relación interpersonal tuvimos nuestras diferencias, pero supimos sobrellevarlos.

We managed to make a tremendous duo, we shared so many experiences personally and professionally... The connection was transmitted in the booth and the listeners perceived it, we managed to create a beautiful friendship, she had been with me for about 20 years, but the conversations were adapted to our realities, we agreed on many things, although we were very different at the same time; like any interpersonal relationship we had our differences, but we knew how to overcome them.

Después de seis meses trabajando juntas decidí emprender mi camino sola, iniciar un programa sabatino, se llamaba Tu Dosis Recargada, y era en el horario comprendido de diez a doce del mediodía. ¡Qué increíble! ¿no? Después de comenzar aterrada en este camino tomé la decisión y la responsabilidad de conducir un programa radial yo solita. Una nueva etapa en mi vida, un sueño que después de tanto tiempo pude ver materializado, pude experimentar vívidamente que las peticiones de tu corazón se conceden.

After six months working together I decided to go my own way, to start a Saturday program, called Tu Dosis Recargada, and it was from ten to twelve noon. How incredible, isn't it? After starting out terrified on this path, I made the decision and took the responsibility to host a radio program on my own. A new stage in my life, a dream that after so long I could see materialized, I could vividly experience that the requests of your heart are granted.

Un camino lleno de amor, responsabilidad y pasión, entregaba lo mejor para cada uno de los oyentes y por supuesto para los aliados comerciales que confiaban en mí. El programa era bastante interactivo, entretenido; no me basé en un género musical específico, cada sábado colocaba un tema diferente y realizaba preguntas al aire de manera que los oyentes participarán, ellos eran los protagonistas de mi programa. Logré conectar con los radioescuchas, me encantaban los mensajes tan lindos que enviaban, me llegaban al corazón y yo al de ellos; creamos incluso un grupo de WhatsApp llamado Tu Dosis Recargada que aún sigue vigente. MI querido amigo @esalcedo puede fielmente confirmar que el programa era participativo, muchas veces me sintonizó, interactúo y lo complací con varias peticiones musicales.

A path full of love, responsibility and passion, I gave the best of me for each of the listeners and of course for the commercial partners who trusted me. The program was quite interactive, entertaining; I did not rely on a specific musical genre, every Saturday I put a different topic and asked questions on the air so that the listeners would participate, they were the protagonists of my program. I managed to connect with the listeners, I loved the cute messages they sent, they touched my heart and I touched theirs; we even created a WhatsApp group called Tu Dosis Recargada that is still going strong. My dear friend @esalcedo can faithfully confirm that the program was participatory, many times he tuned in, interacted with me and I pleased him with several musical requests.

Actualmente no me desempeño en la radio, me tuve que tomar una pausa de los micrófonos el 30 de septiembre del año pasado, pero me fui con el corazón lleno de amor y gratitud. Le agradecí a la radio Ondas de Victoria, 106.9 FM, por apoyarme y creer en mí, dicen que las primeras veces no se olvidan; en esa emisora viví mi primera experiencia radial, por eso y muchas cosas llevaré siempre el recuerdo de la primera estación que me dio la oportunidad de iniciar este bonito proyecto.

Currently I do not work on the radio, I had to take a break from the microphones on September 30 last year, but I left with a heart full of love and gratitude. I thanked the radio station Ondas de Victoria, 106.9 FM, for supporting me and believing in me, they say that the first times are not forgotten, in that station I lived my first radio experience, for that and many things I will always carry in me the memory of the first station that gave me the opportunity to start this beautiful project.

Hacer radio y estar al aire siempre será mi pasión, mi trabajo amado y soñado. Pero evidentemente hay momentos donde debemos tomar una pausa, escucharnos, priorizarnos y reorganizarnos para continuar. En su momento tuve que retirarme por cuestiones laborales, el tiempo no me rendía para estar en la Distribuidora de Alimentos (mi trabajo actualmente) y en la radio. Tengo paz porque por esa decisión que tomé, porque sé que no es un punto y final, fue un hasta luego, porque uno siempre vuelve a hacer lo que ama, uno siempre vuelve a donde fue feliz…

Doing radio and being on the air will always be my passion, my beloved and dream job. But obviously there are times when we must take a break, listen to ourselves, prioritize and reorganize ourselves to continue. At the time I had to retire due to work issues, time was not enough for me to be in the Food Distributor (my current job) and in the radio. I have peace because of that decision I made, because I know it is not a period, it was a see you later, because you always go back to do what you love, you always go back to where you were happy...

Redactando estas líneas se me llena el corazón de orgullo por todo lo que he logrado, de gratitud por todo lo que la vida me ha permitido vivir, por las experiencias, por las oportunidades, por las puertas cerradas que me han protegido de lo que no es para mí, por todo lo vivido que me ha permitido llegar a donde estoy y ser quien soy hoy.

Writing these lines fills my heart with pride for all that I have achieved, with gratitude for all that life has allowed me to live, for the experiences, for the opportunities, for the closed doors that have protected me from what is not for me, for everything that has allowed me to get to where I am and to be who I am today.

Culminaré estas líneas como decía cuando despedía el programa: “Y recuerden siempre, pórtense bien, amen mucho y rían bastante.” Les envío un abrazo llenito de amor, de alegría y todo lo bonito de la vida.
Con amor, Julli.

I will end these lines as I said when I said goodbye to the program: "And always remember, behave well, love a lot and laugh a lot". I send you a hug full of love, joy and everything beautiful in life.
Love, Julli.

Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Blue G50.

All photos were taken with my Blue G50 phone.

---

---

_{Banner realizado en canva.com
TEXTO TRADUCIDOS EL DEEPL.COM - TEXT TRANSLATED ON DEEPL.COM*}