Wednesday walk to the village of Ruurlo/ Прогулянка в середу до села Руурло ( En/Ua)

Greetings, friends.
The last few days have been very full of impressions. A new country, unusual places, breathtaking views...
On weekdays I have a lot of free time. My husband is at work, and I can do whatever I want until the evening. It's boring to sit still, especially since there is such beauty around. So I decided to continue my exploration of the area: I took my bike, switched on the navigator on my phone and headed for a nearby village. The map told me that the village of Ruurlo was 5 kilometres away.
A beautiful bike path ran between fields and farms, of which there are many. I never cease to be amazed at the order here, how well every piece of land is maintained, how neatly the roadsides are mown. The farms also look very aesthetically pleasing. There is not a hint of rubbish or a bad smell. The animals are well-groomed, well-fed and clean.
I couldn't pass by these wonderful curly-haired cows. The animals approached the fence with interest, looking at the stranger.

Привіт всім, друзі.
Останні дні видалися дуже насиченими на враження. Нова країна, незвичні місця, захоплюючі краєвиди...
В будні дні я маю досить багато вільного часу. Чоловік на роботі, а я маю змогу займатися тим, чим захочу аж до самого вечора. Сидіти на місці нудно, тим більше, що навколо така краса. Тож вирішила продовжити свої дослідження місцевості: взяла велосипед, ввімкнула навігатор на телефоні і попрямувала до населеного пункту, розташованого поруч. Карта підказала, що за 5 кілометрів є село Руурло.
Прекрасна велосипедна доріжка пролягала між полями та фермами, яких тут дуже багато. Не перестаю дивуватися тому, який тут лад, на скільки доглянутий кожен клаптик землі, як охайно покошені узбіччя. Господарства теж виглядають дуже естетично. Немає й натяку на сміття чи не приємний запах. Тварини доглянуті, ситі та чисті.
Не могла проїхати повз цих чудових кучерявих корівок. Тварини з цікавістю підійшли до огорожі, розглядаючи незнайомку.

Usually, here in the Netherlands, when you enter a settlement into a navigator, the route will definitely lead to a church. It is the centre of any nalenegro village. In addition, there is always a big clock there that chimes the time every hour. It's so atmospheric, evocative of the Middle Ages.

That's what brought me to the local church. It's quite new, but the facade and structure are specially built in such a style that it looks like an architectural structure of quite a respectable age.

Зазвичай, тут в Нідерландах, коли вводиш просто населений пункт до навгатора, то маршрут обов' язково приведе до храму. Це є центром будь-якого наленего пункту. До того ж, там завжди є великий годинник, який відбиває час, щогодини. Це так атмосферно, навіює асоціацію із середньовіччя.
То ж і мене привело до місцевого храму. Він досить новий, але фасад та конструкція спеціально побудовані в такому стилі, що здається наче архітектурна споруда досить поважного віку.

I noticed an interesting object nearby. I don't know what else to call it. Maybe a monument, a monument, an installation... A concrete bench with an inscription on the back and a telephone next to it means something. You just need to look up the information on the Internet and translate the inscription. I was going to do that, but a light rain started and forced me to interrupt my walk today.

Неподалік помітила цікавий об'єкт. По іншому не знаю як назвати. Можливо монумент, пам'ятник, інсталяція... Бетонна лава із надписом на спинці та телефооний апарат поряд. Це щось означає. Потрібно просто пошукати інформацію в інтернеті та перекласти напис. Я й збиралася це зробити, але почався дрібний дощ та змусив мене перервати сьогоднішню прогулянку.

It's a pity that the weather turned bad so suddenly. Although this is a normal and common occurrence for the local climate. I plan to return to Ruurlo in a few days and get to know it better.

Шкода, що погода зіпсувалася так неочікувано. Хоча для місцевого клімату це нормальне і звичне явище. Планую повернутися в Руурло за декілька днів та ознайомитися з ним краще.