The surviving cats / Коти, які вижили ( En/Ua)
Greetings, friends.
Today I decided to dedicate a post to the cats I saw after the bombing. There is a war in my country. Every day the enemy launches air strikes. Quite often it "flies" into residential buildings. Both people and pets die and suffer 😪.
Yesterday, the occupiers hit a residential high-rise building in the city of Zaporizhzhia. Unfortunately, there are victims. Rescuers worked around the clock. They were dismantling the rubble. Today, they freed a red cat who had been trapped under the destroyed walls for a day. "Every life is important to us," our fearless rescue heroes say.
Привіт всім, друзі.
Сьогодні вирішила присвятити публікацію котикам, які видили після бомбардувань. В моїй країні війна. Щодня ворог наносить удари з повітря. Досить часто "прилітає" по житлових будинках. Гинуть і страждають і люди, і домашні улюбленці 😪.
Вчора окупанти поцілили в житлову багатоповерхівку в місті Запоріжжя. Нажаль, є жертви. Рятувальники працювали цілу добу. Вони розбирали завали. Сьогодні звільнили рудого котика, який добу був під зруйнованими стінами. "Для нас кожне життя важливе" - так говорять наші безстрашні герої рятувальники.
This is a rescued cat. His owners were a young couple who died when their house was hit by a bomb. The cat was orphaned...
This summer, everyone learned about Churchill. This black handsome cat survived an air strike on a house in Lviv. Rescuers found him 11 days after his "arrival". The cat was on the sofa, on which the wall had collapsed. The animal was exhausted and scared. He was rescued, given emergency treatment and handed over to his owner, who had already lost hope and thought that Churchill was dead.
Це врятований котик. Його господарями було молоде подружжя, яке загинуло від удару по будинкові. Котик осиротів...
Влітку цього року всі дізналися про Черчеля. Цей чорний красунчик вижив після авіаудару по будинку у Львові. Рятувальники знайшли його через 11 днів після "прильоту". Кіт був на дивані, на який обвалилася стіна. Тваринка була знесилена та налякана. Його врятували, надали невідкладну допомогу та передали господині, яка вже втратила надію і думала, що Черчель загинув.
And this is Filia the cat from Kyiv, the capital of Ukraine. Last October, kamikaze drones launched by Russia attacked the city. One of them damaged part of a residential building. Rescuers rescued the feline and provided first aid. The animal was handed over to the owners' neighbour, who recognised the pet that lived in the apartment next door. Filia is fine. He was not injured, just very scared.
А це кіт Філя з Києва, столиці України. Минулого жовтня дрони камікадзе, запущені росією, атакували місто. Один з них пошкодив частину житлового будинку. Рятувальники дістали пухнастика та надали першу допомогу. Тваринку передали сусідці господарів, яка впізнала домашнього улюбленця, що жив у квартирі поряд. З Філею все гаразд. Він не був поранений, лише дуже злякався.
There are many similar stories. Not only people, but also animals suffered during the war. It's good that there are rescuers and animal rights activists who care about our smaller brothers and appreciate every life they save.
Подібних історій дуже багато. За час війни постраждали не лише люди, а й тварини. Добре, що є рятувальники та зоозахисники, які дбають про братів наших менших та цінують кожне врятоване життя.