Столиця Франції: незабутні враження/The capital of France: an unforgettable experience (Ua/En)
Привіт всім у спільноті.
Довго не заходила до вулику через дуже приємні моменти, які не залишила часу на це. Я вперше побувала у Парижі. Чомусь, ще декілька років тому, я навіть і не мріяла про це. Здавалося, що поїхати туди, то не реально, поза межами можливостей. Але... життя прекрасне, а тому приносить неочікувані приємні сюрпризи.
Ото ж, про міфи. Чомусь багато хто говорить, що столиця Франції дуже брудна. Як на менеь, то не правда. Можливо, так є у віддалених округах, де я не бувала, тому не стверджуватиму. Я жила у 15 окрузі, бувала в центрі міста, то там часто і охайно. Люди бояться Парижського метро. Налякали мене тим, що не реально розібратися в системі підземних подорожей, що все запутано і незручно. Там дійсно 16 ліній. Що правда, працюють лише 14, але це теж багато. В Києві всього їх 3, то ж для нас незвично і бентежно бачити клубок, зображений на карті метрополітену у Парижі. Але не такий страшний вовк, як його малюють. Все дуже просто і зрозуміло, скрізь є позначки, які зрозуміти не складає надзвичайних зусиль. До того ж, по місту через кожні 100 метрів станції. То ж доїхати у будь-який куточок Парижу можна, не долаючи значних відстаней.
Hello to everyone in the community.
I haven't visited the hive for a long time because of very pleasant moments that didn't leave me time for it. It was my first time in Paris. For some reason, a few years ago, I didn't even dream about it. It seemed impossible to go there, beyond the realm of possibility. But... life is beautiful, and therefore brings unexpected pleasant surprises.
So, about myths. For some reason, many people say that the French capital is very dirty. As for me, this is not true. Perhaps it is true in remote districts where I have not been, so I will not say. I used to live in the 15th arrondissement, and I've been to the city centre, and it's often tidy. People are afraid of the Paris Metro. They scared me because it's impossible to understand the underground travel system, because everything is confusing and inconvenient. There are really 16 lines. It's true that only 14 are working, but it's also a lot. In Kyiv, there are only 3, so it's unusual and confusing for us to see a tangle depicted on a map of the Paris metro. But the wolf is not as bad as it is painted. Everything is very simple and clear, there are signs everywhere that are easy to understand. In addition, there are stations every 100 metres around the city. So you can get to any corner of Paris without having to travel long distances.
Париж дуже красивий. Тут все дихає глибокою історією. Особливий шарм у вуличних кафе, де любили бувати художники і поети. Ван Гог зобразив одне на своїй знаменитій картині. Посидівши в одному, зрозуміла що їх надихало. Споглядати на багатовікове місто, насолоджуючись кавою чи коктейлем, приводить у справжній трепет, навіює млосну спорідненість з усім навколо та вселяє віру у вічність.
Особливі гамірні вулички з різнонаціональними туристами, які прогулюються в пошуках розваг та вражень. Аромат з пекарень та кондитерських приводить у захват. Важко пройти повз вітрини випічкою, що манить до себе. Круасани та багети, то щось! Незрівнянні, неймовірно смачні.
Та найбільше, що вражає це істоична частина міста, а ще Лувр, Опера Гарньє, Версаль, Нотердам, хоч і на реставрації, Вениціанський палац та незліченна кількість всього, де варто побувати.
Paris is very beautiful. Everything here breathes a deep history. Street cafes, where artists and poets loved to visit, have a special charm. Van Gogh depicted one in his famous painting. After sitting in one, I realised what inspired them. Contemplating the centuries-old city while enjoying a coffee or cocktail is truly awe-inspiring, inspires a languid kinship with everything around you and inspires faith in eternity.
The bustling streets with multinational tourists strolling in search of entertainment and impressions are special. The aroma from the bakeries and confectioneries is delightful. It's hard to pass by the showcases of pastries that beckon you to try them. Croissants and baguettes are something else! Incredible, incredibly tasty.
But the most impressive part of the city is the historical part, as well as the Louvre, the Opera Garnier, Versailles, Notre Dame, although it is under restoration, the Venice Palace and countless other places worth visiting.