Sonja's babies /Соніни малюки (En/Ua)

Hello, everyone.
Our neighbourhood cat Sonya has recently become a mother. She gave birth to 2 beautiful girls and 2 beautiful boys. All the kittens are different colours, but not only that - the kids have different personalities too.
The day after the birth, my neighbour invited me to see the newborns. They were so small and defenceless! I was afraid to take them in my arms, the cats were so fragile. Mama Kitty did not leave them a single step. Sonya spent all the time with the children, leaving only to eat.
All the kids, including the cats, are growing quite fast. On 15 November, they will be only 1 month old, but the kids have already become curious, active and funny. However, they are still a bit timid, so they do not stray far from Sonya.

Привіт всім.
Наша сусідська кішка Соня нещодавно стала мамою. На світ з'явилися 2 чудові дівчинка та 2 прекрасні хлопчики. Всі кошенята різного кольру, але не тільки - характери малюки мають теж різні.
Наступного дня після пологів сусідка запросила мене подивитися на новонароджених. Вони були такі маленькі та беззахисні! Я брялася брати їх на руки, настільки котики були тендітними. Мама кицька не відходила від них ні на крок. Соня весь час проводила поряд з дітьми, відлучалася лише щоб поїсти.
Всі малюки, в тому рахунку і котики, ростуть досить швидко. 15 листопада їм буде лише 1 місяць, та малюки вже стали цікаві, рухливі та потішні. Щоправда, вони ще трішки боязкі, тому від Соні далеко не відходять.

The first to be born was a girl. She has an interesting colour: grey wide stripes across her back. This little beauty is the biggest and also the most demanding. She does not want to let go of her mother for a minute. She is very vocal. She accompanies every demand with a loud meow.
Another girl is very similar to her mother. She is calm and gentle. When the cat is lying next to Sonya, it is hard to see her. She completely merges with her mum's downy coat.
Boys cats are more courageous. They are already trying to play, actively exploring the space around them. They are interested in everything. One baby is black with white paws, tummy and white whiskers. He is extremely beautiful. The other boy is grey with transverse stripes.

Першою на світ з'явилися дівчинка. Вона має цікавий окрас: сірі широкі полоси через усю спинку. Ця маленька красуня сама велика, а також найвимогливіша. Вона ні на хвилину не хоче відпускати маму. Красуня дуже голосиста. Кожну свою вимогу вона супроводжує гучним нявчанням.
Ще одна дівчинка дуже схожа на маму. Вона спокійна і лагідна. Коли кицька лежить біля Соні, її важко розгледіти. Вона повністю зливається з маминою пуховою шубкою.
Котики хлопчики більш сміливі. Вони вже пробують гратися, активно досліджують простір навколо. Їм все цікаво. Один малюк чорненький з білими лапками, животиком та білими вусиками. Він надзвичайно гарний. Інший хлопчик сірий з поперечними полосами.

All the babies will be fluffy, just like their mothers. Their future families are already waiting for them. All they have to do is grow up and gain strength, and 4 families will have new members at home, and will have soft and funny happiness by their side. But as long as the kittens are at home, I can come and play with them.

Всі малюки будуть пухнастим, як їз мама. На них вже чекають їх майбутні родини. Лишилося лиш підрости та набратися сил і 4 сім'ї матимуть вдома нових членів, матимуть поряд м'якеньке та потішне щастя. Та поки кошенята вдома, я можу приходити і бавитися з ними.