Слона треба їсти частинами / The elephant must be eaten in parts (Ua/En)

Привіт всім, друзі.
З самого початку повномасштабної війни я слідкую за дописами одного військового з Полтави. Він має досить високе звання. Всі його роздуми та розповіді надзвичайно відверті. Ось вже майже 2 роки він на передовій, а тому інформація від нього є з перших вуст, так би мовити. До всього, жодного разу цей військовий не давав «солодких» прогнозів, а навпаки доносив сурову правду.
Нещодавно він перепостив допис, який з першої є строчки зацікавив та привів мене в шок. В ньому йдеться про «несуразність», а подекуди злочинну дурість всіх, хто причетний до влади. «Слона треба їсти частинами» - так розпочинається пост. В ньому говориться, що Україна, наразі, і є тим неповоротким слоном, від якого повільно відшматовують міста і села.
У 2022 році були звільнені деякі наші території. Що ж там побачили наші військові? А там були надзвичайно продумані інженерні споруди ворога: бетон, арматура, обшивка деревом, навіть підземні лазні. Все це кацапи спорудили за лічені тижні. Ми ж, майже за 2 роки війни не маємо навіть натяку на щось подібне. Мало того, виявляється, що військовим треба пройти сім кругів пекла, перш ніж їм дадуть згоду рубати дерева, якщо того вимагають обставини. І байдуже, що пів села розбито, а за 2 км стоїть ворог. Все рівно треба дозвіл від усіх інстанцій.
На ті пекельні окопи, викопані лопатами, залиті водою та засипані снігом, страшно дивитися. Нещасні військові мусять захищати рідну землю, стоячи по коліна в болоті. Так, а дійсно, чому немає тракторів, бетону, всього, що потрібно для якісних оборонних конструкцій, адже від цього на пряму залежать життя військових?
Нас довгий час «годували» казками про начебто тупих росіян. На ділі, виявилося, що зовсім вони не дурні. А от про українську владу чи вище військове керівництво можна сказати ще й не так, лагідно. Це злочинна недбалість, злочин проти власного народу, у найстрашніший для всіх нас час.
Поряд з цим читаю інформацію про те, що «народний улюбленець», «герой тік-току» Віталій Кім подав декларацію про доходи. Про суми на банківських рахунках та коштовні подарунки не хочу й говорити. Думаю, що цю інформацію бачило більшість з нас. І як скажіть, після всього цього жити? Закіпає кров від люті та безсилля. Нас, народ України, повільно їдять, як того слона, свої ж корумповані, наскрізь прогнилі можновладці.

Світлина

Greetings, friends.
From the very beginning of the full-scale war, I have been following the posts of a soldier from Poltava. He has a fairly high rank. All his thoughts and stories are extremely frank. He has been on the frontline for almost 2 years now, so he has first-hand information, so to speak. In addition, this soldier has never given "sweet" predictions, but rather conveyed the harsh truth.
Recently, he reposted a post that, from the first line, interested me and shocked me. It refers to the "absurdity" and sometimes criminal stupidity of all those involved in power. "The elephant must be eaten in parts" - this is how the post begins. It says that Ukraine is currently the clumsy elephant from which cities and villages are slowly being torn off.
In 2022, some of our territories were liberated. What did our military see there? They saw extremely sophisticated enemy engineering structures: concrete, rebar, wood lining, even underground baths. All this was built by the Katsaps in a matter of weeks. In almost 2 years of war, we have not even a hint of anything like this. Moreover, it turns out that the military has to go through seven circles of hell before they are allowed to cut down trees if circumstances require it. And it doesn't matter that half the village is destroyedand the enemy is 2 km away. You still need permission from all the authorities.
It's scary to look at those hellish trenches, dug with shovels, flooded with water and covered with snow. Unfortunate soldiers have to defend their homeland, standing knee-deep in mud. Indeed, why are there no tractors, concrete, everything needed for high-quality defensive structures, since the lives of the military directly depend on it?
For a long time, we have been "fed" fairy tales about supposedly stupid Russians. In fact, it turned out that they are not stupid at all. But the Ukrainian government or the top military leadership cannot be described in such a gentle way. This is criminal negligence, a crime against their own people, at the most terrible time for all of us.
Along with this, I read information that the "people's favourite", "tik-tok hero" Vitaly Kim has filed an income tax return. I don't even want to talk about the amounts in his bank accounts and valuable gifts. I think most of us have seen this information. And how do you live after all this? My blood boils with rage and powerlessness. We, the people of Ukraine, are being slowly eaten like an elephant by our own corrupt, rotten authorities.