Річка, що надихала художників та приваблювала самогубців/The river that inspired artists and attracted suicides (Ua/En)

" Ох, — сказав він, — з якою радістю я втопився б, коли б вода не була така холодна!" - це цитата з роману Віктора Гюго "Нотердам де Парі". Вона належить Гренгуарові, одному з героїв твору. Письменники та поети любили описувати Сену, вона надихала їх, досить часто події, що вони описували відбувалися на березі Сени чи на самій воді.
Париж невід'ємно пов'язаний із цією річкою. Складно уявити столицю Франції без неї. Звивиста, з безліччю поворотів та загинів, вона створила в місті безліч острівців та островів, до яких ведуть мости та містки, ошатні та дуже красиві. Сена могла б "розповісти" багато цікавого з усієї історії Парижу, якби вміла говорити.
Існує легенда, що попіл Жанни д'Арк розвіяли над Сеною. Наполеон І Бонапарт хотів, щоб його поховали на березі річки, хоча останню волю його так і не виконали.
Сена на багато вужча ніж Дніпро. Вода в ній має цікавий блакитно-бірюзовий відтінок. Течія теж спокійна, принаймні в межах міста. Зараз у Парижі річка створює особливий романтичний шарм. Приємно прогулюватися її берегом, вдихати легеньку прохолоду від води, милуватися яхтами, що пропливають повз. Є спеціальні екскурсії Парижом, які проводять на катерах. Туристи сходять у найцікавіших місцях, знайомляться з ними та прямують далі. Сеною можна добратися в будь який куточок міста.
Цікавий факт про річку: вона є улюбленим місцем для самогубць та злочинців, які намагаються позбутися трупів. Така слава закріпилася за водоймою з глибокої історичної давнини. А ще Сену любили художники. На багатьох картинах зображені пейзажі з Сеною. Досить часто це цілі сюжети, з яких можемо бачити, що у всі часи річку любили парижани, вона була улюбленим місцем їх відпочинку та розваг.
На березі Сени велика кількість торгівельних яток. В основному тут сувеніри для туристів. Це і картини та листівки, і шопери та статуетки, і журнали та різний дріб'язок. Важко пройти повз, адже хочеться придбати щось на згадку про незабутні прогулянки Парижом та узбережжям Сени.

"Oh," said he, "with what joy I would drown if the water were not so cold!" - this is a quote from Victor Hugo's novel "Notre Dame de Paris". It belongs to Gringoire, one of the heroes of the work. Writers and poets loved to describe the Seine, it inspired them, quite often the events they described took place on the banks of the Seine or on the water itself.
Paris is inextricably linked with this river. It is difficult to imagine the capital of France without it. Winding, with many twists and turns, it has created many islets and islands in the city, to which bridges and bridges lead, elegant and very beautiful. Seine could "tell" a lot of interesting things from the entire history of Paris if she could speak.
There is a legend that the ashes of Joan of Arc were scattered over the Seine. Napoleon I Bonaparte wanted to be buried on the bank of the river, although his last will was never carried out.
The Seine is much narrower than the Dnipro. The water in it has an interesting blue-turquoise shade. The current is also calm, at least within the city limits. Now in Paris, the river creates a special romantic charm. It is pleasant to walk along its shore, breathe in the slight coolness of the water, and admire the yachts sailing by. There are special tours of Paris that are conducted on boats. Tourists get off at the most interesting places, get to know them and move on. You can reach any corner of the city by hay.
An interesting fact about the river: it is a favorite place for suicides and criminals trying to dispose of corpses. Such fame has been attached to the reservoir since ancient times. And artists loved Sen. Many paintings depict landscapes with the Seine. Quite often, these are entire plots, from which we can see that at all times Parisians loved the river, it was their favorite place of rest and entertainment.
There are a large number of trading boats on the banks of the Seine. There are mainly souvenirs for tourists. These are paintings and postcards, and shopping bags and figurines, and magazines and various trifles. It's hard to pass by, because you want to buy something to remember the unforgettable walks in Paris and along the banks of the Seine.