Перший весняний букет/ The first spring bouquet (Ua/En)

Привіт, друзі.
Я вже писала про відчуття весни навколо. Попри те, що на календарі лише лютий, природа реально оживає. Сьогодні отримала ще одне підтвердження цьому факту.
Вдень до мене зайшла на чашку чаю знайома зі своїм маленьким сином. Хлопчикові трішки більше року, але то вже справжній джентльмен 😊. Цей маленький «Ромео» приніс мені квіти, які назбирав біля лісу під час денної прогулянки з мамою. Яке ж було здивування, коли дитина вручила мені маленькі, ніжні квіточки підсніжників. Це наче з казки про 12 місяців, коли зимою збирали оберемки весняних першоцвітів.
Звичайно, я була вдячна малому, хоча попрохала наступного разу, як побачить квіти не рвати їх, адже таку ніжну красу шкода нищити. Підсніжники такі тендітні! Їх пелюсточки та стільки тоненькі, що здається, вони світяться з середини. А ще квіти мали приємний тонкий аромат, по весняному свіжий та солодкий.
Домовилися, що після чаювання підемо разом до того місця, де моя знайома з сином знайшли першоцвіти. Та поки розмовляли і пили ароматний напій, почався досить сильний дощ. Тут є нормою ледь не погодинна зміна погоди. Ніколи не можна бути впевненою, що сонячний день миттєво перерветься рясними опадами. Тож прогулянка до лісу відмінилася.
А взагалі, досить дивно у лютому бачити людей на полях, які активно готуються до нового сезону посіву. Вони удобрюють грунти, висівають насіння на розсаду. Сподіваюся, що в скорому часі буде вже зовсім тепло, щоб можна було насолоджуватися довгими прогулянками на природі.

Hello, friends.
I have already written about the feeling of spring around me. Despite the fact that it is only February, nature is really coming to life. Today I received another confirmation of this fact.
In the afternoon, a friend came to me for a cup of tea with her young son. The boy is a little over a year old, but he is already a real gentleman 😊. This little "Romeo" brought me flowers that he had picked near the forest during a daytime walk with his mother. Imagine my surprise when the child handed me small, delicate snowdrop flowers. It was as if from a fairy tale about 12 months, when armfuls of spring primroses were collected in winter.
Of course, I was grateful to the kid, although I asked him not to pick them the next time he saw them, because it was a pity to destroy such delicate beauty. Snowdrops are so fragile! Their petals are so thin that they seem to glow from the inside. The flowers also had a pleasant delicate scent, fresh and sweet in spring.
We agreed that after tea we would go together to the place where my friend and her son had found the primroses. But while we were talking and drinking the fragrant drink, it started to rain quite heavily. Almost hourly weather changes are the norm here. You can never be sure that a sunny day will be instantly interrupted by heavy rainfall. So the walk to the forest was cancelled.
In general, it is quite surprising to see people in the fields in February actively preparing for the new sowing season. They fertilise the soil and sow seeds for seedlings. I hope that it will soon be warm enough to enjoy long walks in the countryside.